Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

buttoned-up

  • 1 затворен

    1. closed, shut
    2. (за човек) pent (up, in); cooped up
    държа някого затворен keep s.o. locked up; keep s.o. indoors
    3. (за магазин и пр.) closed
    4. (за път) closed
    5. (за залив, пристанище-заобиколен от суша) landlocked
    6. фон. close, tense
    7. прен. (за човек) close, reticent, uncommunicative, retiring
    много е затворен he is close/reticent etc., he has not a word to throw at a dog
    затворен човек разг. oyster, ам. a bad mixer
    затворено напрежение ел. a closed circuit
    затворена електрическа/магнитна верига loop
    затворена верига (на атом) хим. ring
    вж. затварям
    * * *
    затво̀рен,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. closed, shut;
    2. (за човек) pent (up, in); cooped up; (в клетка) encaged; (в капсула) encapsulated; държа някого \затворен keep s.o. locked up; keep s.o. indoors;
    3. (за магазин и пр.) closed;
    4. (за път) closed; пътят е \затворен no thoroughfare;
    6. фон. close, tense;
    7. прен. (за човек) close, reticent, uncommunicative, retiring, разг. buttoned-up; \затворен човек разг. oyster, амер. bad mixer; много е \затворен he has not a word to throw at a dog; • \затворена верига (на атом) хим. ring; \затворена електрическа/магнитна верига loop; \затворена сделка икон. closed-end transaction; \затворено напрежение ел. closed circuit.
    * * *
    mediterranean (за море); closed{klous}; confined; narrow (за гласна); reticent: He is затворен. - Много е затворен.; reserved; retiring; uncommunicative
    * * *
    1. (за залив, пристанище-заобиколен от суша) landlocked 2. (за магазин и пр.) closed 3. (за път) closed 4. (за човек) pent (up, in);cooped up 5. closed, shut 6. ЗАТВОРЕН човек разг. oyster, ам. a bad mixer 7. ЗАТВОРЕНa верига (на атом) хим. ring 8. ЗАТВОРЕНo напрежение ел. a closed circuit 9. ЗАТВОРЕНа електрическа/ магнитна верига loop 10. вж. затварям 11. държа някого ЗАТВОРЕН keep s.o. locked up;keep s.o. indoors 12. много е ЗАТВОРЕН he is close/reticent etc., he has not a word to throw at a dog 13. прен. (за човек) close, reticent, uncommunicative, retiring 14. пътят е ЗАТВОРЕН no thoroughfare 15. фон. close, tense

    Български-английски речник > затворен

  • 2 кърпа

    1. (piece of) cloth
    кърпа за ръце (hand-)towel
    кърпа за лице face-towel
    (на ролка) jack-towel
    кърпа за ядене (table) napkin, serviette
    кърпа за глава kerchief
    кърпа за нос handkerchief
    кърпа за прах duster
    кърпа за миене на чинии dishcloth
    кърпа за бърсане на чинии a kitchen towel
    2. анат. caul
    работата е в кърпа вързана it's in the bag/am. in the can, it's as good as done, it's dead sure, it's a dead cert (ainty)
    * * *
    къ̀рпа,
    ж., -и 1. (piece of) cloth; \кърпаа за бърсане на чинии a kitchen towel; \кърпаа за глава kerchief; \кърпаа за лице face-towel; facecloth, (на ролка) jack-towel; \кърпаа за миене на чинии dishcloth; \кърпаа за нос handkerchief; \кърпаа за прах duster; \кърпаа за ръце (hand-)towel; \кърпаа за хранене (table) napkin, serviette;
    2. анат. caul; • работата е в \кърпаа вързана it’s in the bag/амер. in the can, it’s as good as done, it’s dead sure, it’s a dead cert(ainty), it’s buttoned up; it is copper-bottomed.
    * * *
    cloth; diaper; handkerchief (за нос); kerchief (за глава)
    * * *
    1. (piece of) cloth 2. (на ролка) jack-towel 3. КЪРПА за бърсане на чинии a kitchen towel 4. КЪРПА за глава kerchief 5. КЪРПА за лице face-towel 6. КЪРПА за миене на чинии dishcloth 7. КЪРПА за нос handkerchief 8. КЪРПА за прах duster 9. КЪРПА за ръце (hand-)towel 10. КЪРПА за ядене (table) napkin, serviette 11. анат. caul 12. работата е в КЪРПА вързана it's in the bag/am. in the can, it's as good as done, it's dead sure, it's a dead cert(ainty)

    Български-английски речник > кърпа

См. также в других словарях:

  • buttoned-up — uttoned up adj. 1. taciturn. Opposite of {voluble}. [British colloquial] [WordNet 1.5] 2. conservative in professional manner; as, employers are looking for buttoned up types. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buttoned-up — adj informal someone who is buttoned up is not able to express their feelings, especially sexual feelings …   Dictionary of contemporary English

  • buttoned — buttoned; un·buttoned; …   English syllables

  • buttoned up — (slang) 1. Successfully fixed up 2. Safe in hand 3. Ready for action 4. See also ↑buttoned up above • • • Main Entry: ↑button …   Useful english dictionary

  • buttoned — uttoned adj. furnished with buttons or something buttonlike. Opposite of {unbuttoned}. [Narrower terms: {botonee, botonnee}; {button down}; {closed}] [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buttoned-up — ► buttoned up informal formal and inhibited in manner. Main Entry: ↑button …   English terms dictionary

  • buttoned up — also buttoned up ADJ GRADED If you say that someone is buttoned up, you mean that they do not usually talk about their thoughts and feelings. [INFORMAL] She plays Estella Campion, the rather buttoned up wife of an English clergyman. Syn: reserved …   English dictionary

  • buttoned — button ► NOUN 1) a small disc or knob sewn on to a garment to fasten it by being pushed through a buttonhole. 2) a knob on a piece of electrical or electronic equipment which is pressed to operate it. 3) chiefly N. Amer. a decorative badge pinned …   English terms dictionary

  • buttoned-up — adjective 1. (British colloquial) not inclined to conversation • Similar to: ↑taciturn • Usage Domain: ↑colloquialism • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Bri …   Useful english dictionary

  • Buttoned — Button But ton, v. t. [imp. & p. p. {Buttoned}; p. pr. & vb. n. {Buttoning}.] [OE. botonen, OF. botoner, F. boutonner. See {Button}, n.] 1. To fasten with a button or buttons; to inclose or make secure with buttons; often followed by up. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buttoned-up — /but nd up /, adj. 1. carefully planned, operated, supervised, etc.: one of the most buttoned up companies in the business. 2. conservative, as in professional style or manner: Employers are looking for buttoned up types. [1935 40] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»