Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

button-up

  • 1 button

    {'butən}
    I. 1. копче
    2. бутон
    BUTTON switch тех. бутонен изключвател
    to press/push/touch the BUTTON натискам копчето/бутона, прен. поставям нещо в ход
    3. цветна пъпка, млада, още неразтворена гъба
    4. рl разг. прислужник в ливрея, пиколо (в хотел, клуб и пр.) he has all his BUTTONs on той e разумен/разбран/здравомислещ човек
    not to get/have one's BUTTONs on не съм с всичкия си, дъската ми хлопа
    not to care a brass BUTTON пет пари не давам, не ме интересува
    dash my BUTTONs дявол да го вземе! по дяволите! not worth a BUTTON неструващ пукната пара
    to take someone by the BUTTON прен. задържам някого с дълъг разговор
    II. 1. слагам/зашивам копчета на
    2. закопчавам (се) (за рокля и пр.) (и с up)
    BUTTONed up воен. sl. в пълен ред/готовност
    to BUTTON up one's mouth разг. затварям си устата, мълча
    BUTTONed up разг. сдържан, мълчалив (за човек), завършен, изпълнен (за задача и пр.)
    * * *
    {'butъn} n 1. копче; 2. бутон; button switch тех. бутонен изключват(2) v 1. слагам/зашивам копчета на; 2. закопчавам (се) (за
    * * *
    бутон; закопчавам; копче;
    * * *
    1. button switch тех. бутонен изключвател 2. buttoned up воен. sl. в пълен ред/готовност 3. buttoned up разг. сдържан, мълчалив (за човек), завършен, изпълнен (за задача и пр.) 4. dash my buttons дявол да го вземе! по дяволите! not worth a button неструващ пукната пара 5. i. копче 6. ii. слагам/зашивам копчета на 7. not to care a brass button пет пари не давам, не ме интересува 8. not to get/have one's buttons on не съм с всичкия си, дъската ми хлопа 9. pl разг. прислужник в ливрея, пиколо (в хотел, клуб и пр.) he has all his buttons on той e разумен/разбран/здравомислещ човек 10. to button up one's mouth разг. затварям си устата, мълча 11. to press/push/touch the button натискам копчето/бутона, прен. поставям нещо в ход 12. to take someone by the button прен. задържам някого с дълъг разговор 13. бутон 14. закопчавам (се) (за рокля и пр.) (и с up) 15. цветна пъпка, млада, още неразтворена гъба
    * * *
    button[bʌtn] I. n 1. копче; 2. бутон; \button switch тех. бутонен изключвател; to press the \button натискам копчето; прен. задействам нещо, поставям нещо в ход; to press ( push) the right \button върша (казвам) точно това, което трябва; зная какво да кажа (да направя); 3. значка, отличителен белег на политическа партия, носен по време на избори; 4. наконечник (на рапира); the \buttons came off the foils наконечниците паднаха от рапирите, прен. страстите се разгорещиха (при спор); 5. цветна пъпка; млада (недозряла) гъба; 6. pl пиколо, прислужник в хотел, клуб и пр.; ливрея; a hot \button злободневен въпрос; at the touch of a \button веднага, като под команда, незабавно; on the \button точно (за количество, време); to be a \button short, to have lost a \button, not to have all o.'s \buttons, not to get ( have) o.'s \button on разг. хлопа му дъската, не е с всичкия си; he has all his \buttons on той е разумен (разбран, здравомислещ) човек; ( right) on the \button правилно, вярно, точно; as bright as a \button много буден, интелигентен (за дете); not to care a ( brass) \button никак не ме интересува, пет пари не давам, не ми пука; belly \button sl пъп; to burst o.'s \buttons 1) надебелявам, напълнявам; 2) напрягам се прекомерно; not worth a \button не струва пукната пара; to take s.o. by the \button прен. задържам някого на дълъг разговор; II. v 1. слагам копчета на; 2. закопчавам (и \button up); \buttoned up 1) воен. sl в пълен ред, в пълна готовност; 2) в кърпа вързан; сигурен; to \button up o.'s mouth ( lip) разг. затварям си устата, мълча; to \button up o.'s pockets ( purse) разг. скъпя се, икономисвам, пестя, стискам се.

    English-Bulgarian dictionary > button

  • 2 button

    бутон
    диск

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button

  • 3 button

    копче {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > button

  • 4 button mushroom

    button mushroom[´bʌtən¸mʌʃ¸ru:m] n печурка.

    English-Bulgarian dictionary > button mushroom

  • 5 button-down

    button-down[´bʌtn¸daun] adj 1. която се закопчава към столчето (за яка); 2. изтънчен, изискан, префинен; 3. консервативен.

    English-Bulgarian dictionary > button-down

  • 6 button-through

    {'bʌtnθru:}
    a закопчаващ се с копчета от горе до долу (за рокля)
    * * *
    {'b^tndru:} а закопчаващ се с копчета от горе до долу
    * * *
    a закопчаващ се с копчета от горе до долу (за рокля)

    English-Bulgarian dictionary > button-through

  • 7 button-tree

    {'bʌtntri:}
    n ам. бот. платан
    * * *
    {'b^tntri:} n ам. бот. платан.
    * * *
    n ам. бот. платан

    English-Bulgarian dictionary > button-tree

  • 8 button-hole

    n илик, дупка за копче; петлица;v шия илици; дърпам, хващам за якат

    English-Bulgarian dictionary > button-hole

  • 9 button capacitor

    миниатюрен кондензатор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button capacitor

  • 10 button capacitors

    миниатюрен кондензатор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button capacitors

  • 11 button die

    плашка за окончателна обработка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button die

  • 12 button dies

    плашка за окончателна обработка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button dies

  • 13 button-head bolt

    болт с полусферична глава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button-head bolt

  • 14 button-head bolts

    болт с полусферична глава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button-head bolts

  • 15 button-headed bolt

    болт с полусферична глава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button-headed bolt

  • 16 button-headed bolts

    болт с полусферична глава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button-headed bolts

  • 17 button-head rivet

    нит с полусферична глава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button-head rivet

  • 18 button heads

    полуобла глава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button heads

  • 19 button-head screw

    винт с полукръгла глава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button-head screw

  • 20 button-head screws

    винт с полукръгла глава

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > button-head screws

См. также в других словарях:

  • Button — (engl. für Knopf) ist ein Bedienelement in grafischen Benutzeroberflächen; siehe Schaltfläche die englische Bezeichnung für Taste/Knopf, siehe auch Button mashing (bei Computerspielen) eine Form von Anstecknadeln, die in den 1980er Jahren populär …   Deutsch Wikipedia

  • button — but‧ton [ˈbʌtn] noun [countable] 1. something that you press to make a machine or piece of electrical equipment do something : • She got in the elevator and pressed the button for the top floor. • What happens if I push this button? 2. COMPUTING… …   Financial and business terms

  • Button — But ton, n. [OE. boton, botoun, F. bouton button, bud, prop. something pushing out, fr. bouter to push. See {Butt} an end.] 1. A knob; a small ball; a small, roundish mass. [1913 Webster] 2. A catch, of various forms and materials, used to fasten …   The Collaborative International Dictionary of English

  • button ad — ˈbutton ad also ˈbutton adˌvertisement, button noun [countable] MARKETING an advertisement in a small square or circle on a webpage: • Button ads are a cheap but effective way of advertising your company s products. * * * …   Financial and business terms

  • button — [but′ n] n. [ME botoun < OFr boton, a button, bud < buter: see BUTT2] 1. any small disk, knob, etc. used as a fastening or ornament, as one put through a buttonhole on a garment 2. anything small and shaped like a button; specif., a) a… …   English World dictionary

  • button — ► NOUN 1) a small disc or knob sewn on to a garment to fasten it by being pushed through a buttonhole. 2) a knob on a piece of electrical or electronic equipment which is pressed to operate it. 3) chiefly N. Amer. a decorative badge pinned to… …   English terms dictionary

  • button — mid 13c. (implied in botouner button maker ), from O.Fr. boton (Fr. bouton) a button, bud (12c.), from bouter, boter to thrust (see BUTT (Cf. butt) (v.)). Thus a button is, etymologically, something that pushes up, or thrusts out. The verb is… …   Etymology dictionary

  • Button — But ton, v. i. To be fastened by a button or buttons; as, the coat will not button. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Button — But ton, v. t. [imp. & p. p. {Buttoned}; p. pr. & vb. n. {Buttoning}.] [OE. botonen, OF. botoner, F. boutonner. See {Button}, n.] 1. To fasten with a button or buttons; to inclose or make secure with buttons; often followed by up. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • button it — informal + impolite used to tell someone to stop talking She angrily told him to button it. • • • Main Entry: ↑button …   Useful english dictionary

  • button — [n1] fastener catch, clasp, fastening, frog, knob, stud; concepts 445,471 button [n2] pushbutton adjuster, dial, knob, on/off, power switch, switch, toggle, tuner; concept 201 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»