-
1 брать добычу
vobs. butiner -
2 брать отовсюду
-
3 разыскивать
chercher vt; rechercher vt ( настойчиво)разы́скивать престу́пника — rechercher un criminel
* * *v1) gener. être à la recherche de(...) (кого-л., что-л.), butiner, rechercher2) law. rechercher (преступника)3) argo. draguer -
4 собирать
см. собратьсобира́ть чле́нские взно́сы — recevoir les cotisations, faire la recette des cotisations
* * *v1) gener. accumuler, collecter, collectionner, colliger, faire collection de(...), grouper, moissonner (хлеба), rassembler (людей), récupérer, tenir (собрание, съезд и т.п.), unir, récolter (Les spywares sont des composants logiciels non désirés qui récoltent et transmettent des renseignements personnels à des pirates informatiques.), recouvrer, ajuster (машину), amasser, ameuter, assembler (войско, аудиторию и т.п.), butiner, cueillir, lever, moissonner (в большом количестве), ramasser, rassembler, recueillir, relever (тетради - об учителе), réunir, vendanger (виноград)2) colloq. piger, bourrer3) liter. glaner, emmagasiner4) eng. monter5) construct. (производить сборку) assembler6) metal. joindre -
5 собирать мёд
vgener. butiner (о пчёлах)
См. также в других словарях:
butiner — [ bytine ] v. <conjug. : 1> • 1513; « partager ce qu on a pris » 1350; de butin 1 ♦ V. intr. Visiter les fleurs pour y chercher la nourriture de la ruche (pollen, nectar). « Les abeilles ne butinent qu un temps; après se font trésorières »… … Encyclopédie Universelle
butiner — Butiner, prendre un butin, Praedam facere, vel pertiri. {{t=g}}para to boututhéin,{{/t}} t verso in n … Thresor de la langue françoyse
butiner — Butiner. v. a Faire du butin. Ils perdirent tout ce qu ils avoient butiné, tout ce qui avoit esté butiné. les soldats ont bien butiné en ce pays là … Dictionnaire de l'Académie française
butiner — (bu ti né) v. n. 1° Faire du butin. Les soldats se dispersent pour butiner. • Qu on se hâte de butiner, VOLT. Phil. II, 62. 2° Faire récolte sur les fleurs, en parlant des mouches à miel. Les abeilles vont butiner sur les fleurs. Par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BUTINER — v. n. Faire du butin. Les soldats ont bien butiné dans ce pays là. Il se dit quelquefois au figuré, surtout dans le style poétique. Les abeilles vont butiner sur les fleurs. Dans ce sens, on l emploie aussi comme verbe actif. Les fleurs que l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BUTINER — v. intr. Faire du butin. Les soldats ont bien butiné dans ce pays là. Il se dit au figuré, surtout dans le style poétique. Les abeilles vont butiner sur les fleurs. Dans ce sens on l’emploie aussi comme verbe transitif. Les fleurs que l’abeille… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
butineur — butineur, euse [ bytinɶr, øz ] adj. • 1845; de butiner ♦ Qui butine. L abeille, insecte butineur. Une abeille butineuse, et subst. une butineuse. ● butineur nom masculin Informatique Au Canada, navigateur. ● butineur, butineuse adjectif Qui … Encyclopédie Universelle
butin — [ bytɛ̃ ] n. m. • XIVe; du moy. bas all. bûte « partage »; cf. all. Beute 1 ♦ Ce qu on prend à l ennemi, pendant une guerre, après la victoire. ⇒ capture, dépouille, prise, trophée. « Ces campagnes d Italie qui rapportaient de l avancement et du… … Encyclopédie Universelle
glaner — [ glane ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; bas lat. glenare, d o. gaul. 1 ♦ Ramasser dans les champs, après la moisson (les épis qui ont échappé aux moissonneurs). Glaner quelques épis. Par ext. Glaner un champ. Absolt Trouver à glaner. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
butinage — n. m. Action de butiner. butinage [bytinaʒ] n. m. ÉTYM. 1380; de butiner. ❖ 1 Vx. Action de prendre du butin à l ennemi. 2 (1901; en parlant d un insecte). Action de butiner. || … Encyclopédie Universelle
Abeille — Pour les articles homonymes, voir Abeille (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Abeille » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
