-
1 the spirit is willing but the flesh is weak
English-Dutch dictionary > the spirit is willing but the flesh is weak
-
2 the truth the whole truth and nothing but the truth
de waarheid de hele waarheid en niets anders dan de waarheid (een formele eed die gebruikt wordt in het gerechtshof)English-Dutch dictionary > the truth the whole truth and nothing but the truth
-
3 the whole truth and nothing but the truth
de gehele waarheid en niets anders dan de waarheidEnglish-Dutch dictionary > the whole truth and nothing but the truth
-
4 none but the best is good enough
-
5 she arrived with everything but the kitchen sink
English-Dutch dictionary > she arrived with everything but the kitchen sink
-
6 everything but the kitchen sink
groot aantal veelzijdige voorwerpen -
7 the last but one
-
8 the next but one
-
9 the next summer but one
-
10 the water was cold but he plunged in
the water was cold but he plunged inEnglish-Dutch dictionary > the water was cold but he plunged in
-
11 the work was brilliant but no-one recognized it as such
English-Dutch dictionary > the work was brilliant but no-one recognized it as such
-
12 but
adv. alleen als; met moeite--------conj. maar; doch--------n. voorwaarde; weerstand; beperking--------prep. behalve--------v. "maar"but1[ but] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 maar ⇒ tegenwerping, bedenking♦voorbeelden:but me no buts • geen gemaar, niks te maren〈 informeel〉 no buts about it • zeker weten, reken maar————————but21 die/dat niet♦voorbeelden:————————but31 slechts ⇒ enkel, alleen, maar, pas2 (en) toch ⇒ echter, anderzijds♦voorbeelden:I could but feel sorry for her • ik kon enkel medelijden hebben met haarI know but one • ik ken er maar één————————but41 behalve ⇒ buiten, uitgezonderd, anders dan♦voorbeelden:all but John • allen behalve Johnwho but John? • wie anders dan John?he wanted nothing but peace • hij wilde slechts rustthe last but one • op één na de laatstethe next summer but one • de zomer na de volgende————————but5♦voorbeelden:what could I do but surrender? • wat kon ik doen behalve me overgeven?¶ 〈 informeel〉 no sooner had she spoken but it appeared again • ze was nog niet uitgesproken of het verscheen opnieuwII 〈 nevenschikkend voegwoord〉♦voorbeelden:young but clever • jong maar sluwbut then (again) • (maar) anderzijds/jabut yet • niettemin2 he ran but ran! • hij liep, en hoe!he ran but fast! • hij liep, en snel ook!but no! • nee maar!, nee toch!but yes! • maar ja toch! -
13 the lights are on but nobody's home
uitdrukking die aangeeft dat de persoon in kwestie dom is (Slang)English-Dutch dictionary > the lights are on but nobody's home
-
14 it's all over but/bar the shouting
it's all over but/bar the shoutingEnglish-Dutch dictionary > it's all over but/bar the shouting
-
15 you can lead a horse to the water but you cannot make it drink
men kan een paard wel in 't water trekken, maar niet dwingen dat het drinktEnglish-Dutch dictionary > you can lead a horse to the water but you cannot make it drink
-
16 loose the battle but win the war
de strijd verliezen maar de oorlog winnen; wie het laatst lacht, lacht het best; op het laatst winnen -
17 spirit
n. geest; fut; spook; bedoeling; dapperheid, moed; alcohol--------v. opwekken, inspirerenspirit1[ spirrit]♦voorbeelden:¶ when the spirit moves him • als hij geïnspireerd wordt, als hij zich geneigd voelt1 geest ⇒ ziel, karakter, wezen♦voorbeelden:the Holy Spirit • de Heilige Geestkindred spirits • verwante zielenbe with someone in (the) spirit • in gedachten bij iemand zijn〈 spreekwoord〉 the spirit is willing but the flesh is weak • de geest is gewillig maar het vlees is zwak1 levenskracht ⇒ vitaliteit, energie3 moed ⇒ durf, lef♦voorbeelden:→ white white/IV 〈 meervoud〉1 gemoedsgesteldheid ⇒ geestesgesteldheid, stemming♦voorbeelden:be in low/poor spirits • neerslachtig/down zijnmy spirits fell • ik raakte terneergeslagenraise someone's spirits • iemand opmonteren→ animal animal/————————spirit2〈 werkwoord〉 -
18 govern
v. regeren, besturen[ guvn]1 regeren♦voorbeelden:1 the Queen reigns, but the ministers govern • de Koningin heerst, maar de ministers regerenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 bepalen ⇒ beheersen, beïnvloeden♦voorbeelden:1 governing body • bestuurslichaam, raad van beheer -
19 none
adv. op geen enkele manier; in het geheel niet--------pron. niet een; in het geheel niet; nietsnone1[ nun] 〈 voornaamwoord〉1 geen (enkele) ⇒ niemand, niets♦voorbeelden:none but the best is good enough • alleen het beste is goed genoegI'll have none of your tricks • ik moet niets hebben van jouw strekenthere is none left • er is niets meer overI want none of him • ik wil met hem niets te maken hebbennone other than the President • niemand anders dan de presidentnone of the students • niemand van de studentena leaking roof is better than none • een lekkend dak is beter dan helemaal geen dak————————none2〈 bijwoord〉1 helemaal niet ⇒ niet erg, niet veel♦voorbeelden:1 she was none the wiser • ze was er niets wijzer op/van gewordenshe's none too bright • ze is niet al te slimthey were none too rich • ze waren helemaal niet rijk→ nonetheless nonetheless/ -
20 kitchen sink
kitchen sink♦voorbeelden:¶ 〈 schertsend〉 she arrived with everything but the kitchen sink • ze had haar hele hebben en houden meegebracht
См. также в других словарях:
None but the Lonely Heart (film) — For the 1869 operetta by Pyotr Tchaikovsky, see None but the lonely heart. None But the Lonely Heart Directed by Clifford Odets … Wikipedia
No War But The Class War — (NWBTCW) has been used as the name for a number of anti authoritarian, anti capitalist groups.The first NWBTCW group appeared in London during the 1990 1991 Gulf War. The group dissolved after the war stopped. It included some people who were… … Wikipedia
all over but the shouting — {adv. phr.,} {informal} Finally decided or won; brought to an end; not able to be changed. * /After Bill s touchdown, the game was all over but the shouting./ * /John and Tom both tried to win Jane, but after John s promotion it was all over but… … Dictionary of American idioms
all over but the shouting — {adv. phr.,} {informal} Finally decided or won; brought to an end; not able to be changed. * /After Bill s touchdown, the game was all over but the shouting./ * /John and Tom both tried to win Jane, but after John s promotion it was all over but… … Dictionary of American idioms
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
The City on the Edge of Forever — Star Trek: The Original Series episode The Enterprise crew encounters the Guardian of Forever … Wikipedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
But — (b[u^]t), prep., adv. & conj. [OE. bute, buten, AS. b[=u]tan, without, on the outside, except, besides; pref. be + [=u]tan outward, without, fr. [=u]t out. Primarily, b[=u]tan, as well as [=u]t, is an adverb. [root]198. See {By}, {Out}; cf.… … The Collaborative International Dictionary of English