-
1 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura -
2 стаканчик для игры в кости
ngener. bussolottoUniversale dizionario russo-italiano > стаканчик для игры в кости
-
3 фокус
I физ.fuoco м.II( трюк) gioco м. di prestigio* * *I м.1) физ. фото fuocoнавести на фо́кус — mettere a fuoco
вне фо́куса — sfocato
2) мед. focolaio3) перен. ( средоточие) punto focale, centroII м.1) ( трюк) gioco di mano / prestigioпоказывать фо́кусы — far giochi di prestigio
2) ( сложное устройство) artificio, congegno / dispositivo complicato, truccoзамок с фо́кусом — serratura con (un) trucco
3) перен. ( увёртка) sotterfugio, scappatoia f, trucco4) перен. мн. фо́кусы ( капризы) capriccio m, grillo m, ghiribizzo mчто это за фо́кусы! — che storie son queste!; che scherzi son questi!
без фо́кусов! — senza (tante) storie!; smettila / piantala di fare i capricci
в том-то и фо́кус — qui sta il busillis; qui casca l'asino!; qui ti voglio!
* * *n1) gener. gioco di mano (òðóê), gioco di prestigio (òðóê), trucco, prestigio, giocherello, giochetto, macchia focale2) liter. giuoco di bussolotto3) math. foco4) photo. fuoco
См. также в других словарях:
bussolotto — bus·so·lòt·to s.m. CO 1. vasetto, spec. di legno o di latta, per conservarvi qualcosa: ho messo i soldi nel bussolotto 2. recipiente cilindrico usato nel gioco dei dadi o in giochi di prestigio Sinonimi: 1bossolo. 3. TS numism. moneta d argento… … Dizionario italiano
bussolotto — {{hw}}{{bussolotto}}{{/hw}}s. m. Bicchiere, di vario materiale, per scuotervi i dadi, o usato dai prestigiatori nei loro giochi … Enciclopedia di italiano
bussolotto — pl.m. bussolotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
bussolotto — ит. [буссоло/тто] раструб (у дух. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
bussolotto — s. m. (per giochi di dadi, di prestigio) barattolo, bossolo, bicchiere, scatola FRASEOLOGIA gioco dei bussolotti, gioco di prestigio; (fig.) travisamento (della realtà) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bicchiere — bic·chiè·re s.m. FO 1a. piccolo recipiente, spec. di vetro, usato per portare le bevande alla bocca: bicchiere a calice, un servizio di bicchieri di cristallo; bicchiere da acqua, da vino, da birra, da cognac 1b. la quantità di liquido contenuta… … Dizionario italiano
bossolo — 1bòs·so·lo s.m. 1. AD nelle armi da fuoco, involucro cilindrico di metallo che contiene la carica di un proiettile 2. CO urna per estrazioni a sorte o in cui si raccolgono le schede durante le votazioni | bussolotto per i dadi | OB urna per le… … Dizionario italiano
bossolotto — bos·so·lòt·to s.m. var. → bussolotto … Dizionario italiano
tumbler — tum·bler s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} bicchiere cilindrico a base larga e pesante, senza piede, usato spec. per servire il whisky Sinonimi: bicchiere a bussolotto. {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di (to) tumble ruzzolare … Dizionario italiano
bicchiere — {{hw}}{{bicchiere}}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo recipiente, spec. di vetro, di varie forme e misure, in cui si versa il liquido da bere | Il bicchiere della staffa, l ultimo prima di congedarsi | Affogare in un bicchiere d acqua, (fig.) confondersi… … Enciclopedia di italiano
bossolo — {{hw}}{{bossolo}}{{/hw}}s. m. 1 Urna per elezioni e votazioni | Bussolotto per il gioco dei dadi. 2 Involucro cilindrico contenente la carica di lancio dei proiettili delle armi da fuoco e munito dell innesco per la deflagrazione della carica … Enciclopedia di italiano
