-
1 секретная комиссия
Business: secret commissionУниверсальный русско-английский словарь > секретная комиссия
-
2 тайное или открытое голосование
Business: secret or open voteУниверсальный русско-английский словарь > тайное или открытое голосование
-
3 poslovna tajna
• business secret; trade secrets -
4 Geschäftsgeheimnis
n trade secret* * *das Geschäftsgeheimnisbusiness secret* * *Ge|schạ̈fts|ge|heim|nisntbusiness secret* * *Ge·schäfts·ge·heim·nisnt business [or trade] [or industrial] secret* * *Geschäftsgeheimnis n trade secret* * *n.business secret n. -
5 liikesalaisuus
yks.nom. liikesalaisuus; yks.gen. liikesalaisuuden; yks.part. liikesalaisuutta; yks.ill. liikesalaisuuteen; mon.gen. liikesalaisuuksien; mon.part. liikesalaisuuksia; mon.ill. liikesalaisuuksiinbusiness secret (noun)commercial secret (noun)trade secret (noun)* * *• business secretfinance, business, economy• commercial secretfinance, business, economy• trade secret -
6 Geschäftsgeheimnis
Geschäftsgeheimnis n 1. GEN trade secret; 2. PERS business secret, commercial secret* * ** * *Geschäftsgeheimnis
trade (business) secret -
7 Dienstgeheimnis
Dienstgeheimnis n 1. PERS business secret, official secret; 2. POL official secret* * ** * *Dienstgeheimnis
official secret -
8 коммерческая тайна
1) General subject: commercial classified information, commercial confidentiality2) Law: business secret, commercial secret, trade secret (АД)3) Commerce: Commercially Confidential4) Business: commercial secrets, trade secrets5) Sakhalin energy glossary: highly confidential and proprietaryУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая тайна
-
9 производственный секрет
1) General subject: trade secret2) Law: work secret3) Mining: know-how4) Patents: works secret5) Business: business secretУниверсальный русско-английский словарь > производственный секрет
-
10 Betriebsgeheimnis
n trade secret; das Betriebsgeheimnis verletzen give away a trade secret* * *das Betriebsgeheimnistrade secret* * *Be|triebs|ge|heim|nisnttrade secret* * *Be·triebs·ge·heim·nisnt trade [or business] secret* * ** * *Betriebsgeheimnis n trade secret;das Betriebsgeheimnis verletzen give away a trade secret* * *das company secret; trade secret (also fig.) -
11 таємниця
жsecret; ( таємність) secrecy, privacy; (щось нерозгадане, неясне) mystery; hugger-muggerлікарська таємниця — medical ethics, patient confidentiality
службова таємниця — official secret, administrative privacy
комерційна таємниця — commercial ( business) secret
виказувати таємницю — to betray/reveal a secret, to let out a secret
довіряти свої таємниці кому-небудь — to take smb. into one's confidence, to let smb. into one's secrets
тримати в таємниці — to keep secret, to keep dark
-
12 секрет фирмы
1) Economy: proprietary information2) Advertising: corporate secret3) Patents: business secret, trade secret4) Business: Company Confidential -
13 комерційна таємниця
secrecy in business; commercial secret; commercial secrecy; business secret; confidentiality of commercial transactions; business secrecy -
14 Geschäftsgebäude
Geschäftsgebäude n 1. GEN business premises; 2. GRUND commercial property* * ** * *Geschäftsgebäude
office building, commercial property, business premises;
• mehrstöckiges Geschäftsgebäude multiple-stor(e)y business building;
• Geschäfts- und Wohngebäude (Bilanz) buildings;
• Geschäftsgebiet business area;
• Geschäftsgebrauch business (trade) usage, shop practice;
• Geschäftsgegend business district (quarter, section), city, downtown district (area) (US), trading center (US), location (US), (Einzelhandel) shopping area (district), shoppy neighbo(u)rhood;
• gut eingeführte Geschäftsgegend established location (US);
• teure Geschäftsgegend high-rent location (US);
• Geschäftsgeheimnis trade (business) secret;
• Geschäftsgeist business acumen, commercial spirit;
• Geschäftsgepflogenheiten (Kartellrecht) business practices. -
15 закрытое заседание
1) General subject: not open public, private (secret) session, in camera, private meeting2) American: executive session3) Law: closed session4) Politics: meeting in camera, restricted session, closed meeting (напр. СБ ООН), closed-door meeting5) Business: secret sitting6) Makarov: private session, private sitting, secret sessionУниверсальный русско-английский словарь > закрытое заседание
-
16 secreto profesional
m.professional secret, trade secret, business secret.* * *(práctica) professional secrecy* * *professional secrecy -
17 производственная тайна
1) Economy: business secret2) Sociology: professional secrecy3) Security: trade secret (напр. засекреченная технология)Универсальный русско-английский словарь > производственная тайна
-
18 Geschäftsgeheimnis
Geschäftsgeheimnis n business secret; trade secret -
19 ilmaista liikesalaisuus
finance, business, economy• disclose a business secret -
20 liikesalaisuuden ilmaiseminen
finance, business, economy• disclosure of a business secret
См. также в других словарях:
Secret Societies — Secret Societies † Catholic Encyclopedia ► Secret Societies A designation of which the exact meaning has varied at different times. I. DEFINITION By a secret society was formerly meant a society which was known to exist, but… … Catholic encyclopedia
secret rebate — A kickback of money by a business to a preferred customer, not offered to the public, or by a subcontractor to a contractor, but not shown on a job estimate. Both practices are illegal in most states as unfair business practices and may result in … Law dictionary
Secret Diary of a Call Girl — intertitle Created by Lucy Prebble Directed by Yann Demange Susan Tu … Wikipedia
Secret Rulers of the World — was a five part series of documentary films written, directed by and featuring British journalist Jon Ronson. The series was first shown on the British television network Channel 4 on April 2001. The series accompanied Ronson s book , which… … Wikipedia
secret — se‧cret [ˈsiːkrt] adjective 1. something that is secret is only known about by a few people and kept hidden from other people, sometimes because it is illegal: • The unexpected merger has triggered reports of a secret deal. • The judge has twice … Financial and business terms
secret — [sē′krit] adj. [OFr < L secretus, pp. of secernere, to set apart < se , apart (see SECEDE) + cernere, to sift, distinguish: see HARVEST] 1. kept from public knowledge or from the knowledge of a certain person or persons 2. withdrawn, remote … English World dictionary
secret weapon — UK US noun [countable] [singular secret weapon plural secret weapons] someone or something that gives you a special advantage over your opponents, especially in business or politics The show could be the BBC’s secret weapon in the ratings war… … Useful english dictionary
Business thriller — Le business thriller est un genre de la littérature, du cinéma et de la bande dessinée. Il consiste à développer une intrigue contemporaine à suspense dans le milieu des entreprises (micro économie) ou, d une manière plus large, dans le monde des … Wikipédia en Français
secret weapon — noun count someone or something that gives you a special advantage over your opponents, especially in business or politics: The show could be ABC s secret weapon in the ratings war this fall … Usage of the words and phrases in modern English
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
business — /ˈbɪznəs / (say biznuhs) noun 1. one s occupation, profession, or trade. 2. Economics the sale of goods and services for the purpose of making a profit. 3. Commerce a person, partnership, or corporation engaged in business; an established or… …