-
21 решение морского суда
Business: judgment in Admiralty (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > решение морского суда
-
22 решение о вызове в суд
Business: judgment summonsУниверсальный русско-английский словарь > решение о вызове в суд
-
23 решение суда на формальном основании
Business: judgment on formal groundsУниверсальный русско-английский словарь > решение суда на формальном основании
-
24 судебное решение на основе согласия
Business: judgment by consentУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение на основе согласия
-
25 судебное решение по существу спора
Business: judgment on the meritsУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение по существу спора
-
26 Urteilsabänderung
Urteilsabänderung
amendment of a judgment;
• Urteilsabfassung wording of a decision;
• Urteilsaufhebung in der Berufungsinstanz reversal of judgment;
• vollstreckbare Urteilsausfertigung judgment execution;
• Urteilsaussetzung arrest (suspension) of judgment;
• Urteilsaussetzung beantragen to move an arrest of judgment;
• Urteilsbegründung judicial opinion, opinion of the court;
• Urteilsbetrag sum adjudged, face of judgment;
• Urteilsfällung [passing of] judgment;
• Urteilsfällung aussetzen to arrest (suspend) judgment;
• Urteilsgründe reasons adduced, opinion, grounds for a judgment;
• kaufmännische Urteilskraft business judgment;
• Urteilstenor operative part;
• Urteilsüberprüfung der Vorinstanz (durch die Rechtsmittelinstanz) review on appeal (US);
• Urteilsverkündung pronouncement (passing, delivery) of judgment;
• Urteilsverkündung aussetzen to reserve (arrest, suspend) judgment;
• kaufmännisches Urteilsvermögen business judgment;
• Urteilsvollstreckung judgment execution;
• Urteilszustellung service of judgment. -
27 kaufmännisch
kaufmännisch adj GEN commercial* * ** * *kaufmännisch
commercial, mercantile, trading, businesslike;
• nicht kaufmännisch non-mercantile;
• kaufmännisch ausgebildet brought up in business;
• nicht kaufmännisch beschäftigt non-trading;
• kaufmännisch gewandt sein to have a head for business;
• kaufmännisch tätig sein to be in business (the trade), to be engaged in business;
• kaufmännisches Akzepthaus merchant bank[er] (Br.);
• kaufmännischer Angestellter clerk, employee;
• kaufmännische Ausbildung commercial education, business training (education, study);
• kaufmännischer Beruf commercial profession, business occupation;
• kaufmännischen Beruf ergreifen to go into business, to turn merchant;
• einer kaufmännischen Betätigung nachgehen to be engaged in commercial activities;
• kaufmännischer Betrieb business enterprise, commercial establishment;
• kaufmännische Beziehungen business connections;
• kaufmännische Buchführung merchant’s accounts;
• kaufmännische Denkweise business thinking;
• kaufmännisches Fach commercial line;
• kaufmännische Fähigkeiten business acumen (ability, accomplishments);
• kaufmännische Gepflogenheiten customs of merchants;
• nach kaufmännischen Gesichtspunkten from a commercial point of view, businesslike;
• kaufmännische Grundsätze business principles;
• kaufmännische Handschrift business hand;
• kaufmännische Interessen commercial interests;
• kaufmännische Korrespondenz business correspondence;
• kaufmännischer Kredit commercial loan;
• im ordenlichen kaufmännischen Leben üblich sein to be consistent with sound commercial practice;
• kaufmännische Lehre apprenticeship;
• kaufmännischer Lehrgang commercial course;
• kaufmännischer Lehrling business trainee, apprentice;
• kaufmännischer Leiter commercial manager;
• kaufmännisches Personal office employees, staff, personnel;
• kaufmännisches Rechnen commercial arithmetic;
• kaufmännisches Thema commercial subject;
• kaufmännisches Unternehmen trading corporation;
• kaufmännisches Urteilsvermögen business judgment;
• kaufmännisch übliche Vereinbarung ordinary commercial arrangement;
• kaufmännischer Werdegang business-training background;
• kaufmännisches Zurückbehaltungsrecht right of stoppage in transit. -
28 судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
2) Business: judgment by default, judgment in defaultУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
-
29 мнение
1) General subject: apprehension, assessment, bar, belief, consideration, estimation, idea, judgement, judgment, mind, mispersuasion, notion, opinion, perceptions, say, sentiment, sentiments, think, thinking, two cents', undercurrent, verdict, voice, account, thought, view, (критическое) piece of mind, stance2) American: slant3) Obsolete: censure4) Mathematics: inference6) Law: impression, opinion letter (юридическое), pronouncement, submission7) Psychology: feeling, position, sentiment (эмоционально окрашенное)9) Advertising: eye10) Business: judgment call11) leg.N.P. vote12) Aviation medicine: sense13) Makarov: attitude, image, outlook, persuasion, point of view, reckoning, saying, version, viewpoint14) HR. feedback -
30 судебное решение в пользу ликвидированного иска
1) Law: judgment for a liquidated claim2) Business: judgment for liquidated claimУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение в пользу ликвидированного иска
-
31 Geschäftsbeurteilung
Geschäftsbeurteilung
business judgment;
• Geschäftsbevollmächtigter agent, representative, partner, trustee, (Gewerkschaft) walking delegate;
• Geschäftsbewertung survey of an enterprise;
• Geschäftsbezeichnung trade name;
• Geschäftsbeziehung commercial (business) relation. -
32 должник по постановлению суда
1) Economy: judgement debtor2) Business: judgment debtorУниверсальный русско-английский словарь > должник по постановлению суда
-
33 книга записи судебных решений
1) Law: judgement book2) Business: judgment bookУниверсальный русско-английский словарь > книга записи судебных решений
-
34 кредитор по постановлению суда
1) Economy: judgement creditor2) Business: judgment creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор по постановлению суда
-
35 кредитор, получивший судебное решение
1) Law: judgement creditor2) Business: judgment creditorУниверсальный русско-английский словарь > кредитор, получивший судебное решение
-
36 преднамеренный выбор
Универсальный русско-английский словарь > преднамеренный выбор
-
37 присуждённый долг
1) Banking: judgement debt2) Business: judgment debt -
38 решение в пользу истца
1) General subject: judgement by default (за неявкой ответчика)2) Law: decreet condemnator3) Business: judgment in favour of the plaintiff4) Makarov: judgement given for the plaintiffУниверсальный русско-английский словарь > решение в пользу истца
-
39 субъективное решение
1) Mathematics: personalistic decision, subjective decision2) Business: judgment callУниверсальный русско-английский словарь > субъективное решение
-
40 судебное решение об отклонении иска
1) Law: judgement of dismissal2) Business: judgment dismissing the caseУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение об отклонении иска
См. также в других словарях:
business judgment — see judgment 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
business judgment rule — n: a rule of law that provides corporate immunity to directors of corporations protecting them from liability for the consequences of informed decisions made in good faith Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. business… … Law dictionary
Business judgment rule — The business judgment rule is an American case law derived concept in Corporations law whereby the directors of a corporation . . . are clothed with [the] presumption, which the law accords to them, of being [motivated] in their conduct by a bona … Wikipedia
Business Judgment Rule — A regulation that helps to make sure a corporation’s board of directors is protected from misleading allegations about the way it conducts business. Unless it is apparent that the board of directors has blatantly violated some major rule of … Investment dictionary
judgment — judg·ment also judge·ment / jəj mənt/ n 1 a: a formal decision or determination on a matter or case by a court; esp: final judgment in this entry compare dictum, disposition … Law dictionary
judgment — A sum due for payment or collection as a result of a court order. American Banker Glossary * * * judgment judg‧ment [ˈdʒʌdʒmənt] also judgement noun 1. [countable] an opinion formed or a decision made after careful thought: • Traders said they… … Financial and business terms
Business Judgement Rule — Die Business Judgement Rule ist im deutschen Gesellschaftsrecht ein Teil der Organhaftung, wonach der Vorstand oder Aufsichtsrat für begangene schuldhafte Pflichtverletzungen persönlich haftet und entstandene Schäden ersetzen muss.… … Deutsch Wikipedia
Business — For other uses, see Business (disambiguation). Firm redirects here. For other uses, see The Firm … Wikipedia
business — Employment, occupation, profession, or commercial activity engaged in for gain or livelihood. Activity or enterprise for gain, benefit, advantage or livelihood. Union League Club v. Johnson, 18 Cal.2d 275, 108 P.2d 487, 490. Enterprise in which… … Black's law dictionary
business — Employment, occupation, profession, or commercial activity engaged in for gain or livelihood. Activity or enterprise for gain, benefit, advantage or livelihood. Union League Club v. Johnson, 18 Cal.2d 275, 108 P.2d 487, 490. Enterprise in which… … Black's law dictionary
Business rules engine — A business rules engine is a software system that executes one or more business rules in a runtime production environment. The rules might come from legal regulation ( An employee can be fired for any reason or no reason but not for an illegal… … Wikipedia