-
41 feste Bürste
нареч.электр. неподвижная щётка -
42 gerillte Bürste
прил.электр. рифлёная щётка, рифлённая щётка -
43 geschlitzte Bürste
прил.электр. щётка с прорезями -
44 hin- und herlaufende Bürste
нареч.пищ. щётка, совершающая возвратно-поступательное движениеУниверсальный немецко-русский словарь > hin- und herlaufende Bürste
-
45 isolierte Bürste
прил.электр. изолированная щётка -
46 kupferhalt ige Bürste
сущ.электр. медно-графитовая щёткаУниверсальный немецко-русский словарь > kupferhalt ige Bürste
-
47 lameliierte Bürste
гл.электр. пластинчатая щётка -
48 metallhaltige Bürste
прил.электр. металло-графитовая щётка, металло-угольная щёткаУниверсальный немецко-русский словарь > metallhaltige Bürste
-
49 mit der Bürste färben
предл.текст. красить щёткойУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Bürste färben
-
50 negative Bürste
прил.электр. отрицательная щётка -
51 positive Bürste
прил.электр. положительная щётка -
52 rotierende Bürste
прил.пищ. вращающаяся щётка -
53 schräggestellte Bürste
прил.электр. наклонно установленная щёткаУниверсальный немецко-русский словарь > schräggestellte Bürste
-
54 unterteilte Bürste
прил.электр. разрезная щётка -
55 verstellbare Bürste
прил.электр. подвижная щётка -
56 WC-Bürste
[ve: 'tse:-]f <-, -n> ёрш(ик) [щётка] для унитаза -
57 Färben mit der Bürste
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Färben mit der Bürste
-
58 hartborstig
-
59 ab
1. со вспомогательными и модальными глаг. обозначает отделение, удаление: 1) jmd. hat etw. ab кто-л. что-л. снял, свёл, соскрёб, вычистил, оторвал, отделил и т.п. Jetzt habe ich die alte Farbe von den Wänden ab. Nun können wir mit dem Tapezieren beginnen.● ► Gott sei Dank! Den Fleck habe ich ab! Da kann ich ja das Kleid wieder anziehen.● ► Vater hat den Hut schon ab.● ►Du wirst noch so lange am Knopf herumdrehen, bis du ihn ab hast. 2) etw. muß ab что-л. надо удалить, снять, отрезать, счистить, соскоблить и т.п. Der alte Lack muß erst ganz und gar ab, ehe wir den neuen auf streichen.Das Bild muß hier ab. Das paßt nicht in dieses Zimmer.Die Rüschen müssen von dem Kleid ab. Dann sieht es viel netter aus. 3) etw. ist [war] ab что-л. отломалось, оторвалось, отскочило, отошло, сошло, отклеилось, отстало и т.п.см. тж. absein1. Wer war denn an der guten Tasse (dran)? Der Henkel ist ja ab!Wenn sie in den Regen kommt, ist die ganze Schminke ab.Hast du vielleicht ein Taschenmesser bei dir? Meine Bleistiftspitze ist ab. 4) etw. will nicht ab что-л. никак не отходит [не отчищается]. Ich bürste und bürste, aber die Fusseln wollen (von der Jak-ke) nicht ab.Was habe ich schon alles versucht, aber die Farbe will nicht ab!2.: Gewehr ab! к ноге! (команда). См. соотв. сущ.: ab ist der Bart!ab nach Kassel!ab durch die Mittel!ab die Post!ab mit Volldampf!Hut ab!3.: jmd. ist ab кто-л. намотался, очень устал. Ich bin heute sehr ab, schon seit früh sechs Uhr auf den Beinen. Ins Kino werde ich abends nicht mehr mitgehen.Ich bin augenblicklich ganz ab. So eine Erholungskur, das wäre jetzt das Richtige für mich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ab
-
60 bürsten
1) mit Bürste säubern чи́стить по- <вы́чистить pf> щёткой. etw. von etw. bürsten счища́ть /-чи́стить щёткой что-н. с чего́-н.2) mit Bürste glätten пригла́живать /-гла́дить щёткой. die Haare nach hinten bürsten зачёсывать /-чеса́ть во́лосы наза́д щёткой. gegen den Strich bürsten про́тив во́рса пригла́живать щёткой
См. также в других словарях:
Bürste — Bürste: Die heutige Form geht zurück auf mhd. bürste, das eigentlich der verselbstständigte Plural des unter ↑ Borste (mhd. borst, ahd. burst) behandelten Wortes ist und demnach »Gesamtheit der Borsten« bedeutet. – Abl.: bürsten »mit einer Bürste … Das Herkunftswörterbuch
Bürste — Sf std. (12. Jh.), mhd. bürste Stammwort. Zu Borste. Es handelt sich am ehesten um eine Zugehörigkeitsbildung ( die mit Borsten versehene ), doch fallen Formen und Bedeutungen der Belege auseinander, so daß keine sichere Beurteilung möglich ist.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bürste — Bürste, 1) Werkzeug, um Sachen zu reinigen, einen flüssigen od. breiigen Stoff auf eine harte Fläche aufzutragen, zuweilen, um diese glänzend zu machen. Es besteht aus Schweinsborsten, Pferde od. Ziegenhaaren, aus Pflanzenfasern od. Metalldraht,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bürste — Bürste, s. Bienen, S. 835 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bürste — Bürste, Konstruktionsteil der Dynamomaschine, der den Zweck hat, den Strom von der rotierenden Welle abzunehmen und der festen Leitung zuzuführen; sie besteht aus Drähten, Drahtgeflecht oder künstlicher Kohle … Kleines Konversations-Lexikon
Bürste — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bürsten Bsp.: • Ich habe meine Haarbürste vergessen. • Sandy bürstete ihr Haar … Deutsch Wörterbuch
Bürste — Eine Bürste besteht aus einem Grundkörper aus Holz, Metall oder Kunststoff, dessen Oberseite den Bürstenrücken bildet, einem Bürstenbesatz (Naturfaser, synthetische Faser, schleifmitteldurchsetzte Kunstborste oder Metalldraht) und einem Griff… … Deutsch Wikipedia
Bürste — Bürs|te [ bʏrstə], die; , n: Gegenstand mit Borsten (mit dem man z. B. Staub, Schmutz entfernen, Haare glätten kann): den Staub mit einer Bürste von den Schuhen entfernen; das Haar mit einer Bürste glätten. Zus.: Haarbürste, Kleiderbürste,… … Universal-Lexikon
Bürste — die Bürste, n (Grundstufe) Gerät, mit dem man etw. bürsten kann Beispiele: Er hat seine Schuhe mit einer Bürste geputzt. Sie kämmt ihr Haar jeden Tag mit einer Bürste … Extremes Deutsch
Bürste — die Bürste, n 1. Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. 2. Ich brauche eine Bürste für meine Haare … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bürste — 1. Hast du eine Bürste, so kehr den Rock nicht mit einer Hechel. – Scheidemünze, II. 2. Kaufe die Bürste nicht, bevor du den Hut hast. 3. Wenn die Bürste zu scharf ist, nimmt sie die Wolle. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Wart, ich nehm dich bei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
