-
81 burst
v rebentar, esclatar, explotar, trencar-se, prorompre | fig desbordar | rebentar, fer esclatars explosió, esclat, rebentadaTo burst in/into irrompreTo burst into tears/laughter posar-se a plorar/riureTo burst out saltar, esclatar, exclamarTo burst out laughing/crying esclatar de riure/plorar -
82 burst
1) пакет2) разбивка (на части) (напр., выводимого печатного материала) || разбивать (на части) (напр., выводимый печатный материал)•- data burst
- error burst
- single burst of errorsEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > burst
-
83 burst
past tense, past participle; see burst* * *• výbuch• vzplanutí• prasknout• puknout• shluk• burst/burst/burst -
84 burst in
фраз. гл.1) ворваться, вломитьсяSuddenly the door opened and the children burst in. — Внезапно распахнулась дверь и в комнату влетели дети.
Syn:2) выломать (что-л.)The firemen could enter the burning house only by bursting the door in. — Чтобы войти в горящий дом, пожарным пришлось выломать дверь.
"But I was there!" Jane burst in. — "Но я же была там!" - воскликнула Джейн.
I'm sorry to burst in on you like this, but I have an urgent message. — Я прошу прощения, что отрываю вас, но у меня срочное сообщение.
Syn: -
85 burst in
ворваться глагол: -
86 burst
1. nвзрыв м; вспы́шка ж2. vburst of applause — взрыв аплодисме́нтов
( burst)1) ло́патьсяthe tire burst — ши́на ло́пнула
2) взрыва́ть(ся) ( explode); burst out вспы́хивать, разража́ться (о войне, эпидемии) -
87 burst
s.1 salva (de aplausos) ; arranque (de actividad, entusiasmo)2 exabrupto, despliegue violento, estallido, explosión.3 racha, ráfaga.4 burst, cantidad de datos enviados o recibidos en una operación intermitente.pp.participio pasado del verbo BURST.pt.pretérito del verbo BURST.vt.1 reventar (balón, neumático)2 explotar, estallar, reventar.3 romper.4 rebosar, desbordarse.5 quebrantar.vi.reventar (balón, neumático, cañería) (pt & pp burst) -
88 burst in
1) ворваться, вломиться Suddenly the door opened and the children burst in. ≈ Внезапно распахнулась дверь и в комнату влетели дети. Syn: break in
1)
2) выломать что-л. The firemen could enter the burning house only by bursting the door in. ≈ Чтобы войти в горящий дом, пожарнику пришлось выломать дверь.
3) ворваться в разговор 'But I was there!' Jane burst in. ≈ "Но я же была там!" воскликнула Джейн. Syn: break in
2), cut in
1) ворваться, вломиться - to burst the door in взломать дверь и войти прерывать;
вмешиваться - he * upon their discussion он резко прервал их беседу - he * upon us он ворвался к намБольшой англо-русский и русско-английский словарь > burst in
-
89 burst in
-
90 burst
сущ.1) общ. взрыв, разрыв (напр., снаряда)2)а) общ. взрыв, всплеск, вспышка (напр., эмоций, активности)б) рекл. взрыв, всплеск (большое количество рекламы товара, помещаемое в течение короткого времени)A massive national advertising burst will hit at that time and continue through Christmas. — Всплеск массированной национальной рекламы начнется в это время и продолжится в период Рождества.
Syn:See:burst advertising, flight 5), 8)3) рекл. "взрыв", "вспышка", "звездочка", "шестеренка" (графическое средство в форме зазубренной окружности или зазубренного овала, которая обычно содержит короткое, привлекающее внимание рекламное сообщение)See: -
91 burst
-
92 burst up
взорваться глагол: -
93 burst in
1. phr v ворваться, вломиться2. phr v прерывать; вмешиваться -
94 burst
-
95 burst
[bɜːst] UK / US burst, burst1. vt2. vi -
96 burst
[bɜːst] UK / US burst, burst1. vt2. vi -
97 burst
-
98 burst
-
99 burst
past tense, past participle; see burst* * *past tense, past participle; see burst -
100 burst
szétrobban, szétszakít, szétrepeszt, rohanás to burst: szétrepeszt, szétrobbant, szétrobban, szétreped* * *past tense, past participle; see burst
См. также в других словарях:
Burst — may refer to: *Burst mode, a mode of operation where events occur in rapid succession **Burst transmission, a term in telecommunications **Burst switching, a feature of some packet switched networks **Bursting, a signaling mode of neurons*Burst… … Wikipedia
Burst — Saltar a navegación, búsqueda Burst Información personal Origen Kristinehamn Suecia … Wikipedia Español
Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst! — is a client for the BitTorrent protocol.Burst! uses a modified version of the original python client as the back end, and replaces the front end with a native Win32 application, which has a smaller memory footprint, due to replacing the wxPython… … Wikipedia
Burst — Burst … Wikipédia en Français
Burst — (b[^u]rst), v. t. 1. To break or rend by violence, as by an overcharge or by strain or pressure, esp. from within; to force open suddenly; as, to burst a cannon; to burst a blood vessel; to burst open the doors. [1913 Webster] My breast I ll… … The Collaborative International Dictionary of English
Burst — Burst, n. 1. A sudden breaking forth; a violent rending; an explosion; as, a burst of thunder; a burst of applause; a burst of passion; a burst of inspiration. [1913 Webster] Bursts of fox hunting melody. W. Irving. [1913 Webster] 2. Any brief,… … The Collaborative International Dictionary of English
burst — [bʉrst] vi. burst, bursting [ME bresten, bersten < OE berstan & ON bresta, both < IE base * bhres , to burst, break, crack] 1. to come apart suddenly and violently, as from internal pressure; fly into pieces; break open or out; explode 2.… … English World dictionary
Burst — bezeichnet einen Berggipfel in der Schweiz, siehe Burst (Berg); eine Teilgemeinde des belgischen Erpe Mere, siehe Burst (Flandern) vom englischen Begriff für: „Ausbruch“, „Platzen“ oder „Häufung“ allgemein das mehrfache, gebündelte Auftreten… … Deutsch Wikipedia
Burst — 〈[bœ:st] m. 6〉 plötzlicher Strahlungsausbruch der Sonne im Radiowellenbereich durch eine Sonneneruption [zu engl. burst „bersten, zerplatzen“] * * * Burst [bəːst; englisch »Ausbruch«] der, (s)/ s, 1) Astronomie: Strahlungsausbruch, kurz… … Universal-Lexikon