-
1 burnous
burnous [byʀnu(s)]masculine noun[d'Arabe] burnous ; [de bébé] baby's cape* * *byʀnu(s) nm* * *burnous nm inv burnous.faire suer le burnous○ to use sweated labourGB.[byrnu] nom masculin -
2 burnous
-
3 burnous
-
4 burnous
-
5 burnous
burnousdětská pláštěnka s kapucí mburnus m -
6 burnous
m1. бурну́с;● faire suer le burnous — выжима́ть ipf. ∫ [все] со́ки < пот> [из рабо́чих]
2. (manteau) бурну́с vx., пальто́-наки́дка;un bébé vêtu d'un chaud burnous — малы́ш в тёплой наки́дке с капюшо́ном
-
7 burnous
m1) бурнус ( арабская одежда)••faire suer le burnous разг. — 1) уст. эксплуатировать туземцев 2) выжимать соки (из подчинённых, из бедняков)2) широкое пальто ( с капюшоном); детское пальто, накидка с капюшоном; плащ -
8 burnous
n. m. Faire suer le burnous: To 'get one's pound of flesh', to be a slave-driver. (This expression originates from the French occupa tion of North Africa.) -
9 burnous
m; = burnou -
10 burnous
сущ.общ. детское пальто, накидка с капюшоном, плащ, бурнус (арабская одежда), широкое пальто (с капюшоном) -
11 burnous
برنسمعطف طفل -
12 burnous
nm. ; petite pèlerine pour les bébé: burnou (Albanais). -
13 burnous
Albornoz -
14 burnous
burnus -
15 burnous
(le) d'r Bürnüs. -
16 burnous
nm.1. yengsiz, qalpoqli chakmon (arablarda)2. chaqaloq kiyimi. -
17 burnous
burmusu -
18 burnous
burnuso -
19 niquer le burnous de qn
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > niquer le burnous de qn
-
20 faire suer le burnous
гл.разг. эксплуатировать туземцев, выжимать соки (из подчинённых, из бедняков)Французско-русский универсальный словарь > faire suer le burnous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
burnous — [ byrnu(s) ] n. m. • 1735; barnusse 1556, puis var. diverses; ar. bournous ♦ Grand manteau de laine à capuchon et sans manches (en usage dans les pays du Maghreb). Fam. Faire suer le burnous. ● burnous nom masculin (arabe burnūs, du grec birros,… … Encyclopédie Universelle
burnous — (US also burnoose) ► NOUN ▪ a long hooded cloak worn by Arabs. ORIGIN Arabic, from Greek birros cloak … English terms dictionary
Burnous — Paysans kabyles portant un burnous Le burnous ou bournous, barnous (برنوس) en arabe, aâlaw en chaoui et avidhi et a vernus en kabyle, est un manteau en laine long avec une capuche pointue et sans manche. Typique des populations d … Wikipédia en Français
Burnous — Burnoose Bur noose, Burnous Bur nous, n. [Ar. burnus a kind of high crowned cap: cf. F. bournous, burnous, Sp. al bornoz, a sort of upper garment, with a hood attached.] 1. A cloaklike garment and hood woven in one piece, worn by Arabs. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Burnous — A burnous (also spelled burnoose, or bournous; from the Berber and Maghribi Arab. burnus ) is a long cloak of coarse woollen fabric with a hood, usually white in color, worn by Berbers and the Arabs throughout North Africa.It became a distinctive … Wikipedia
burnous — (bur nous ) s. m. Grand manteau de laine à capuchon que portent les Arabes. Le burnous, avec quelques modifications, a été adopté en France. ÉTYMOLOGIE Arabe, bornos, nom de ce manteau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
burnous — noun see burnoose … New Collegiate Dictionary
BURNOUS — n. m. Grand manteau de laine à capuchon que portent les Arabes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
burnous — n. one piece long hooded cloak made of wool particularly worn by Arabs and Berbers … English contemporary dictionary
burnous — (ber NOOS) [French, from Arabic] An Arab or Moorish cloak with a hood. The cloakroom displayed everything from fur jackets and ten gallon hats to a checkered burnoose … Dictionary of foreign words and phrases
burnous — [bə: nu:s] (US also burnoose) noun a long, loose hooded cloak worn by Arabs. Origin C16: Fr., from Arab. burnus, from Gk birros cloak … English new terms dictionary