-
1 burial rites
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > burial rites
-
2 burial rites
Общая лексика: похоронные обряды -
3 burial rites
subst. flt.begravelsesritualer -
4 burial rites
bēru ceremonija -
5 burial
see buryburial n entierrotr['berɪəl]1 entierro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLburial ground cementerioburial mound túmuloburial place lugar nombre masculino de sepulturaburial vault criptaburial ['bɛriəl] n: entierro m, sepelio mn.• enterramiento s.m.• entierro s.m.• inhumación s.f.• mortuorio s.m.• sepultura s.f.'beriəlcount & mass noun entierro m; (before n)['berɪǝl]burial rites — ritos mpl funerarios
1.N entierro m2.CPDburial ground N — cementerio m, camposanto m, panteón m (LAm)
burial mound N — túmulo m
burial place N — lugar m de sepultura
burial vault N — panteón m familiar, cripta f
* * *['beriəl]count & mass noun entierro m; (before n)burial rites — ritos mpl funerarios
-
6 burial
-
7 burial
A n -
8 burial
['berɪəl] 1.1) (ceremony) funerale m.2) (of body) sepoltura f.; inumazione f.; (of object, waste) sotterramento m.2.* * ** * *burial /ˈbɛrɪəl/n.1 [uc] sepoltura; seppellimento; inumazione; tumulazione2 funerale: DIALOGO → - Bereavement and time off work- The burial is usually a week to ten days after death, il funerale di solito si svolge una settimana o dieci giorni dopo la morte● burial ground, cimitero □ burial mound, tumulo; tomba □ burial place, cimitero; sepoltura; tomba □ burial service, ufficio funebre; esequie (pl.).* * *['berɪəl] 1.1) (ceremony) funerale m.2) (of body) sepoltura f.; inumazione f.; (of object, waste) sotterramento m.2. -
9 burial
1. n похороны2. n погребение, захоронение3. a погребальный, похоронныйСинонимический ряд:1. grave (noun) barrow; grave; mausoleum; mound; sepulcher; sepulchre; tomb; vault2. last rites (noun) embalming; entombment; funeral; inhumation; interment; last rites; obsequies; sepulture -
10 Charon (In Greek mythology, the son of Erebus and Nyx, whose duty it was to ferry over the Rivers Styx and Acheron those souls of the deceased who had received the rites of burial)
Религия: ХаронУниверсальный англо-русский словарь > Charon (In Greek mythology, the son of Erebus and Nyx, whose duty it was to ferry over the Rivers Styx and Acheron those souls of the deceased who had received the rites of burial)
-
11 rite
nounRitus, der* * *1. noun- academic.ru/62548/ritual">ritual2. adjective* * *[raɪt]funeral \rite Bestattungsritual ntlast \rites Sterbesakramente plto administer last \rites die Sterbesakramente erteilen* * *[raɪt]nRitus m* * *rite [raıt] s1. REL etc Ritus m, Zeremonie f:a) Religionsform fb) Liturgie f3. Gepflogenheit f, Brauch m* * *nounRitus, der* * *n.Brauch -¨e m.Ritus Riten m. -
12 rito
m ceremonyessere di rito be customary* * *rito s.m.1 rite: il rito ambrosiano, anglicano, romano, the Ambrosian, Anglican, Roman rite; riti nuziali, funebri, nuptial, burial rites // il rito del tè, the ritual of five o'clock tea2 (fam.) ( usanza) custom, usage: è di rito che la sposa lanci il bouquet alle amiche, it is the custom for the bride to throw her bouquet to her friends; dopo le presentazioni di rito si accomodarono, after the usual introductions they sat down3 (dir.) ( procedura) proceeding: rito civile, penale, civil, criminal proceeding; rito sommario, summary proceeding.* * *['rito]sostantivo maschile1) rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual2) fig. (abitudine) ritual, custom, practicedi rito — [auguri, ringraziamenti] ritual, customary
•rito abbreviato — dir. summary procedure
rito funebre — mortuary o burial rite
* * *rito/'rito/sostantivo m.1 rite, ceremony; (liturgia) rite, ritual; celebrare un rito to perform a rite2 fig. (abitudine) ritual, custom, practice; il rito del tè the ritual of tea; di rito [auguri, ringraziamenti] ritual, customary -
13 rite
/rait/ * danh từ - lễ, lễ nghi, nghi thức =funeral (burial) rites+ lễ tang =conjugal (nuptial) rites+ lễ hợp cẩn =the rites of hosoitality+ nghi thức đón khách -
14 похоронные обряды
General subject: burial rites, funeral rites -
15 begravelsesritual
subst. burial rites, funeral rites -
16 rytuał
- łu; -ły; loc sg -le; m* * *mi1. rel., antrop. (= obrządek) rite, ritual; rytuał inicjacyjny rite of passage; rytuały płodności/pogrzebowe fertility/burial rites.2. przen. (= stale powtarzane czynności) ritual; przećwiczyć stały rytuał czegoś go through the ritual of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rytuał
-
17 solvō
solvō solvī (soluit, Ct.; soluisse, Tb.), solūtus, ere [2 se+luo], to loosen, unbind, unfasten, unfetter, untie, release: iube solvi (eum), T.: ad palum adligati repente soluti sunt: ita nexi soluti (sunt), L.: Solvite me, pueri, V.: quo modo solvantur (nodi), Cu.: solve capillos, untie, O.: crines, let down, O.: terrae quem (florem) ferunt solutae, i. e. thawed, H.: Solve senescentem equum, i. e. from service, H.: talibus ora solvit verbis, freely opens, O.: Solvite vela, unfurl, V.— To detach, remove, part, disengage, free: ancorā solutā (i. e. a litore): classis retinacula solvi iussit, O.: teque isto corpore solvo, V.: partūs, to bring forth, O.—Of ships, to free from land, set sail, weigh anchor, leave land, depart: navīs solvit, Cs.: primis tenebris solverat navem, L.: cum foedere solvere navīs, O.: navīs a terrā solverunt, Cs.: ab Corintho solvere navīs, L.: tertia fere vigiliā solvit (sc. navem), Cs.: nos eo die cenati solvimus: a Brundusio solvit, L.: Alexandriā solvisse: portu solventes.— To untie, unfasten, unlock, unseal, open: ille pharetram Solvit, uncovered, O.: solutā epistulā, N.: solutis fasciis, Cu.— To take apart, disintegrate, disunite, dissolve, separate, break up, scatter, dismiss: ubi ordines procursando solvissent, L.: agmina Diductis solvēre choris, V.: solvit maniplos, Iu.: coetuque soluto Discedunt, O.: urbem solutam reliquerunt, disorganized: si solvas ‘Postquam discordia tetra’... Invenias, etc., H.— To relax, benumb, make torpid, weaken: ima Solvuntur latera, V.: pennā metuente solvi, i. e. unflagging, H.: illi solvuntur frigore membra, V.: corpora somnus Solverat, O.: somno vinoque solutos, O.: Solvitur in somnos, V.— To loosen, break up, part, dissolve, disperse, divide, scatter: omne conligatum solvi potest: solvere navīs et rursus coniungere, Cu.: membra ratis, O.— To dissolve, melt, turn, change: nives solvere, melt, O.: (vitulo) per integram solvuntur viscera pellem, V.—Of fastenings, to loose, remove, cancel, untie, unlock: nullo solvente catenas, O.: Frenum solvit, Ph.: Solvitur acris hiemps, H.: a corpore bracchia, relaxes his hold, O.: crinalīs vittas, V.: vinculum epistulae, Cu.—Fig., to free, set free, release, loose, emancipate, relieve, exempt: linguam ad iurgia, O.: cupiditates suas, Cu.: Bassanitas obsidione, L.: ut religione civitas solvatur: Vopiscus, solvatur legibus, be exempted: petente Flacco ut legibus solveretur, L.: ut is per aes et libram heredes testamenti solvat, release the testamentary heirs: reus Postumus est eā lege... solutus ac liber, i. e. the law does not apply to: solutus Legibus insanis, H.: vos curis ceteris, T.: solvent formidine terras, V.: Vita solutorum miserā ambitione, H.: longo luctu, V.: calices quem non fecere Contractā in paupertate solutum? i. e. from cares, H.: ego somno solutus sum, awoke.— To acquit, absolve, cleanse, relieve: ut scelere solvamur, be held guiltless: hunc scelere solutum periculo liberavit: Sit capitis damno Roma soluta mei, O.— To relax, smooth, unbend, quiet, soothe (poet.): solvatur fronte senectus (i. e. frons rugis solvatur), be cleared, H.: arctum hospitiis animum, H.—Of ties, obligations, or authority, to remove, cancel, destroy, efface, make void, annul, overthrow, subvert, violate, abolish: solutum coniugium, Iu.: nec coniugiale solutum Foedus in alitibus, O.: culpa soluta mea est, O.: quos (milites), soluto imperio, licentia conruperat, S.: solvendarum legum principium (i. e. dissolvendarum), Cu.: disciplinam militarem, subvert, L.: pactique fide data munera solvit, i. e. took back, O.— To loosen, impair, weaken, scatter, disperse, dissolve, destroy: plebis vis soluta atque dispersa, S.: senectus quae solvit omnia, L.: nodum (amicitiae) solvere Gratiae, H.: hoc firmos solvit amores, O.— To end, remove, relieve, soothe: ieiunia granis, O.: Curam Dulci Lyaeo, H.: corde metum, V.: pudorem, V.: solutam cernebat obsidionem, the siege raised, L.: Solventur risu tabulae (see tabula), H.— To accomplish, fulfil, complete, keep (of funeral ceremonies, vows, and promises): omnia paterno funeri iusta, finish the burial rites: iustis defunctorum corporibus solutis, Cu.: exsequiis rite solutis, V.: vota, fulfil: Vota Iovi, O.: solvisti fidem, you have kept your promise, T.: Esset, quam dederas, morte soluta fides, i. e. your pledge (to be mine through life), O.— To solve, explain, remove: quā viā captiosa solvantur, i. e. are refuted: Carmina non intellecta, O.: nodos iuris, Iu.—Of debts, to fulfil, pay, discharge, pay off: hoc quod debeo peto a te ut... solutum relinquas, settled: Castricio pecuniam iam diu debitam, a debt of long standing: ex quā (pensione) maior pars est ei soluta: rem creditori populo solvit, L.: ut creditae pecuniae solvantur, Cs.: debet vero, solvitque praeclare.—Of persons, to make payment, pay: cuius bona, quod populo non solvebat, publice venierunt: ei cum solveret, sumpsit a C. M. Fufiis: pro vecturā: tibi quod debet ab Egnatio, pay by a draft on Egnatius: numquam vehementius actum est quam ne solveretur, to stop payments: nec tamen solvendo aeri alieno res p. esset, able to pay its debt, L.; hence the phrase, solvendo esse, to be solvent: solvendo non erat, was insolvent: cum solvendo civitates non essent: ne videatur non fuisse solvendo.—Of money or property, to pay, pay over, hand over (for pecuniā rem or debitum solvere): emi: pecuniam solvi: pro quo (frumento) pretium, L.: quae praemia senatus militibus ante constituit, ea solvantur: arbitria funeris, the expenses of the funeral: Dona puer solvit, paid the promised gifts, O.: HS CC praesentia, in cash: legatis pecuniam pro frumento, L.—Of a penalty, to accomplish, fulfil, suffer, undergo: iustae et debitae poenae solutae sunt: capite poenas, S.: meritas poenas solvens, Cu.* * *solvere, solvi, solutus Vloosen, release, unbind, untie, free; open; set sail; scatter; pay off/back -
18 ruumiinsiunaus
yks.nom. ruumiinsiunaus; yks.gen. ruumiinsiunauksen; yks.part. ruumiinsiunausta; yks.ill. ruumiinsiunaukseen; mon.gen. ruumiinsiunausten ruumiinsiunauksien; mon.part. ruumiinsiunauksia; mon.ill. ruumiinsiunauksiinburial rites (noun)funeral service (noun)* * *• funeral service• funeral -
19 ἱεροσυλέω
ἱεροσυλέω (s. ἱερός, συλάω, and next entry; on the terminal formation s. DELG s.v. συλάω; Aristoph. et al.; Polyb. 30, 26, 9; Artem. 3, 3; Heraclitus, Ep. 7, 4H.; SIG 417, 8; 10 [273/272 B.C.; cp. ἱεροσυλία 1017, 18; in tales of Alexander: PSI II, 1285 col. I, 38; col. III, 42; col. IV, 9 [II A.D.]; 2 Macc 13:6; ἱεροσύλημα 4:39; ἱερόσυλος 4:42]; 2 Macc 9:2; Philo; Jos., C. Ap. 1, 249, Ant. 17, 163)① to take objects from a temple by force or stealth, rob temples (Manetho: 609 Fgm. 10a, 249 Jac. [=Jos., C. Ap. 1, 249], w. vandalism against sacred images) prob. to be taken literally of temple plundering Ro 2:22 (w. κλέπτω and μοιχεύω as Philo, Conf. Lingu. 163; cp. also Herm. Wr. 12, 5; JDerrett, NTS 40, ’94, 558–71 w. focus on violation of conscience). Some interpret ἱ. in this pass. as meaning② to commit irreverent acts, commit sacrilege (in Isaeus 8, 39 ἱεροσυλία is used of conduct relating to burial rites).—EKrentz, The Name of God in Disrepute—Romans 2:17–29: CTM 17, ’90, 429–39.—DELG s.v. συλάω. M-M. TW. -
20 hautausmenot
• burial service• funeral rites
См. также в других словарях:
Burial — This article is about human burial practices. For other uses, see Burial (disambiguation). Inhume redirects here. for the band, see Inhume (band). Underwater funeral in Twenty Thousand Leagues Under the Sea from an edition with drawings by… … Wikipedia
burial */ — UK [ˈberɪəl] / US noun Word forms burial : singular burial plural burials 1) [countable/uncountable] the process of putting a dead body into a grave in the ground at a funeral The family chose cremation rather than burial. burial rites a burial… … English dictionary
burial — bur|i|al [ beriəl ] noun * count or uncount the process of putting a dead body into a GRAVE in the ground at a funeral: The family chose cremation rather than burial. burial rites a burial mound a. uncount the act of burying something in the… … Usage of the words and phrases in modern English
Burial at sea — for two casualties of a Japanese submarine attack on the US aircraft carrier USS Liscome Bay, November 1943 Burial at sea describes the procedure of disposing of human remains in the ocean, normally from a ship or boat. It is regularly performed… … Wikipedia
Burial, Christian — • The interment of a deceased person with ecclesiastical rites in consecrated ground Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
burial — [n] laying in of dead body burying, deep six*, deposition, entombment, exequies, funeral, inhumation, interment, last rites, obsequies, sepulture; concept 367 … New thesaurus
BURIAL — In the Bible Decent burial was regarded to be of great importance in ancient Israel, as in the rest of the ancient Near East. Not only the Egyptians, whose extravagant provision for the dead is well known, but also the peoples of Mesopotamia… … Encyclopedia of Judaism
burial — noun ADJECTIVE ▪ decent, proper ▪ Christian, etc. VERB + BURIAL ▪ give sb ▪ We want to give him a decent Christian burial … Collocations dictionary
burial, irregular — Traditionally, outcasts in life were outcasts in death. In early modern England, The infliction of damage upon the corpses of executed criminals the quartering of traitors, and the use of dissection upon murderers historically constituted a… … A Dictionary of English folklore
burial — I (New American Roget s College Thesaurus) n. interment. II (Roget s IV) n. Syn. last rites, interment, obsequies; see funeral 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. interment, inhumation, funeral, entombment, last rites, *deep six. seecemetery IV … English dictionary for students
burial — n 1. funeral, exequies, obsequies, rites or ceremonies; burying, interment, entombment, inhumation, sepulture. 2. grave, graveyard, cemetery. See burial ground … A Note on the Style of the synonym finder