-
1 bureaucratic red-tape
Дипломатический термин: бюрократическая волокита -
2 bureaucratic red-tape
Англо-русский дипломатический словарь > bureaucratic red-tape
-
3 bureaucratic red tape
English-russian dctionary of diplomacy > bureaucratic red tape
-
4 red-tape
канцелярский имя прилагательное: -
5 red-tape
a бюрократический; канцелярский; связанный с волокитойred-tape brigade — штабные работники;
Синонимический ряд:pragmatic (adj.) bureaucratic; officious; pragmatic -
6 red-tape
-
7 red-tape
Большой англо-русский и русско-английский словарь > red-tape
-
8 bureaucratic
-
9 bureaucratic
-
10 bureaucracy
сущ.1) упр., пол., соц. бюрократия (согласно М. Веберу: модель организации, основанная на формальных, обезличенных правилах (положительное свойство современного бессословного общества, в котором все равны перед законом), где продвижение возможно исключительно в силу квалификации; в этой модели присутствует детальная структуризации организации и четкое описание роли каждого ее элемента)See:adhocracy, bureaucratic authority, hierarchy, formal structure, machine bureaucracy, mechanical organization, mechanistic structure, political elite theory of Mosca, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin2) упр. бюрократизм (затягивание решения какого-л. вопроса чиновниками, которые следуют формальным правилам)I'm fed up with all this bureaucracy, just to get an export licence! — Как мне надоела эта вся бюрократия, и это только чтобы получить разрешение на экспорт!
Syn:See:3) соц. чиновники (социальный слой; не избираемые, а назначаемые должностные лица в структурах власти и управления)The new president found it difficult to change the way the bureaucracy worked. — Новый президент обнаружил, что изменить привычный способ работы чиновников будет сложно.
Syn:See:bureaucracy rule, political bureaucracy, government bureaucracy, bureaucratese, deputy minister, downsizing4) упр. бюрократизация* (девятая стадия жизненного цикла организации по И. Адизесу, на которой организация теряет способность осознанно изменяться и превращается в набор правил, которые могут становиться все более и более неэффективными)See:
* * *
1) бюрократия: административная система управления, основанная на жесткой иерархии, многочисленных звеньях управления и негибких правилах; 2) бюрократизм (бюрократия): затягивание решения какого-либо вопроса бюрократами, слепо следующими мелочным правилам; = red tape. -
11 канцелярия
жен. office;
chancellery, chancellory( посольства, консульства)канцеляр|ия - ж. office;
(в посольстве и т. п.) chancellery;
~ский office attr. ;
~ские принадлежности stationery sg ;
~ский служащий clerk;
~ский слог bureaucratic style;
~ский стиль руководства bureaucratic style of leadership/management;
~ская крыса office drudge;
~щина ж. red tape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > канцелярия
-
12 бюрократ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бюрократ
-
13 волокита I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > волокита I
-
14 казённый
казён|ный -
1. (государственный) government attr. ;
за ~ счёт at government expense;
~ные деньги public funds;
2. (бюрократический, формальный) bureaucratic;
~ язык official jargon;
officialese;
~ная часть( оружия) breech;
~щина ж. разг. red-tape.Большой англо-русский и русско-английский словарь > казённый
-
15 officious
1. a навязчивый, назойливый; вмешивающийся не в своё дело2. a неофициальный3. a уст. услужливый, дружескийСинонимический ряд:1. forward (adj.) direct; forceful; forward; rude; self-important2. impertinent (adj.) busy; impertinent; interfering; intrusive; meddlesome; meddling; nosy; obtrusive; polypragmatic3. pragmatic (adj.) bureaucratic; pragmatic; red-tapeАнтонимический ряд:modest; negligent; remiss; retiring; shy; timid; unobtrusive
См. также в других словарях:
red tape — N UNCOUNT You refer to official rules and procedures as red tape when they seem unnecessary and cause delay. The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape … English dictionary
Red tape — is a derisive term for excessive regulation or rigid conformity to formal rules that is considered redundant or bureaucratic and hinders or prevents action or decision making. It is usually applied to government, but can also be applied to other… … Wikipedia
red tape — ˌred ˈtape noun [uncountable] official rules that seem complicated and unnecessary and prevent things from being done quickly and easily: • The only way to get this project off the ground is to cut through the red tape. • Planning permission is… … Financial and business terms
Red tape — Red Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd,… … The Collaborative International Dictionary of English
red tape — {n. phr.} Unnecessary bureaucratic routine; needless but official delays. * /If you want to get anything accomplished in a hurry, you have to find someone in power who can cut through all that red tape./ … Dictionary of American idioms
red tape — {n. phr.} Unnecessary bureaucratic routine; needless but official delays. * /If you want to get anything accomplished in a hurry, you have to find someone in power who can cut through all that red tape./ … Dictionary of American idioms
Red Tape (disambiguation) — Red tape may refer to the following: * Red tape,a bureaucratic delay mechanism seen in many modern government and corporate offices * Red Tape (album), an album by American southern rock band Atlanta Rhythm Section * Red Tape (recording): an… … Wikipedia
red´tape´ — red tape, 1. tape having a red color, formerly used for tying up official papers. 2. too much attention to details and forms; bureaucratic routine: »A House Banking subcommittee assailed what it called the red tape and delays in the program to… … Useful english dictionary
red tape — excessive bureaucratic rigmarole, 1736, in reference to the red tape formerly used in Great Britain (and the American colonies) for binding up legal and other official documents … Etymology dictionary
red tape — red′ tape′ n. bureaucratic routine required before official action can be taken • Etymology: 1730–40; after the red tape used to tie official documents … From formal English to slang
red tape — Bureaucratic delays. ► “Foreign investors, he points out, can now buy up an Indian company with a minimum of red tape.” (Worldbusiness, March/April, 1996, p. 37) … American business jargon