-
1 бюрократ
* * *м.bureaucrate m; rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir) ( fam)* * *n1) gener. paperassier, bureaucrate2) colloq. scribouillard, plumitif, rond-de-cuir -
2 волокитчик
-
3 помпадур
м. ирон.bureaucrate m despotique et extravagant* * *ncultural. pompadour (в 17 в. - дамская сумочка из бархата или кружева) -
4 служащий
2) сущ. м. employé mслу́жащие собир. — employés m pl; personnel m ( личный состав)
* * *n1) gener. agent, col blanc (в конторе, в магазине), employé, (государственный) fonctionnaire, guichetier, officier, péagiste, cinémathécaire, commis (канцелярский, торговый), préposé, rédacteur, attaché, débiteur2) colloq. costume-cravate, bureaucrate3) obs. servant4) law. commis (в конторе, торговой фирме) -
5 футляр
м.étui m; gaine f ( для ножа); boîtier m ( для хирургических инструментов)футля́р для очко́в — étui à lunettes
••челове́к в футля́ре — rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir), bureaucrate m, homme encroûté
* * *n1) gener. écrin (для драгоценностей), boîtier, housse, emboîtage (для книги), fourreau, gaine, étui2) obs. cache3) eng. boîte-étui, douille, jaquette, protecteur, coffret, habitacle, sac (напр. фотоаппарата)4) IT. capot5) swiss. fourre -
6 чиновник
м.1) fonctionnaire m2) перен. bureaucrate m, paperassier m* * *ngener. dignitaire (Le grand dignitaire d'Etat siégeait dans plusieurs affaires.), fonctionnaire, officier -
7 чинуша
-
8 бюрократ
scriptoracio, suge-tinta, bureaucrate [-'ро-]\бюрократизм bureaucratismo\бюрократ ический bureaucratic\бюрократия bureaucratia.
См. также в других словарях:
bureaucrate — [ byrokrat ] n. • 1790; de bureaucratie ♦ Fonctionnaire, employé rempli du sentiment de son importance et abusant de son pouvoir sur le public. Bureaucrates et technocrates. Péj. Employé de bureau. ⇒ gratte papier , rond de cuir. ● bureaucrate… … Encyclopédie Universelle
Bureaucrate — Bureaucratie Types de gouvernements Cette série fait partie des séries sur la politique Liste de formes de gouvernements Aristocratie Autocratie Anarchie Bureaucratie Démocratie Despotisme Dictature … Wikipédia en Français
bureaucrate — (bu ro kra t ) s. m. Néologisme. Homme puissant dans les bureaux ou même simple employé dans les bureaux. Il ne se dit guère que par ironie et en mauvaise part. • C est M. Mathieu, bureaucrate envieux, insinuant, mêlant à froid ses passions et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BUREAUCRATE — n. m. Fonctionnaire confiné dans l’atmosphère des bureaux auxquels il attribue une importance exagérée. Il ne s’emploie qu’en mauvaise part. L’étroitesse d’esprit, la morgue des bureaucrates … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bureaucrate — n. => Gratte papier … Dictionnaire Français-Savoyard
P:BUQ — Discussion Projet:Boîte Utilisateur Bienvenue sur la page de discussion du Projet des Boîtes Utilisateur … Wikipédia en Français
Discussion Projet:Boîte Utilisateur — Bienvenue sur la page de discussion du Projet des Boîtes Utilisateur... Page de discussion principale … Wikipédia en Français
bureaucratiser — [ byrokratize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1876; de bureaucrate ♦ Transformer par la mise en place d une bureaucratie. « Les bureaucrates ont réussi à bureaucratiser le monde » (Ragon). ⊗ CONTR. Débureaucratiser. ● bureaucratiser verbe… … Encyclopédie Universelle
Hermes (Futurama) — Hermes Conrad Pour les articles homonymes, voir Hermès (homonymie). Hermes Conrad Personnage de Futur … Wikipédia en Français
Hermes Conrad — Pour les articles homonymes, voir Hermès (homonymie). Hermes Conrad Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
rond-de-cuir — [ rɔ̃d(ə)kɥir ] n. m. • 1885; autre sens 1870; de rond (II) et cuir ♦ Péj. Employé de bureau, par allusion aux ronds de cuir qui garnissaient les sièges des bureaux. ⇒ bureaucrate. « Messieurs les Ronds de cuir », œuvre de Courteline (1893). ●… … Encyclopédie Universelle