-
1 бюро
1. (писалищна маса) (writing-)desk, writing-table, bureau2. (кантора) office(отделна служба в учреждание) office, department, bureauбюро жалби a complaints officeбюро за женитби a matrimonial agencyбюро за загубени вещи a lost property officeбюро справки an information bureau/desk; an inquiry office3. (ръководство) executive board/committee, ам. governing bodyорганизационно бюро an organization bureau* * *ла Африка.; bureau; desk (като мебел); office* * *1. (кантора) office 2. (отделна служба в учреждание) office, department, bureau 3. (писалищна маса) (writing-)desk, writing-table, bureau 4. (ръководство) executive board/ committee, ам. governing body 5. БЮРО жалби a complaints office 6. БЮРО за женитби a matrimonial agency 7. БЮРО за загубени вещи a lost property office 8. БЮРО справки an information bureau/desk;an inquiry office 9. организационно БЮРО an organization bureau 10. партийно БЮРО a party bureau -
2 агенция
agency, office; bureauпътническа агенция a travel/tourist agencyтелеграфна агенция a news/telegraph agency* * *агѐнция,ж., -и agency, office; bureau; \агенцияя за запознанства marriage bureau; \агенцияя за защита на околната среда Environmental Protection Agency; \агенцияя за назначения outplacement agency; информационна \агенцияя press-agency; пътническа \агенцияя travel/tourist agency; телеграфна \агенцияя news/telegraph agency.* * *agency: He found a job through an employment агенция. - Той си намери работа чрез агенция по труда.* * *1. agency, office;bureau 2. пътническа АГЕНЦИЯ a travel /tourist agency 3. телеграфна АГЕНЦИЯ a news/telegraph agency -
3 информационен
information (attr.), news (attr.)информационенбюлетин a news bulletinинформационно бюро an information bureau* * *информацио̀нен,прил., -на, -но, -ни information (attr.), news (attr.); \информационенен бюлетин news bulletin; \информационенен отдел news department; \информационенна агенция news agency; \информационенно бюро information bureau/desk; \информационенно поле data field; \информационенно претоварване инф. information overwork.* * *informative; information: an информационен bureau - информационно бюро* * *1. information (attr.), news (attr.) 2. ИНФОРМАЦИОНЕНбюлетин а news bulletin 3. информационно бюро an information bureau -
4 кантора
office, bureau* * *канто̀ра,ж., -и office, bureau; експедиторска \кантораа forwarding agency.* * *bureau; counting-house* * *office, bureau -
5 служба
1. (работа) post, position, situation, employment, job, work; serviceна държавна служба in a government officeна държавна служба съм work for the government, be a state employee, be in the civil service, be employed as a government official, have a government jobпостъпвам на служба begin/start workingподавам заявление за служба apply for a position/jobвземам/приемам на своя служба take in/accept into o.'s serviceпремествам на друга служба transfer to another job/to other dutiesуволнявам в интереса на службата dismiss on disciplinary grounds2. воен. (military) serviceдействителна служба active service, service with the coloursслужба във войската army serviceбойна/караулна служба field/guard dutyпостъпвам на военна служба enter the service, join upкарам военната си служба do o.'s military service, do national service in the army3. (отделение, бюро) office, bureau, service4. църк. (divine) service5. (предназначение, роля) function, use6. (полза) serviceпоставям в служба на науката и пр. place at the service of science, etc* * *слу̀жба,ж., -и 1. ( работа) post, position, situation, employment, job, work; service; в \службаата ми at my office/work, etc., where I work; заемам \службаа hold office; на държавна \службаа съм work for the government, be a state employee, be in the civil service, be employed as a government official, have a government job; на \службаа in work, employed; на \службаа съм при някого be in s.o.’s employment/employ; на \службаа у (за слуга, агент) in the service/pay of; напускам \службаа leave/resign office; по \службаа on business; подавам заявление за \службаа apply for a position/job; получавам \службаа get a place/post/position; постъпвам на \службаа begin/start working; премествам на друга \службаа transfer to another job/to other duties;2. воен. (military) service; бойна/караулна \службаа field/guard duty; действителна \службаа active service, service with the colours; карам военната си \службаа do o.’s military service, do national service in the army; постъпвам на военна \службаа enter the service, join up; свързочна \службаа signal/communication service; \службаа във войската army service; строева \службаа service with the troops;3. ( отделение, бюро) office, bureau, service; консулска \службаа consular service; \службаа на президента Office of President; \службаа по заетостта employment services;4. църк. (divine) service;5. ( предназначение, роля) function, use;6. ( полза) service; поставям в \службаа на науката и пр. place at the service of science, etc.* * *post (работа); position ; employment ; (отдел): bureau ; service {`sq;rvis} (и църк.); duty ; function ; military service* * *1. (отделение, бюро) office, bureau, service 2. (полза) service 3. (предназначение, роля) function, use 4. (работа) post, position, situation, employment, job, work;service 5. СЛУЖБА във войската army service 6. бойна/ караулна СЛУЖБА field/guard duty 7. вземам/приемам на своя СЛУЖБА take in/accept into o.'s service 8. воен. (military) service 9. действителна СЛУЖБА active service, service with the colours 10. заемам СЛУЖБА hold office 11. карам военната си СЛУЖБА do o.'s military service, do national service in the army 12. на СЛУЖБА in work, employed 13. на СЛУЖБА съм при някого be in s.o.'s employment/employ 14. на СЛУЖБА у (за слуга, агент) in the service/pay of 15. на голяма СЛУЖБА съм hold high office 16. на държавна СЛУЖБА съм work for the government, be a state employee, be in the civil service, be employed as a government official, have a government job 17. на държавнаСЛУЖБА in a government office 18. по СЛУЖБАon business 19. подавам заявление за СЛУЖБА apply for a position/job 20. поставям в СЛУЖБА на науката и пр. place at the service of science, etc 21. постъпвам на СЛУЖБА begin/ start working 22. постъпвам на военнаСЛУЖБА enter the service, join up 23. премествам на друга СЛУЖБА transfer to another job/to other duties 24. свързочна СЛУЖБА signal/ communication service 25. строева СЛУЖБА service with the troops 26. уволнявам в интереса на СЛУЖБАта dismiss on disciplinary grounds 27. цьрк. (divine) service -
6 управление
1. (действие) management(на страна) governmentвоен., тех. control, directionуправление на огъня воен. fire controlдистанционно управление тех. remote controlлошо управление mismanagement, maladministrationпоемам управлението take controlуправление на кола drivingуправление на кораб steeringвоенно управление (на държава) stratocracy, army rule2. (учреждение) office, administration, board, bureau* * *управлѐние,ср., -я 1. ( действие) management; (на страна) government; автономно \управлениее off-line control; административно \управлениее executive management; бюджетно-административно \управлениее Office of Management and Budget; военно \управлениее (на държава) stratocracy, army rule; дистанционно \управлениее техн. remote control; кормилно \управлениее с усилвател авт. servo-steering; лошо \управлениее mismanagement, maladministration; поемам \управлениеето take control; разделно \управлениее selective steering; \управлениее на активите и пасивите икон. assets liability management; \управлениее на горите forest management; \управлениее на кола driving; \управлениее на кораб streering; \управлениее на огъня воен. fire control; \управлениее на риска икон. risk management; воен., техн. control, direction, steering;2. ( учреждение) office, administration, board, directorate, bureau; главно \управлениее head office; Главно \управлениее на местата за лишаване от свобода Central Prison Administration.* * *management ; operation ; administration: public управление - държавно управление; governance ; direction ; guidance ; ruling ; control: remote управление - дистанционно управление; government (на държава); (учреждение): bureau ; administration ; head office {hed `O;fis} (главен офис); headquarters (на кола)* * *1. (действие) management 2. (на страна) government 3. (учреждение) office, administration, board, bureau 4. УПРАВЛЕНИЕ на кола driving 5. УПРАВЛЕНИЕ на кораб steering 6. УПРАВЛЕНИЕ на огъня воен. fire control 7. воен., тех. control, direction 8. военно УПРАВЛЕНИЕ (на държава) stratocracy, army rule 9. дистанционно УПРАВЛЕНИЕ тех. remote control 10. лошоУПРАВЛЕНИЕ mismanagement, maladministration 11. поемам УПРАВЛЕНИЕто take control -
7 бюро
ср 1. bureau m; 2. étude f, office m; адвокатско бюро étude f; 3. bureau m, centre m; бюро справки bureau de renseignements; centre d'informations 4. bureau m. -
8 агитпункт
propaganda bureau; canvassing centre* * *агѝтпу̀нкт,м., -ове, (два) агѝтпу̀нкта propaganda bureau; canvassing centre.* * *propaganda bureau: canvassing centre -
9 канцелария
office, bureauдипл. chancellery, ам. chanceryцърковна канцелария vestry* * *канцела̀рия,ж., -и office, bureau; дипл. chancellery, амер. chancery; църковна \канцеларияя vestry.* * *chancellery; chancery (ам.)* * *1. office, bureau 2. дипл. chancellery, ам. chancery 3. църковна КАНЦЕЛАРИЯ vestry -
10 канцеларски
1. office (attr.), bureau (attr.)канцеларски материали stationery, writing materialsканцеларска хартия foolscap (paper)канцеларска работа office/desk workканцеларска грешка a clerical error2. прен. formal, dry, bureaucraticканцеларски плъх ink-slinger, quill-driver* * *канцела̀рски,прил., -а, -о, -и 1. office (attr.), bureau (attr.); \канцеларскиа грешка a clerical error; \канцеларскиа работа office/desk work; \канцеларскиа хартия foolscap (paper); \канцеларскии материали stationery, writing materials;2. прен. formal, dry, bureaucratic; desk-bound; • \канцеларскии плъх inkslinger, quill-driver.* * *clerical: a канцеларски error - канцеларска грешка; office* * *1. office (attr.), bureau (attr.) 2. КАНЦЕЛАРСКИ материали stationery, writing materials 3. КАНЦЕЛАРСКИ плъх ink-slinger, quill-driver 4. канцеларска грешка a clerical error 5. канцеларска работа office/desk work 6. канцеларска хартия foolscap (paper) 7. прен. formal, dry, bureaucratic -
11 метеорологически
meteorologicalметеорологически сведения a weather report, ( прогноза) a weather forecastметеорологическа служба a weather service/ам. bureau* * *метеорологѝчески,прил., -а, -о, -и meteorological; \метеорологическиа прогноза a weather forecast; \метеорологическиа служба a weather service/амер. bureau; \метеорологическии сведения a weather report.* * *1. meteorological 2. МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИ сведения a weather report, (прогноза) a weather forecast 3. метеорологическа служба a weather service/ам. bureau -
12 отделение
1. (на шкаф и пр.) compartment, section, ( на хладилник) locker2. (в учреждение и пр.) department, section, bureauначалник на отделение a departmental chief3. (в болница) wardхирургическо/раково отделение a surgical/cancer ward4. (в училище) (school) formам. grade5. воен. detachment6. машинно отделение engine-room* * *отделѐние,2. (в учреждение и пр.) department, section, bureau; началник на \отделениее a departmental chief;3. (в болница) ward;4. (в училище) (school) form; амер. grade;5. воен. detachment;6.: машинно \отделениее engine-room; стълбищно \отделениее миньорск. ladderway.* * *compartment; parting (тех.){`pa;tiN}; partition; ward (на болница)* * *1. (в болница) ward 2. (в училище) (school) form 3. (в учреждение и пр.) department, section, bureau 4. (на шкаф и пр.) compartment, section, (на хладилник) locker 5.: машинно ОТДЕЛЕНИЕ engine-room 6. ам. grade 7. воен. detachment 8. началник на ОТДЕЛЕНИЕ a departmental chief 9. хирургическо/раково ОТДЕЛЕНИЕ a surgical/cancer ward -
13 проектантски
designer's, designers'; designingпроектантска организация a designers' bureauпроектантско-конструкторски design (attr.)* * *проекта̀нтски,прил., -а, -о, -и designer’s, designers’; designing; \проектантскиа организация a designers’ bureau; \проектантскио-конструкторски design (attr.).* * *1. designer's, designers';designing 2. проектантска организация a designers' bureau 3. проектантско-конструкторски design (attr.) -
14 скрин
chest of drawers, dresserам. bureau* * *м., -ове, (два) скрѝна chest of drawers, dresser; commode; амер. bureau.* * *chest ; commode ; dresser ; low-boy* * *1. chest of drawers, dresser 2. ам. bureau -
15 поща
ж poste f; централна поща la grande poste, bureau central des postes; квартална поща (клон) bureau de poste, bureau postal de quartier; (кореспонденция) courrier m; по пощата par la poste; с обратната, със следващата поща par retour de courrier; пращам писмо по пощата envoyer (expédier) une lettre par la poste, mettre une lettre а la poste; въздушна поща poste aérienne, par avion; с бърза поща (envoi) par exprès; със сутрешната (с вечерната) поща par le courrier de matin (de l'après midi). -
16 политбюро
Political Bureau, Politburo* * *Political Bureau, Politburo -
17 секция
section* * *сѐкция,ж., -и section; department; bureau.* * *section; bureau* * *section -
18 кантора
ж остар bureau m: отивам в кантора та aller au bureau. -
19 пощенски
прил de poste, postal, e, aux; разноски, такси port m, affranchissement m (d'une lettre, d'un paquet), taxes f pl d'affranchissement; frais mpl de port; ports de lettres; пощенски превод (запис) mandat de poste; mandat postal; пощенска станция, клон bureau de poste, bureau de poste de quartier; пощенска кутия boîte aux lettres, boîte а lettres; пощенска картичка carte postale; залепвам пощенска марка affanchir une lettre; timbrer une lettre; пощенска пратка colis postal; пощенски вагон fourgon des postes, fourgon postal; пощенски гълъб pigeon voyageur; pigeon messager; пощенски служител (служителка) employé (employée) de postes (de la poste), postier m, postière f; пощенски началник receveur m (des Postes); пощенски раздавач facteur m; пощенска марка timbre-poste m; печат (пощенско клеймо) cachet de la poste, cachet d'oblitération; timbre m (d'oblitération); пощенско клеймо на отправяне и пристигане timbre de départ, timbre d'arrivée; пощенски тарифи tarifs postaux; пощенска чекова сметка compte chèques postaux; пощенска конвенция convention postale; пощенска авиация aviation postale; пощенска спестовна каса caisse d'épargne postale. -
20 регистратура
ж enregistrement m, bureau m d'enregistrement, bureau m de l'état civil.
Страницы
См. также в других словарях:
bureau — [ byro ] n. m. • 1495; 1316 « tapis de table »; burel XIIe « bure »; p. ê. de bure I ♦ 1 ♦ Table sur laquelle on écrit, on travaille. Spécialt Meuble à tiroirs et à tablettes où l on peut enfermer des papiers, de l argent. ⇒ secrétaire. Bureau d… … Encyclopédie Universelle
bureau — 1. (bu rô) s. m. 1° Grosse étoffe de laine. • Mais qui n étant vêtu que de simple bureau Passait l été sans linge et l hiver sans manteau, BOILEAU Sat. I. 2° Bureau, tapis qu on mettait sur une table, et de là la table même (voy. bureau 2) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bureau — may refer to: *Office **Public office **Government agency **News bureau *Desk *Chest of drawers *The Bureau, English New Wave soul group *Bureau County, Illinois * Le Bureau , a French television series. * The Bureau, a British soul group formed… … Wikipedia
Bureau — Жанры Электропоп Годы 2005 2006 Страна … Википедия
Bureau — Bu reau, n.; pl. E. {Bureaus}, F. {Bureaux}. [F. bureau a writing table, desk, office, OF., drugget, with which a writing table was often covered, equiv. to F. bure, and fr. OF. buire dark brown, the stuff being named from its color, fr. L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bureau — ist: (französisch) deutsch: Pult, Büro, Amt, Anwaltsbüro, Kontor der Familienname einer französischen Beamtendynastie, siehe Bureau (Familie) Bureau ist außerdem der Familienname weiterer Personen: Louis Édouard Bureau (1830–1918), französischer… … Deutsch Wikipedia
bureau — [byoor′ō] n. pl. bureaus or bureaux [byoor′ōz] [Fr, writing table or desk, office < OFr burel, coarse cloth (as table cover) < VL * bura < LL burra, wool, shaggy garment] 1. a writing table or desk, with drawers for papers ☆ 2. a chest… … English World dictionary
bureau — 1690s, from Fr. bureau office, desk, originally cloth covering for a desk, from burel coarse woolen cloth (as a cover for writing desks), O.Fr. dim. of bure dark brown cloth, which is perhaps either from L. burrus red, or from L.L. burra wool,… … Etymology dictionary
bureau — [n1] branch of an organization agency, authority, board, commission, committee, department, division, front office*, office, salt mines*, service, setup, shop, store; concepts 325,441,449 bureau [n2] chest of drawers chiffonier, commode, desk,… … New thesaurus
bureau — ► NOUN (pl. bureaux or bureaus) 1) Brit. a writing desk with drawers and an angled top opening downwards to form a writing surface. 2) N. Amer. a chest of drawers. 3) an office for transacting particular business: a news bureau. 4) a government… … English terms dictionary
Bureau [1] — Bureau (fr., spr. Büroh), 1) eine Gerichtsstube u. zwar der Theil derselben, welcher durch die Schranken von den Parteien abgesondert ist u. wo sich die Registratur befindet; 2) daher die Locale aller öffentlichen Behörden, so: Post B., Zoll B.… … Pierer's Universal-Lexikon
