-
41 to bear the burden of proof of intentional wrongdoing
брать на себя все обязанности по доказыванию факта умышленного правонарушения (о налоговой инспекции)English-russian dctionary of diplomacy > to bear the burden of proof of intentional wrongdoing
-
42 the burden of proof is generally on the taxpayer
все обязанности по доказыванию обычно лежат на налогоплательщике.English-russian dctionary of diplomacy > the burden of proof is generally on the taxpayer
-
43 (the) burden of proof
English-Russian combinatory dictionary > (the) burden of proof
-
44 the burden of proof
юр бре́мя дока́зыванияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > the burden of proof
-
45 burden
Ⅰburden [ˊbɜ:dn]1. n1) но́ша, тя́жесть; груз2) бре́мя;a burden of care бре́мя забо́т
;burden of proof юр. бре́мя доказа́тельства
3) мор. тонна́ж ( судна)4) накладны́е расхо́ды5) горн. пуста́я поро́да, покрыва́ющая руду́2. v1) нагружа́ть2) обременя́ть, отягоща́тьⅡburden [ˊbɜ:dn] n1) припе́в, рефре́н2) те́ма; основна́я мысль, суть;the burden of the remarks суть э́тих замеча́ний
-
46 burden
̈ɪˈbə:dn I
1. сущ.
1) ноша, груз, тяжесть to bear, carry, shoulder a burden ≈ нести груз to alleviate, lighten, relieve a burden ≈ сбросить груз to distribute a burden equitably ≈ поровну распределить груз Syn: load
1.
1)
2) перен. бремя to impose, place a burden on smb. ≈ перекладывать ношу на чьи-л. плечи to share a burden ≈ разделять трудности crushing, heavy, onerous burden ≈ тяжелое бремя financial burden ≈ финансовые затруднения tax burden ≈ бремя налогов He became a burden to his family. ≈ Он стал в тягость своей семье. burden of care burden of proof Syn: load
1.
2)
3) грузоподъемность (в наст. время относится только к кораблям) a ship of a hundred tons burden ≈ корабль с грузоподъемностью в 100 тонн
4) накладные расходы
5) горн. пустая порода, покрывающая руду ∙ а burden of one's choice is not felt посл. ≈ своя ноша не тянет
2. гл.
1) грузить, нагружать Syn: load
2) обременять, отягощать, затруднять (память, сознание, ресурсы и т. п.) burdened with variety of pursuits and duties ≈ обремененный множеством дел и обязанностей Syn: encumber, tax
2. ∙ burden out burden with II сущ.
1) припев, рефрен Syn: chorus, refrain
2) тема;
основная мысль The burden of what he said was to defend enthusiastically the conservative aristocracy. ≈ Суть того, что он сказал, сводилась к призыву энергично защищать консервативную аристократию. Syn: topic, theme ноша;
тяжесть;
груз (морское) грузоподъемность;
регистровый тоннаж вес партии материала (физическое) вторичная нагрузка( измерительного трансформатора) бремя - * of taxation налоговое бремя - the * of (the) years бремя лет - * of armaments бремя вооружений - * of proof (юридическое) бремя /обязанность/ доказывания (в процессе) - to be a * to smb. быть кому-л. в тягость - to make smb.'s life a * портить кому-л. жизнь - the debt * of the developing countries is enormous долговые обязательства развивающихся стран огромны (горное) наносы, покрывающие породы( горное) отношение пустой породы к полезному ископаемому нагружать обременять, отягощать - to * one's memory with useless facts обременять память ненужными фактами - to * with tasks обременять заданиями тема;
суть, основная мысль - this was the * of his remarks в этом была суть его замечаний припев, рефрен (устаревшее) аккомпанемент added interest ~ бремя дополнительной процентной ставки burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ бремя ~ бремя (обязанность) доказывания ~ груз ~ грузоподъемность ~ косвенные издержки производства ~ масса партии материала ~ нагружать ~ накладные расходы ~ ноша, тяжесть;
груз ~ обременять, отягощать ~ обременять ~ общие производственные затраты ~ обязывать ~ припев, рефрен ~ горн. пустая порода, покрывающая руду;
a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет ~ регистровый тоннаж ~ тема, суть, основная мысль ~ тема;
основная мысль, суть;
the burden of the remarks суть этих замечаний ~ мор. тоннаж (судна) burthen: burthen поэт. см. burden burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ of debt бремя долга ~ of going forward бремя доказывания ~ of going forward обязанность доказывания ~ of interest бремя процента ~ of loss бремя убытков ~ горн. пустая порода, покрывающая руду;
a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет burden бремя;
a burden of care бремя забот;
burden of proof юр. бремя доказательства ~ of proof бремя доказательства (лежит на той стороне в судебном или к.-л. другом разбирательстве, которой требуется доказывать свою правоту) ~ of proof бремя доказывания ~ of proof обязанность доказывания ~ of proof lies with бремя доказывания лежит на ~ of taxation бремя налогового обложения ~ тема;
основная мысль, суть;
the burden of the remarks суть этих замечаний ~ to community бремя, налагаемое на общество computational ~ вчт. затраты вычислительных ресурсов cost ~ бремя расходов debt ~ бремя задолженности evidential ~ of proof бремя доказывания evidential ~ of proof обязанность доказывания interest ~ бремя процентов loss ~ бремя убытков loss ~ общая сумма убытков rising tax ~ растущее бремя налогового обложения social ~ бремя социального обеспечения tax ~ налоговое бремя tax ~ сумма уплачиваемого налога -
47 burden
[̈ɪˈbə:dn]added interest burden бремя дополнительной процентной ставки burden бремя; a burden of care бремя забот; burden of proof юр. бремя доказательства burden бремя burden бремя (обязанность) доказывания burden груз burden грузоподъемность burden косвенные издержки производства burden масса партии материала burden нагружать burden накладные расходы burden ноша, тяжесть; груз burden обременять, отягощать burden обременять burden общие производственные затраты burden обязывать burden припев, рефрен burden горн. пустая порода, покрывающая руду; a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет burden регистровый тоннаж burden тема, суть, основная мысль burden тема; основная мысль, суть; the burden of the remarks суть этих замечаний burden мор. тоннаж (судна) burthen: burthen поэт. см. burden burden бремя; a burden of care бремя забот; burden of proof юр. бремя доказательства burden of debt бремя долга burden of going forward бремя доказывания burden of going forward обязанность доказывания burden of interest бремя процента burden of loss бремя убытков burden горн. пустая порода, покрывающая руду; a burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет burden бремя; a burden of care бремя забот; burden of proof юр. бремя доказательства burden of proof бремя доказательства (лежит на той стороне в судебном или к.-л. другом разбирательстве, которой требуется доказывать свою правоту) burden of proof бремя доказывания burden of proof обязанность доказывания burden of proof lies with бремя доказывания лежит на burden of taxation бремя налогового обложения burden тема; основная мысль, суть; the burden of the remarks суть этих замечаний burden to community бремя, налагаемое на общество computational burden вчт. затраты вычислительных ресурсов cost burden бремя расходов debt burden бремя задолженности evidential burden of proof бремя доказывания evidential burden of proof обязанность доказывания interest burden бремя процентов loss burden бремя убытков loss burden общая сумма убытков rising tax burden растущее бремя налогового обложения social burden бремя социального обеспечения tax burden налоговое бремя tax burden сумма уплачиваемого налога -
48 burden
n1) бремя, нагрузка3) накладные расходы; косвенные издержки производства
- absorbed burden
- applied burden
- crippling burden
- debt burden
- department burden
- earned burden
- economic burden
- factory burden
- finance burden
- financial burden
- financing burden
- general burden
- heavy burden
- manufacturing burden
- mortgage burden
- over-absorbed burden
- pension burden
- property tax burden
- super burden
- tax burden
- under-absorbed burden
- unsustainable burden
- burden of deductions into the budget
- burden of external debt
- burden of interest payments
- burden of proof
- burden of wasteful state expenditures
- alleviate the burden of debt
- assume the burden
- bear a burden
- bear the burden of proof of intentional wrong-doing
- be a heavy burden
- carry a burden
- ease the debt service burden
- lower the burden
- share a burden
- shoulder the burdenEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > burden
-
49 proof
[pru:f]proof установленный градус крепости спирта; above (under) proof выше (ниже) установленного градуса absolute proof определенное доказательство constructive proof конструктивное доказательство correctness proof доказательство правильности fictitious proof ложное доказательство final burden of proof окончательная обязанность доказывания final burden of proof окончательное бремя доказывания further proof дополнительное доказательство page proof полигр. корректурный оттиск со сверстанного набора page proof страничная корректура press proof полигр. сводка prima facie proof доказательство, достаточное при отсутствии опровержения produce proof предъявлять доказательство program proof вчт. доказательство правильности программы proof делать непроницаемым proof в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию (чего-л.); waterproof водонепроницаемый proof делать пробный оттиск proof доказательство; this requires no proof это не требует доказательства proof доказательство proof доказывание proof испытание; проба; to put (smth.) to the proof испытать (что-л.), подвергнуть (что-л.) испытанию proof испытание proof корректура; гранка; пробный оттиск (с гравюры) proof корректура proof недоступный, не поддающийся (лести и т. п.) proof недоступный proof непробиваемый proof непроницаемый (against); непробиваемый proof непроницаемый proof придавать непроницаемость proof проба proof пробирка proof пробный оттиск proof проверка proof мат. проверка proof (шотл.) рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных proof свидетельское показание proof установленной крепости (о спирте) proof установленный градус крепости спирта; above (under) proof выше (ниже) установленного градуса proof by appearance доказательство, достаточное при отсутствии опровержения proof by appearance презумпция доказательства proof in slips полигр. корректура в гранках proof of debt банкрот. подтверждение доказательством заявления кредитора proof of evidence свидетельское показание proof of good character and repute рекомендательное письмо proof of identity доказательство подлинности proof of membership членский билет proof of nonnegligent behaviour доказательство отсутствия небрежности proof of paternity доказательство отцовства proof of posting контроль проводки proof of purchase доказательство покупки proof of service доказательство оказания услуги proof of termination вчт. доказательство правильности завершения работы proof of will доказывание завещания proof испытание; проба; to put (smth.) to the proof испытать (что-л.), подвергнуть (что-л.) испытанию reproduction proof полигр. оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования specimen proof print. пробный оттиск proof доказательство; this requires no proof это не требует доказательства proof в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию (чего-л.); waterproof водонепроницаемый water-repellent: water-repellent = waterproof waterproof: waterproof водонепроницаемый, непромокаемый proof непромокаемый плащ proof придавать водонепроницаемость written proof письменное доказательство -
50 burden
1) бремя, нагрузка3) расходы на производство товара, не имеющие прямого отношения к производственным затратам• -
51 burden
1. n ноша; тяжесть; груз2. n мор. грузоподъёмность; регистровый тоннаж3. n вес партии материала4. n физ. вторичная нагрузка5. n бремя6. n горн. наносы, покрывающие породы7. n горн. отношение пустой породы к полезному ископаемому8. v нагружать9. v обременять, отягощать10. n тема; суть, основная мысль11. n припев, рефрен12. n уст. аккомпанементСинонимический ряд:1. accountability (noun) accountability; blame; liability; responsibility2. encumbrance (noun) affliction; cross; difficulty; encumbrance; grievance; hardship; impediment; ordeal; trial3. essence (noun) central idea; concern; core; effect; epitome; essence; gist; point4. load (noun) cargo; charge; clog; cumber; deadweight; duty; freight; haul; impost; lading; load; millstone; onus; payload; task; tax; weight5. refrain (noun) chorus; refrain6. substance (noun) amount; body; crux; drift; import; kernel; matter; meat; nub; nubbin; pith; purport; sense; short; strength; substance; sum and substance; sum total; thrust; upshot7. tax (noun) millstone; onus; tax; weight8. charge (verb) charge; clog; cumber; lade; load; lumber; saddle; task; tax; weigh; weight9. encumber (verb) encumber; exercise; freight; hamper; handicap; hinder; impede; lay; overload; strain; weigh down10. oppress (verb) afflict; oppress; trouble; vex; worryАнтонимический ряд:acceleration; airiness; alleviation; assuagement; consolation; disburden; ease; expedition; facility; free; liberation; lightness; mitigation -
52 burden
I ['bɜːdn] 1. сущ.1) ноша; груз; тяжестьto bear / carry / shoulder a burden — нести груз
to alleviate / lighten / relieve a burden — сбросить груз
Syn:load 1. 1)2) бремяcrushing / heavy / onerous burden — тяжёлое бремя
He became a burden to his family. — Он стал обузой для своей семьи.
- burden of proofto impose / place a burden on smb. — перекладывать ответственность на (кого-л.)
Syn:load 1. 2)3) грузоподъёмность ( судна)5) горн. пустая порода, покрывающая руду••2. гл.A burden of one's choice is not felt. — посл. Своя ноша не тянет.
1) грузить, нагружатьSyn:2) ( burden with) обременять, отягощатьWhy do you burden yourself with your sister's children? — Почему ты занимаешься еще и детьми своей сестры, это же лишняя морока?
I don't want to burden you with my troubles. — Я не хочу обременять тебя своими проблемами.
Syn:II ['bɜːdn] сущ.1) припев, рефренSyn:2) тема; основная мысльThe burden of what he said was to defend enthusiastically the conservative aristocracy. — Суть того, что он сказал, сводилась к призыву энергично защищать консервативную аристократию.
Syn: -
53 burden
1) бремя; обременение | обременять2) обвинять•- burden of contractto burden commerce — чинить затруднения торговле, торговому обороту
- burden of establishing
- burden of evidence
- burden of producing evidence
- burden of proof
- discharged burden
- evidential burden
- legal burden
- real burden
- burden of proving -
54 burden
['bəːdn]nноша, груз, тяжесть, бремяHe became a burden to his family. — Он стал в тягость своей семье
- heavy burden- financial burden
- burden of taxes
- burden of care
- burden of proof
- bend under the burden
- be a burden to smb
- bear a burden
- alleviate a burden
- distribute a burden equitably
- impose a burden on smb
- share a burden -
55 burden
I1. [ʹbɜ:dn] n1. 1) ноша; тяжесть; груз2) мор. грузоподъёмность; регистровый тоннаж3) вес партии материала4) физ. вторичная нагрузка ( измерительного трансформатора)2. бремяburden of proof - юр. бремя /обязанность/ доказывания ( в процессе)
to be a burden to smb. - быть кому-л. в тягость
to make smb.'s life a burden - портить кому-л. жизнь
the debt burden of the developing countries is enormous - долговые обязательства развивающихся стран огромны
3. горн.1) наносы, покрывающие породы2) отношение пустой породы к полезному ископаемому2. [ʹbɜ:dn] v1. нагружать2. обременять, отягощатьto burden one's memory with useless facts - обременять память ненужными фактами
II [ʹbɜ:dn] nto burden with tasks [expenses, taxation] - обременять заданиями [расходами, налогами]
1. тема; суть, основная мысль2. 1) припев, рефрен2) уст. аккомпанемент -
56 proof
[pruːf] 1. сущ.1)а) подтверждение, доказательствоto furnish / give / offer / present / produce / provide proof — представить доказательство
- clear proofThese suspicions are confirmed by the most direct proof. — Эти подозрения подтверждаются самыми прямыми доказательствами.
- definite proof
- conclusive proof
- convincing proof
- documentary proof
- incontestable proof
- indisputable proof
- unquestionable proof
- irrefutable proof
- undeniable proof
- mathematical proof
- positive proof
- sufficient proofб) юр. доказывание, доказательство ( виновности)burden of proof — бремя доказательства, доказывания
2)а) проверка, испытание; пробаSyn:б) мат. проверка ( правильности арифметических действий)3)4) пробирка5) фото первый, пробный отпечаток с плёнки6) полигр.а) ( proofs) корректура; гранки7) непроницаемость, защищённость (от чего-л.)••2. прил.The proof of the pudding is in the eating. посл. — Всё проверяется на практике.
1)а) книжн. ( proof against) непроницаемый; непробиваемыйA dressing-gown is no proof against draughts. — Домашний халат не защищает от сквозняков.
б) книжн. недоступный, не поддающийся (лести и т. п.)в) (-proof) как компонент сложных слов со значением: гарантированно защищающий или защищённый от воздействия чего-л.bulletproof vest — пуленепробиваемый жилет, бронежилет
•Syn:2) установленной крепости, определённой крепости ( об алкогольных напитках)3. гл.1)б) тех. делать водонепроницаемым, придавать водонепроницаемостьSyn:waterproof 3.2)а) полигр. читать корректуру, гранкиб) полигр. делать пробный оттискв) фото делать пробный отпечаток3) проверять; испытыватьSyn: -
57 burden
бремя; обременять -
58 burden
I1. noun1) ноша, тяжесть; груз2) бремя; a burden of care бремя забот; burden of proof leg. бремя доказательства3) naut. тоннаж (судна)4) накладные расходы5) mining пустая порода, покрывающая рудуа burden of one's choice is not felt посл. = своя ноша не тянет2. verb1) нагружать2) обременять, отягощатьSyn:loadIInoun1) припев, рефрен2) тема; основная мысль, суть; the burden of the remarks суть этих замечанийSyn:aafa.htm>topic* * *1 (n) бремя; груз; грузоподъемность; косвенные издержки производства; накладные расходы; ноша; общие производственные затраты; регистровый тоннаж2 (v) обременять* * *1) ноша, тяжесть, бремя 2) нагружать, обременять* * *[bur·den || bɜːdn] n. ноша, тяжесть, груз; бремя, нагрузка; накладные расходы; пустая порода v. нагружать, обременять, отягощать, тяготить* * *бремягрузгрузоподъемностьнагружатьношаобременятьобузаобузуприпеврефренсутьтематягостьтяжесть* * *I 1. сущ. 1) ноша 2) перен. бремя 3) грузоподъемность 2. гл. 1) грузить 2) обременять, отягощать, затруднять II сущ. 1) припев 2) тема; основная мысль -
59 burden
-
60 burden
1. nно́ша ж; тя́жесть ж; бре́мя с2. vtax burden — нало́говое бре́мя
нагружа́ть; обременя́ть- burden of proof
См. также в других словарях:
burden of proof — bur·den of proof: the responsibility of producing sufficient evidence in support of a fact or issue and favorably persuading the trier of fact (as a judge or jury) regarding that fact or issue the burden of proof is sometimes upon the defendant… … Law dictionary
Burden of proof — may refer to: Legal burden of proof Philosophic burden of proof Scientific burden of evidence Other The Burden of Proof, a 1990 novel by Scott Turow The Burden of Proof (film), a 1992 film based on the above novel Burden of Proof (CSI episode) … Wikipedia
burden of proof — ˌburden of ˈproof noun [singular] LAW the task of proving that a statement made in a court of law is true, especially one accusing somebody of doing something illegal or wrong: • It will not be up to the defendant to prove his innocence; the… … Financial and business terms
Burden of proof — Burden Bur den (b[^u] d n), n. [Written also burthen.] [OE. burden, burthen, birthen, birden, AS. byr[eth]en; akin to Icel. byr[eth]i, Dan. byrde, Sw. b[ o]rda, G. b[ u]rde, OHG. burdi, Goth. ba[ u]r[thorn]ei, fr. the root of E. bear, AS. beran,… … The Collaborative International Dictionary of English
burden of proof — ► burden of proof the obligation to prove an assertion. Main Entry: ↑burden … English terms dictionary
burden of proof — n. the obligation to prove what is asserted and in dispute … English World dictionary
burden of proof — noun the duty of proving a disputed charge • Hypernyms: ↑duty, ↑responsibility, ↑obligation * * * Etymology: translation of Latin onus probandi : the duty of proving a disputed presumption, assertion, or charge … Useful english dictionary
burden of proof — If in some situation there is a proper presumption that something is true, anyone seeking to prove its opposite is said to bear the burden of proof. A certain amount of philosophical jockeying consists in trying to shift the burden of proof … Philosophy dictionary
burden of proof — The burden of proof is the necessity imposed by the law to prove that what one says is true. The burden of proof lies with the claimant … English Idioms & idiomatic expressions
Burden of proof (rhetoric) — Burden of proof means the reasons that have to be met before a proposition of fact, value, or policy can be evaluated.Difference between “a burden of proof” vs “the burden of proof”“A burden of proof” comes in when one makes an argument. “A… … Wikipedia
Burden of proof (disambiguation) — Burden of proof is, in common law, the obligation to prove allegations which are presented in a legal action.Burden of proof may also refer to: * The Burden of Proof , a 1990 novel by Scott Turow * The Burden of Proof (film) , a 1992 film based… … Wikipedia