-
1 partaczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partaczyć
-
2 nawal|ić1
pf — nawal|ać impf pot. Ⅰ vt (zbić) nawalić kogoś to beat sb (up), to give sb a beating Ⅱ vi 1. (zawieść) to bungle a. blow it pot.- znów nawalił i nie kupił biletów he blew it again and failed to buy the tickets- nawalić z robotą to bungle a. screw up the job2. (nie funkcjonować) [urządzenie, samochód, silnik] to pack in a. up pot., to conk out pot.; [komputer] to crash pot., to play up pot.; [wątroba, nerki] to pack in a. up pot.- coś nawaliło w lodówce something’s (gone) wrong with the fridge- serce mi nawala my heart is packing in a. up- nerwy mi nawalają my nerves are acting upⅢ nawalić się — nawalać się 1. (zbić jeden drugiego) to bash a. whack each other 2. (alkoholem, narkotykami) to get stoned pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawal|ić1
-
3 fucha
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fucha
-
4 fuszerka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fpot botch-up (pot)* * *f.Gen.pl. -ek pot. botch, bungle, screw-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fuszerka
-
5 fuszerować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fuszerować
-
6 knot
* * *miGen. -a1. (świecy, lampy) wick.2. pot. (= fuszerka) bungle, botch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > knot
-
7 łatanina
f.1. (= rzecz połatana) patchwork, patching up.2. przen. (= partactwo) bungle, botch, botched l. bungled job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łatanina
-
8 nawalanka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawalanka
-
9 niedoróbka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedoróbka
-
10 paprać
-rzę, -rzesz; vt* * *ipf.1. pot. (= brudzić) mess up, smear.2. pot. (= robić niechlujnie) make a mess, do a messy job ( coś of sth).ipf.pot.1. (= brudzić się) mess o.s. up, smear.2. (= wykonywać nieprzyjemną pracę) do a messy job.3. (= nie goić się) (o ranie, skaleczeniu) fester.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paprać
-
11 partolić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > partolić
-
12 paskudzić
ipf.1. pot. (= zanieczyszczać) foul.2. pot. (= partaczyć) botch, bungle.ipf.1. pot. (= brudzić się) become dirty, soil.2. pot. ( o ranach) fester.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paskudzić
-
13 pokpić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokpić
-
14 rozbabrać
pf.- brzę -brzesz l. - bram -brasz, rozbabrywać ipf. pot. (= rozgrzebywać) make a muck ( coś of sth); rozbabrany in a muck; (= rozrzucać) mess up, jumble, muddle; rozbabrać pracę bungle a piece of work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbabrać
-
15 schrzanić
(-nię, -nisz); imp; -ń; vtpot to botch (pot)* * *pf.pot. (= zepsuć) screw up, bungle.pf.pot. (= zepsuć się) go to pot l. hell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schrzanić
-
16 skopać
(-pię, -piesz); vt perf( ogródek) to dig* * *pf.1. zob. skopywać.2. pot. ( zbić) kick repeatedly.3. (= źle coś zrobić) pot. botch up, bungle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skopać
-
17 spartaczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spartaczyć
-
18 spaskudzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spaskudzić
-
19 spatałaszyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spatałaszyć
-
20 zawalać
(-am, -asz); vt2) (pot) (plan, robotę) perf; -ić to botch (pot)* * *I.zawalać1pf.(= zabrudzić) smear.II.zawalać2ipf.1. (= zasypywać) cover up, bury, crush, lumber up.2. (= spowodować runięcie) bring sth down, cause to collapse.3. pot. (= nie wywiązywać się z obowiązków) bungle; zawalić egzamin fluff, flub; zawalić robotę foul up, gum up.ipf.1. come down, collapse, founder.2. pot. ( o planach) come unglued.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawalać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bungle — may refer to: * Bungle ( Rainbow ), a fictional children s television character * The Glass Cat, also called Bungle, a fictional character from the Land of Oz books * Mr. Bungle, an experimental rock/Avant garde metal band * Bungle Bungle Range… … Wikipedia
Bungle — Bun gle, v. i. [imp. & p. p. {Bungled}; p. pr. & vb. n. {Bungling}.] [Prob. a diminutive from, akin to bang; cf. Prov. G. bungen to beat, bang, OSw. bunga. See {Bang}.] To act or work in a clumsy, awkward manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bungle — Bun gle, v. t. To make or mend clumsily; to manage awkwardly; to botch; sometimes with up. [1913 Webster] I always had an idea that it would be bungled. Byron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bungle — Bun gle, n. A clumsy or awkward performance; a botch; a gross blunder. [1913 Webster] Those errors and bungles which are committed. Cudworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bungle — index fail (lose), miscue, misdoing, mismanage, mistake, muddle, spoil (impair) … Law dictionary
bungle — 1520s, origin obscure, perhaps a mix of boggle and bumble, or more likely from a Scandinavian word akin to Swed. bangla to work ineffectually, from O.Swed. bunga to strike (Cf. Ger. Bengel cudgel, also rude fellow ). Related: Bungled; bungler;… … Etymology dictionary
bungle — vb *botch, fumble, muff, cobble Analogous words: *confuse, muddle, addle, befuddle: confuse, confound, *mistake: *disorder, disarrange, disorganize, derange: *entangle, enmesh … New Dictionary of Synonyms
bungle — [v] blunder, mess up ball up*, boggle, botch, butcher*, drop the ball*, err, flub, foul up*, fudge*, fumble, goof up*, gum up*, louse up*, make a mess of, mar, mess up, miscalculate, mishandle, mismanage, muff*, ruin, screw up*, spoil; concept… … New thesaurus
bungle — ► VERB 1) perform (a task) clumsily or incompetently. 2) (bungling) prone to making mistakes. ► NOUN ▪ a mistake or failure. DERIVATIVES bungler noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
bungle — [buŋ′gəl] vt. bungled, bungling [< ? Swed bangla, to work ineffectually] to spoil by clumsy work or action; botch vi. to do or make things badly or clumsily n. 1. a bungling, or clumsy, act 2. a bungled piece of work bungler n. bunglingly adv … English World dictionary
bungle — I UK [ˈbʌŋɡ(ə)l] / US verb [intransitive/transitive] Word forms bungle : present tense I/you/we/they bungle he/she/it bungles present participle bungling past tense bungled past participle bungled to spoil something by doing it very badly Police… … English dictionary