-
1 bundet
-
2 =-bundet
- bound -
3 bundet
bound -
4 bundet til
-
5 binde
присоединять, связыватьприсоединять, связыватьпривязыватьпривязывать* * *[benə] vb.binder[beno], bandt [band], bundet [bånəð] связывать, завязывать; привязывать -
6 binde
4свя́зывать, завя́зывать; привя́зыватьbínde af — отвя́зывать
bínde ind — переплета́ть ( книги)
bínde om — обвя́зывать
* * *bind, fetter, hitch, strap, tie, truss, yoke* * *vb (bandt, bundet)( holde fast, forpligte) bind ( fx bind him with rope, bind the loose sand, bind nations to each other, this promise binds me for life);( gøre ufri, F) fetter ( fx fettered by convention);( uden objekt: klæbe) stick,(om dør etc) stick, jam;[ med sb:][ binde buketter (, kranse)] make bouquets (, wreaths);[ binde en buket] tie a bouquet;[ binde kapital] tie up capital;[ binde en knude] tie (el. make) a knot (på in);[ binde sit slips] tie one's tie;[ binde en sløjfe] tie a bow,(se også I. sløjfe);[ binde støvet] lay the dust;[ med præp, adv, sig:][ binde an med] tackle;[ binde en for øjnene] blindfold somebody;[ binde for en sæk] tie up a sack;[ pengene er bundet i] the money is locked up in ( fx the business; shares);[ binde bøger ind] bind books;[ binde bånd om] tie up, put a piece of string round;[ binde op]( løse) untie ( fx a knot);( samle kornet i neg) tie the sheaves;[ binde håret op] bind up one's hair;[ binde roserne op] tie up the roses;[ binde en på hænder og fødder] tie (el. bind) somebody hand and foot;[ binde en noget på ærmet] make somebody believe something,T take a rise out of somebody, pull somebody's leg;[ binde noget sammen] tie something together;( til et bundt) tie something up;[ binde sig] bind oneself, commit oneself,F pledge oneself ( til to);[ binde en sæk til] tie up a sack; -
7 forbinde
[fobenə] vb.-binder[-benb], bandt [-ban'd], -bundet [-bån'əð]1. связывать, соединять2. перевязывать -
8 baste
vb bind, tie;[ bastet og bundet] tied and bound. -
9 buket
sg - bukétten, pl - bukétterбуке́т м* * *bouquet, bunch* * *(en -ter) bunch of flowers,( bundet også) bouquet;(fig: af lovforslag) package;( aroma) aroma, bouquet. -
10 hånd
sg - hånden, pl - hænderрука́ ж ( кисть)gíve nógen hånden — пожа́ть ру́ку кому́-л.
••vǽre ved hånden — быть под руко́й
* * ** * *(en, hænder) hand;[ håndens arbejdere] manual workers;[ give ham frie hænder] give (el. allow) him a free hand, leave it entirely to him;[ have frie hænder til at gøre noget] be free to do something;[ give ham hånden] shake hands with him;[ give hinanden hånden] shake hands;[ give (el. række) en hjælpende hånd] lend a hand;[ holde sin hånd over] protect;[ lægge hånd på] raise a hand to,T lay a hand on;[ jeg kunne ikke se en hånd for mig] I could not see my hand in front of me(el. of my face);[ lægge sidste hånd på værket] put the finishing touches to the book (etc);[ slå hånden af ham] drop him, throw him over;[ tage en hånd ` i med] lend (el. take) a hand;[ tage hånd om] take in hand;[ jeg har kun to hænder] I have only got one pair of hands;[ med præp og adv:][ lade noget slippe sig af hænde] let something slip out of one's hands;[ han brugte hvad der var for hånden] he used what came to hand;[ dø for egen hånd] die by one's own hand, commit suicide;[ dø for bødlens hånd] die by (el. at) the hands of the executioner;( arbejde meget) get something (, things) done;( blive færdig) get something off one's hands;[ leve fra hånden i munden] live from hand to mouth;[ fra naturens hånd], se natur;[ være i gode hænder] be in good hands, be well looked after (el. taken care of);(også fig) hand in hand with;[ brevet kom ham i hænde] he received the letter,( tilfældigt) the letter came into his hands (el. possession), he came into possession of the letter;[ give ham en økse i hånden] put an axe into his hand;[ det gav dem et våben i hænde] it provided them with a weapon;(fig) he jumped at it;[ sætte sig imod det med hænder og fødder] resist it tooth and nail;(se også hård);[ de har mange penge mellem hænderne] they have much money in their pockets;[ hænderne op!] hands up! stick them up![ på egen hånd]( selvstændigt) independently;( alene) alone, single-handed;( for egen regning) on one's own account;[ tegne på fri hånd] do freehand-drawing;[ bundet på hænder og fødder] tied (el. bound) hand and foot;[ gå på hænder] walk on one's hands;(se også gå (over på));[ stå på hænder] do a handstand;[ Calais var på engelske hænder] Calais was in English hands;[ give penge på hånden] pay a deposit;(merk) have an option on something; have the first refusal on something;[ på tredje hånd] at third hand,[ gå til hånde i køkkenet] lend a hand in the kitchen;[ gå én til hånde] assist somebody;[ under hånden] confidentially, privately,T on the quiet ( fx he told it to me on the quiet);[ under hans hånd og segl] under his hand and seal;[ have noget ved hånden] have something at hand, have something handy;[ tage ham ved hånden] take him by the hand. -
11 sløjfe
* * *I. (en -r)( bundet) bow;( krum linie, sporvognssløjfe etc) loop;(mus.) slur;[ binde sløjfe på sine snørebånd] tie one's shoelaces in a bow.II. vb( jævne med jorden) demolish;( udelade) leave out, omit;( afskaffe) discontinue, abolish. -
12 baste
-
13 binde
-
14 bunden
См. также в других словарях:
bundet — bun|det vb., præt. ptc. af binde … Dansk ordbog
bundet lån — s EKON lån med bunden räntesats som inte kan sägas upp förrän efter ett överenskommet datum … Clue 9 Svensk Ordbok
bundet sparande — s EKON sparform där det sparade beloppet inte betalas ut till spararen före viss avtalad tidpunkt … Clue 9 Svensk Ordbok
binde — bin|de vb., r, bandt, bundet (foran fælleskønsord bunden el. bundet), bundne (jf. §31 34); en bunden el. bundet person; et bundet tørklæde; bundne kranse … Dansk ordbog
bunden — bun|den adj., t el. bundet, bundne; en bunden opgave; et bundent el. bundet mandat … Dansk ordbog
Niels Lauritz Høyen — Niels Lauritz Andreas Høyen, (4 June 1798 ndash; 29 April 1870), Danish is considered to be the first Danish art historian and critic. He promoted a Danish nationalistic art through his writings and lectures, and exerted a far reaching effect on… … Wikipedia
Verbes forts (norvegien) — Verbes forts (norvégien) Verbes forts du norvégien. Infinitif Signification Présent Prétérit Participe passé be demander, prier ber bad bedt … Wikipédia en Français
Verbes forts (norvégien) — Verbes forts du norvégien. Infinitif Signification Présent Prétérit Participe passé be demander, prier ber bad bedt binde lier, attacher binder bandt bundet … Wikipédia en Français
Niels Laurits Høyen — Wilhelm Marstrand, Niels Laurits Høyen, 1868 Born 4 June 1798(1798 06 04) Copenhagen … Wikipedia
Deutsch-thailändische Beziehungen — Königin Sirikit und Bundespräsident Lübke anlässlich des Staatsbesuchs in Deutschland 1960 Die deutsch thailändischen Beziehungen gehen offiziell auf das Jahr 1858 zurück, als die Hansestädte Hamb … Deutsch Wikipedia
Каддафи, Ганнибал — Ганнибал Каддафи Дата рождения: 20 сентября 1975(1975 09 20) (37 лет) Место рождения: Триполи, Ливия Су … Википедия