-
1 bundesweit
bundesweit
nation-wide. -
2 bundesweit
bundesweit adj Almanya çapında -
3 bundesweit
Almanya genelinde -
4 bundesweit
bundesweit celostátní, v celém státě -
5 bundesweit
bundesweit1 in de hele Bondsrepubliek, landelijk, nationaal -
6 bundesweit
Adj. und Adv. nationwide* * *bụn|des|weit1. adjnationwide2. advnationwide, nationallysie bewarb sich bundesweit bei verschiedenen Firmen — she applied to different companies all over the country
* * *bun·des·weitnach der Katastrophe erfolgte ein \bundesweiter Spendenaufruf after the catastrophe there was an appeal for donations throughout [the whole of] GermanyII. adv throughout [the whole of] [or all over] Germany* * *1. 2.adverbial nationwide; nationally* * *bundesweit adj & adv nationwide* * *1.Adjektiv; nicht präd. nationwide; national2.adverbial nationwide; nationally -
7 bundesweit
'bundəsvaɪtadjen todo el territorio federalAdjektiv————————Adverb -
8 bundesweit
-
9 bundesweit
bundesweit etwa landsomfattande, som gäller hela förbundsrepubliken -
10 bundesweit
bundesweit na całym terytorium federacji, w skali federacji -
11 bundesweit
adjв масштабах федерации, на всей территории ФРГ -
12 bundesweit
прил.общ. на всей территории ФРГ, общегерманский, всегерманский (Z. B. bundesweite Telefonhotline), в масштабах федерации -
13 bundesweit
-
14 bundesweit
búndesweit adj на територията на цялата ФРГ. -
15 bundesweit
a на [по] всей территории ФРГ -
16 bundesweit
búndesweit aв масшта́бах федера́ции, на всей террито́рии ФРГ -
17 bundesweit
-
18 Diese Berufsausbildung genießt bundesweit einen hervorragenden Ruf.
сущ.общ. Это профессиональное обучение пользуется по всей Германии превосходной репутацией.Универсальный немецко-русский словарь > Diese Berufsausbildung genießt bundesweit einen hervorragenden Ruf.
-
19 mit jmdm. ins Gericht gehen
(über jmdn. hart urteilen, jmdn. streng zurechtweisen)1) резко критиковать, подвергать суровой критике кого-л.2) сурово, жестоко карать кого-л.•Scharf ins Gericht ist Harald Ringstorff, Wirtschaftsminister und SPD-Landeschef, auf einer SPD-Veranstaltung am Wochenende in Rostock-Warnemünde mit der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) gegangen. (ND. 1996)
Hart ging Bisky mit der Potsdamer SPD / CDU-Landesregierung ins Gericht. Die Arbeitslosigkeit im Land sei gestiegen, beim Wirtschaftswachstum sei Brandenburg mittlerweile bundesweit Schlusslicht. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit jmdm. ins Gericht gehen
-
20 Kassenärztliche Bundesvereinigung
Kassenärztliche Bundesvereinigung f (KBV) RECHT, VERSICH National Association of Statutory Health Insurance Physicians (NASHIP, bundesweit; 17 regional ASHIPs)Business german-english dictionary > Kassenärztliche Bundesvereinigung
См. также в других словарях:
bundesweit — Adj. (Aufbaustufe) das ganze Gebiet der Bundesrepublik Deutschland umfassend Beispiele: Die Gewerkschaften drohen mit einem bundesweiten Streik. Die Lizenz ist bundesweit gültig … Extremes Deutsch
bundesweit — national; landesweit * * * bụn|des|weit 〈Adj.〉 das gesamte Bundesgebiet betreffend; Sy deutschlandweit ● ein bundesweiter Versuch * * * bụn|des|weit <Adj.>: den Bereich des ganzen Bundesgebietes umfassend, einschließend; im Bereich des… … Universal-Lexikon
bundesweit — bụn·des·weit Adj; nur attr od adv; im gesamten Staatsgebiet der Bundesrepublik Deutschland: ein Gesetz mit bundesweiter Gültigkeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bundesweit — bụn|des|weit … Die deutsche Rechtschreibung
national — bundesweit; landesweit; patriotisch; nationalistisch * * * na|ti|o|nal [nats̮i̯o na:l] <Adj.>: a) die Nation betreffend, von ihr ausgehend, zu ihr gehörend: nationale Eigentümlichkeiten; die nationale Unabhängigkeit; nationale Interessen… … Universal-Lexikon
Ferien — Bundesweit einheitlich gibt es für alle Schulen eine bestimmte Anzahl von Ferientagen. Diese werden von den Kultusministerien der Bundesländer auf die einzelnen Ferien verteilt, daher gibt es in den Bundesländern z.T. unterschiedliche Ferien zu… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Liste der Betriebskrankenkassen in Deutschland — Liste der Betriebskrankenkassen in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Geöffnete Betriebskrankenkassen 2 Betriebsbezogene Betriebskrankenkassen 3 Abgewickelte Betriebskrankenkassen … Deutsch Wikipedia
Liste polizeilicher Abkürzungen — Die Liste polizeilicher Abkürzungen enthält Abkürzungen bei Polizeien des deutschsprachigen Raums. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Polizeiabkürzung — Die Liste polizeilicher Abkürzungen enthält Abkürzungen bei Polizeien des deutschsprachigen Raums. Zahlen 01 = Verursacher oder Hauptverursacher eines Verkehrsunfalls 02 usw. = weitere Unfallbeteiligte, wobei höhere Zahlen in der Regel eine… … Deutsch Wikipedia
Polizeiliche Abkürzungen — Die Liste polizeilicher Abkürzungen enthält Abkürzungen bei Polizeien des deutschsprachigen Raums. Zahlen 01 = Verursacher oder Hauptverursacher eines Verkehrsunfalls 02 usw. = weitere Unfallbeteiligte, wobei höhere Zahlen in der Regel eine… … Deutsch Wikipedia
SpuSi — Die Liste polizeilicher Abkürzungen enthält Abkürzungen bei Polizeien des deutschsprachigen Raums. Zahlen 01 = Verursacher oder Hauptverursacher eines Verkehrsunfalls 02 usw. = weitere Unfallbeteiligte, wobei höhere Zahlen in der Regel eine… … Deutsch Wikipedia
