-
1 Bundesrat
Rada f Federalna (CH) rząd m federalny -
2 Bundesrat
milit. BRat -
3 Bundesrat
m федеральное собрание; engS. бундесрат; Pers. депутат палаты земель -
4 Федерален съвет м
Bundesrat {m} -
5 бундесрат
n -
6 федеральный совет Швейцарской Конфедерации
Универсальный русско-немецкий словарь > федеральный совет Швейцарской Конфедерации
-
7 conseil
kɔ̃sɛjm1) Rat m, Ratschlag m2) ( assemblée) Rat m, Versammlung f3) ( comité consultatif) Beirat m4) ( guide) Ratgeber mconseilconseil [kõsεj]1 (recommandation) Rat[schlag masculin] masculin; Beispiel: donner des conseils à quelqu'un jdm Ratschläge erteilen; Beispiel: demander conseil à quelqu'un jdn um Rat fragen; Beispiel: faire quelque chose sur le conseil de quelqu'un etw auf jemandes Rat hin tun3 (assemblée: privée) Vorstand masculin; (publique) Verwaltungsrat masculin; Beispiel: Conseil exécutif Suisse Regierungsrat suisse; Beispiel: Conseil fédéral Suisse Bundesrat suisse; Beispiel: conseil général oberstes Exekutivorgan eines Departements; Beispiel: conseil municipal Gemeinderat; Beispiel: conseil régional Regionalrat; Beispiel: Conseil national Suisse Nationalrat suisse; Beispiel: conseil de l'Europe Europarat; Beispiel: conseil de classe Schulkonferenz féminin; Beispiel: conseil des jeunes Rat der Jugendlichen; Beispiel: conseil de discipline Disziplinarausschuss masculin; école Schulvorstand; Beispiel: passer en conseil de guerre vor das Kriegsgericht gestellt werden; Beispiel: Conseil de l'Union européenne; Beispiel: conseil européen Europäischer Rat; Beispiel: Conseil de sécurité Sicherheitsrat; Beispiel: Conseil des ministres Ministerrat; Beispiel: Conseil d'État ≈ Bundesverwaltungsgericht neutre -
8 Федеральный совет
-
9 бывший федеральный советник
adjgener. alt BundesratУниверсальный русско-немецкий словарь > бывший федеральный советник
-
10 депутат палаты земель
Универсальный русско-немецкий словарь > депутат палаты земель
-
11 федеральный совет
-
12 член федерального совета
Универсальный русско-немецкий словарь > член федерального совета
-
13 conseiller
kɔ̃seje
1. m1) ( titre) Rat m2) ( consultant) Berater m, Ratgeber m
2. v1) raten, beraten2) ( recommander) anratenconseillerconseiller , -ère [kõseje, -εʀ]Substantif masculin, féminin1 (qui donne des conseils) Ratgeber(in) masculin, féminin3 masculin administration, politique Rat masculin, féminin/Rätin féminin; Beispiel: conseiller municipal Gemeinderat; Beispiel: conseiller fédéral Suisse Bundesrat suisse————————conseillerconseiller [kõseje] <1>1 (recommander) Beispiel: conseiller un vin jdm einen Wein empfehlen; Beispiel: conseiller la prudence à quelqu'un jdm zur Vorsicht ratenimpersonnel Beispiel: il est conseillé à quelqu'un de faire quelque chose es empfiehlt sich für jemanden etwas zu tun -
14 consejo
kɔn'sɛxom1) Rat m, Beratung f, Ratschlag m2) ( entidad) Rat m3)4)5)sustantivo masculinodar un consejo einen Rat geben o erteilen2. [reunión] Ratsversammlung die————————consejo de guerra sustantivo masculinoconsejoconsejo [kon'sexo]num2num (organismo) Rat masculino; Consejo ECOFIN ECOFIN-Rat masculino; Consejo Europeo Europäischer Rat masculino, Europarat masculino; Consejo de Ministros Ministerrat masculino -
15 cámara
'kamaraf1) Kammer fcámara oscura — FOTO Dunkelkammer f
2) FOTO Kamera fcámara lenta — CINE Zeitlupe f
3)Cámara de Comercio — ECO Handelskammer f
4)Cámara Alta — POL ( en Alemania) Bundesrat m; ( en Inglaterra) Senat m
5)Cámara Baja — ( en Alemania) POL Bundestag m
6)Cámara Baja — ( Cámara de Diputados) POL Abgeordnetenhaus n
sustantivo femenino3. [de arma] Patronenkammer die————————sustantivo masculino y femenino————————de cámara locución adjetivacámara1cámara1 ['kamara]num1num fotografía Kamera femenino; cámara fotográfica [ oder de fotos] Fotoapparat masculino; cámara de vídeo Videokamera femenino; a cámara lenta in Zeitlupenum2num (consejo) Kammer femenino; Cámara Alta política Oberhaus neutro; Cámara Baja política Abgeordnetenhaus neutro————————cámara2cámara2 ['kamara]cinematografía Kameramann, -frau masculino, femenino -
16 бундесрат
( представительный орган земель) (ФРГ) BundesratРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бундесрат
-
17 федеральный совет
( представительный орган земель) (Австрия) BundesratРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > федеральный совет
-
18 член федерального совета
( Австрия) BundesratРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > член федерального совета
-
19 eyalet
Eyaletler Meclisi Bundesrat m (Deutschland) -
20 бундесрат
( палата земель в парламентах ФРГ и Австрии) Bundesrat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bundesrat — Saltar a navegación, búsqueda Preußisches Herrenhaus, sede del Bundesrat. El Consejo Federal (Bundesrat, en alemán) es el órgano de representación de los dieciséis Estados Federados de Alemania, con sede en la antigua Sala de Señores de Prusia… … Wikipedia Español
Bundesrat — bezeichnet als Regierung bzw. als Regierungsmitglied: Bundesrat (Schweiz) seit 1848 Bundesrat bezeichnet folgende Organe zur Vertretung der Gliedstaaten auf Ebene des Gesamtstaates: Bundesrat (Deutschland) seit 1949 Bundesrat (Österreich) seit… … Deutsch Wikipedia
bundesrat — BÚNDESRAT s.n. 1. (ist.) Adunare legislativă în Imperiul german. ♦ Consiliu federal. 2. Reuniune a membrilor puterii executive în Elveţia. [< germ. Bundesrat]. Trimis de LauraGellner, 23.11.2004. Sursa: DN BÚNDESRAT s. n. 1. adunare… … Dicționar Român
Bundesrat — means federal council and may refer to: * Bundesrat of Germany * Federal Council of Austria * Swiss Federal Council … Wikipedia
Bundesrat — (izg. bundesrȃt) m DEFINICIJA pol. jedan od dva doma njemačkog parlamenta; također i austrijskog poslije 1955. ETIMOLOGIJA njem … Hrvatski jezični portal
Bundesrat — Bundesrat, im Deutschen Reich (und vorher im Norddeutschen Bund) das Kollegium der Vertreter der Bundesstaaten, der Träger der Reichssouveränität. Im B. findet nach einem Ausspruch des Fürsten Bismarck die Souveränität der verbündeten Regierungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bundesrat — Bundesrat, im Deutschen Reiche die aus 58 Vertretern der Bundesstaaten gebildete Versammlung, welche mit dem Reichstage die Reichsgesetzgebung ausübt, zugleich aber auch ausführende Behörde ist. In der Schweiz die oberste vollziehende und… … Kleines Konversations-Lexikon
Bundesrat — nom du Conseil fédéral de l Allemagne, assemblée législ. instituée en 1949 et composée de représentants des Länder … Encyclopédie Universelle
Bundesrat — or Bundesrath [boon′dəs rät΄] n. [Ger < gen. of bund,BUND1 + rat, rath, council] 1. a legislative chamber in Germany or Austria that is a federal council acting primarily in an advisory capacity 2. a cabinet like federal council in Switzerland … English World dictionary
Bundesrat — Vertretung der Gliedstaaten; Ländervertretung; Länderkammer (umgangssprachlich) * * * Bun|des|rat [ bʊndəsra:t], der; [e]s, Bundesräte [ bʊndəsrɛ:tə]: 1. <ohne Plural> aus Vertretern der Bundesländer gebildetes Verfassungsorgan in der… … Universal-Lexikon
Bundesrat — One of the two legislative chambers of the German Reich. The Bundesrat represented the 20 states, as well as the three free cities and held considerable power when it came to the passage of laws, the formulation of policy, and the dissolving… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914