Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

bundes

  • 1 Bundes

    Bundes… in Zssgn (Alman) Federal …

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Bundes

  • 2 Land

    Land <-(e) s, Länder> [lant, pl 'lɛndɐ] nt
    1. 1) ( Staat) ülke;
    \Land und Leute kennen lernen ülke ve insanları tanımak;
    das Gelobte \Land Arzı Mevut;
    aus aller Herren Länder dünyanın bütün ülkelerinden, dünyanın dört bucağından;
    hier zu \Lande ülkemizde
    2) (Bundes\Land) eyalet;
    das \Land Hessen Hessen Eyaleti
    2. <-(e) s, -e> nt ( geh)
    Wein aus deutschen \Landen Alman şarapları;
    durch die \Lande ziehen köy köy dolaşmak;
    drei Jahre gingen ins \Land ( geh) aradan üç yıl geçti
    3. <- (e) s> nt kein pl
    1) (Fest\Land) kara;
    \Land in Sicht! kara göründü!;
    an \Land gehen karaya çıkmak;
    ( wieder) \Land sehen ( fig) (yeniden) bir çıkar yol görmek;
    etw an \Land ziehen ( fam) bir şeyi eline geçirmek
    2) ( Gelände) arazi;
    das offene \Land açık arazi;
    hügeliges/steiniges \Land tepelik/taşlık arazi
    3) ( dörfliche Gegend) kır, köy, taşra;
    auf dem \Land wohnen köyde oturmak
    4) ( Ackerboden) toprak;
    das \Land bestellen toprağı ekip biçmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Land

  • 3 Rat

    Rat, Rätin <-(e) s, Räte; -nen> [ra:t, pl 'rɛ:tə] m, f <-(e) s, Räte> m <- (e) s> m
    1. müşavir; ( Mitglied) meclis üyesi, kurul üyesi, konsey üyesi, encümen üyesi
    2.; ( Gremium) konsey, meclis; ( kommunal) encümen, kurul; (Bundes\Rat) konsey
    3. kein pl; ( Empfehlung) öğüt, nasihat, tavsiye;
    jdm den \Rat geben, etw zu tun birine bir şey yapması için öğütte bulunmak;
    ein Buch zu \Rate ziehen bir kitaba başvurmak;
    seinen Arzt zu \Rate ziehen doktoruna danışmak;
    sich dat keinen \Rat mehr wissen çaresiz kalmak, başka çıkış yolu bilmemek;
    sich dat bei jdm einen \Rat holen birinden akıl almak;
    kommt Zeit, kommt \Rat ( prov) zamanı gelince çaresi bulunur

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Rat

См. также в других словарях:

  • Bundes-Immissionsschutzgesetz — ist die Kurzbezeichnung für das deutsche Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge. Es regelt das Gebiet des Umweltrechts und ist das bedeutendste… …   Deutsch Wikipedia

  • Bundes-Seuchengesetz — Bundes Seuchengesetz,   Gesetz zur Verhütung und Bekämpfung übertragbarer Krankheiten beim Menschen in der Fassung vom 18. 12. 1979. Das Bundes Seuchengesetz wurde mit Wirkung vom 1. 1. 2001 durch das Infektionsschutzgesetz vom 20. 7. 2000… …   Universal-Lexikon

  • Bundes-Versammlung — Bun des Ver*samm lung, n. [G.; bund confederacy + versammlung assembly.] See {Legislature}, Switzerland. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bundes-Angestelltentarifvertrag — Bundes Angestelltentarifvertrag,   Abkürzung BAT, der für die Ausgestaltung der Arbeitsverhältnisse der Angestellten im öffentlichen Dienst bei Bund, Ländern und Gemeinden seit dem 1. 4. 1961 maßgeblichen Tarifvertrag vom 23. 2. 1961. Der jeweils …   Universal-Lexikon

  • Bundes-Pressekonferenz e. V. — Bundes Pressekonferenz e. V.,   Vereinigung der über 900 in Berlin und Bonn tätigen Korrespondenten für deutsche Presse und Rundfunkmedien, gegründet 1949, Sitz: Berlin (Außenstelle Bonn); veranstaltet, in Zusammenarbeit mit dem Verein der… …   Universal-Lexikon

  • Bundes-Verfassungsgesetz — Bundes Verfassungsgesetz,   Abkürzung B VG, die geltende österreichische Verfassung; das B VG enthält neben dem Staatsgrundgesetz, das einen Katalog allgemeiner staatsbürgerlicher Rechte umfasst, die grundlegenden Bestimmungen der Republik. Das… …   Universal-Lexikon

  • Bundes-Kaninchenschau — Die Bundes Kaninchenschau (meist kurz Bundesschau, Abkürzung BKS) ist eine vom Zentralverband Deutscher Rasse Kaninchenzüchter (ZDRK), der Dachorganisation aller 149.000 Rassekaninchenzüchter in Deutschland, veranstaltete Zuchtausstellung mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Bundes-Rammlerschau — Die Bundes Rammlerschau (Schreibweise auch Bundesrammlerschau, Abkürzung BRS) ist eine vom Zentralverband Deutscher Rasse Kaninchenzüchter (ZDRK), der Dachorganisation aller etwa 149.000 Rassekaninchenzüchter in Deutschland, veranstaltete… …   Deutsch Wikipedia

  • Bundes-Verfassungsgesetz — Basisdaten Titel: Bundes Verfassungsgesetz (B VG) Abkürzung: B VG Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich Rechtsmaterie: V …   Deutsch Wikipedia

  • Bundes-Verfassungsgesetz-Novelle 1994 — Basisdaten Titel: Bundes Verfassungsgesetz (B VG) Abkürzung: B VG Typ: Bundesgesetz Geltungsbereich: Republik Österreich Rechtsmaterie: Verfassung …   Deutsch Wikipedia

  • Bundes-Bodenschutzgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zum Schutz vor schädlichen Bodenveränderungen und zur Sanierung von Altlasten Kurztitel: Bundes Bodenschutzgesetz Abkürzung: BBodSchG Art: Bundesgesetz Geltungs …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»