-
41 болтанка
ж( в самолёте) bumpy flight; ( на корабле) bumpy passage -
42 болтанка
bumpiness
самопроизвольные волнообразные движения самолета, возникающие при полете в турбулентной атмосфере. — а flying sensation usually caused by gusts (bumpy air) or turbulence.
- (турбулентность) — turbulence
- в облаках, сильная полет в условиях б. — severe turbulence in clouds turbulence flying, bumpy-air flightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > болтанка
-
43 экспериментальная термоядерная установка на основе зеркально-тороидального гибрида
экспериментальная термоядерная установка на основе зеркально-тороидального гибрида
(Оук-Риджской Национальной лаборатории США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспериментальная термоядерная установка на основе зеркально-тороидального гибрида
-
44 бугорчатый
2) Geology: granulose, granulous, tubercular (о спорах)3) Biology: blotched, bumpy, tuberculose, warted4) Medicine: tuberiferous5) Agriculture: warty6) Mathematics: pimpled7) Physiology: bosselated9) oil&gas: hummocky -
45 бугристая метрика
Mathematics: bumpy metric -
46 бугристый
2) Medicine: bossed, bosselated, nodular, nodulate, nodulated, torose, torous, tuberiferous, tuberous3) Construction: bumpy4) Dentistry: scalloped, scalloping5) Paleontology: torulose6) Ecology: hilly -
47 возмущённый воздух
Универсальный русско-английский словарь > возмущённый воздух
-
48 вызывающий толчки
Automobile industry: bumpy -
49 выпуклая поверхность
1) Geology: cambered plane2) Engineering: convex face, convex surface3) Mathematics: convexity4) Metallurgy: bumpy surface (напр. дугового сита)5) Information technology: convex6) Automation: lofted surfaceУниверсальный русско-английский словарь > выпуклая поверхность
-
50 горячие скачки
Slang: bumpy ride -
51 грубая посадка
1) Aviation: bungled landing, heavy landing, rough2) Engineering: bougled landing, bumpy landing, coarse fit, hard landing, rough fit, rough landing3) Aviation medicine: abrupt landing -
52 дорога с выбоинами
Универсальный русско-английский словарь > дорога с выбоинами
-
53 дорога с изношенным полотном
Automobile industry: bumpy road, worn-down roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога с изношенным полотном
-
54 завихренный поток
1) Engineering: bumpy flow, whirling flow2) Makarov: eddying flow, whirling current3) General subject: swirling flow, vortex-type flow -
55 изрезанная местность
Makarov: broken ground, bumpy groundУниверсальный русско-английский словарь > изрезанная местность
-
56 испуганный
-
57 неровные отношения
Mass media: bumpy relations, fractious relations, sore relationsУниверсальный русско-английский словарь > неровные отношения
-
58 неровный
1) General subject: abrupt (о стиле), billowy, brut, bumpy, choppy, dented, drunken, founderous, hitchy, humpy, irregular (о поверхности), knaggy, lapsided, lopsided, mercurial (о характере), moody, off beat (о поведении человека), ragged, rough, rugged, shambling, spasmodic, stair step, tremulant, tremulous, unequal (в поведении, отношении и т. п.), uneven, unsmooth, varied (о слоге), sinuous (о ритме танца или пульса), ruvid2) Computers: jagged4) Naval: speckled5) Colloquial: trembly7) Botanical term: erose (о краях листовых пластинок)8) Rare: accidented, squally9) Construction: odd11) Automobile industry: pocky13) Mining: undulated, undulatory14) Textile: uneven-spun (о пряже)16) Oil: lop-sided17) Special term: granulated (о поверхности)18) Robots: jaggy19) Makarov: broken, hummocky, inconstant, indented, knarred, nonlevel, out-of-level, rickety, scabby, shambling (о стихах, стиле), stair-step, torn, trembly (о почерке и т.п.), unsteady -
59 неровный ход
2) Engineering: erratic operation, irregular operation, unstable running3) Railway term: wabbling4) Automobile industry: bumpy running (двигателя), hard running, harsh running (двигателя), irregular running, wabble, wobble5) Metallurgy: Irregular working (доменной печи), instable running6) Oil: wobbling -
60 неспокойный воздух
Engineering: bumpy air, rough air, turbulent airУниверсальный русско-английский словарь > неспокойный воздух
См. также в других словарях:
bumpy — 1865, from BUMP (Cf. bump) + Y (Cf. y) (2). Fasten your seatbelts. It s going to be a bumpy night. [Bette Davis ( Margo Channing ), All About Eve, 1950] Related: Bumpiness … Etymology dictionary
bumpy — [adj] rough choppy, corrugated, jarring, jerky, knobby, lumpy, potholed*, rugged, rutted, uneven; concepts 485,606 … New thesaurus
bumpy — [bum′pē] adj. bumpier, bumpiest full of bumps; rough; jolting bumpily adv. bumpiness n … English World dictionary
bumpy — UK [ˈbʌmpɪ] / US adjective Word forms bumpy : adjective bumpy comparative bumpier superlative bumpiest 1) a bumpy surface has a lot of rough or raised parts on it a bumpy dirt track 2) a bumpy ride, flight, or journey is uncomfortable because of… … English dictionary
bumpy — bump|y [ˈbʌmpi] adj comparative bumpier superlative bumpiest 1.) a bumpy surface is flat but has a lot of raised parts so it is difficult to walk or drive on it = ↑uneven ≠ ↑smooth ▪ a bumpy road ▪ The ground is bumpy in places. 2.) a bumpy… … Dictionary of contemporary English
bumpy — bump|y [ bʌmpi ] adjective 1. ) a bumpy surface has a lot of rough or raised parts on it: a bumpy dirt road 2. ) a bumpy ride, flight, or trip is uncomfortable because of bad weather or a bad road 3. ) involving both failures and successes:… … Usage of the words and phrases in modern English
bumpy — [[t]bʌ̱mpi[/t]] bumpier, bumpiest 1) ADJ GRADED A bumpy road or path has a lot of bumps on it. ...bumpy cobbled streets. Ant: smooth 2) ADJ GRADED A bumpy journey is uncomfortable and rough, usually because you are travelling over an uneven… … English dictionary
bumpy — adjective 1 a bumpy surface is flat but has a lot of raised parts so it is difficult to walk or drive on it: a bumpy lane 2 a bumpy journey by car or plane is uncomfortable because of bad road or weather conditions 3 have a bumpy ride/time to… … Longman dictionary of contemporary English
bumpy — adjective (bumpier; est) Date: 1865 1. having or covered with bumps < a bumpy road > < bumpy skin > 2. a. marked by bumps or jolts < a bumpy ride > b. marked by or full of difficulties < a … New Collegiate Dictionary
Bumpy — For the Hawaiian nationalist leader, see Bumpy Kanahele. Or see bump. Taxobox name = Bumpy regnum = Animalia phylum = Cnidaria classis = Scyphozoa ordo = Scyphomedusae familia = Ulmaridae genus = Stellamedusa species = S. ventana binomial =… … Wikipedia
bumpy — bumpily, adv. bumpiness, n. /bum pee/, adj., bumpier, bumpiest. 1. of uneven surface; full of bumps: a bumpy road. 2. full of jolts: a bumpy ride. 3. causing jolts: Bumpy air shook the airplane. 4. having many difficulties or failures; full of… … Universalium