Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

bulk

  • 1 μεγεθύνη

    μεγεθύ̱νῃ, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor subj mid 2nd sg
    μεγεθύ̱νῃ, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor subj act 3rd sg
    μεγεθύ̱νῃ, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres subj mp 2nd sg
    μεγεθύ̱νῃ, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres ind mp 2nd sg
    μεγεθύ̱νῃ, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > μεγεθύνη

  • 2 μεγεθύνῃ

    μεγεθύ̱νῃ, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor subj mid 2nd sg
    μεγεθύ̱νῃ, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor subj act 3rd sg
    μεγεθύ̱νῃ, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres subj mp 2nd sg
    μεγεθύ̱νῃ, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres ind mp 2nd sg
    μεγεθύ̱νῃ, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > μεγεθύνῃ

  • 3 μεγεθύνω

    μεγεθύ̱νω, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor subj act 1st sg
    μεγεθύ̱νω, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres subj act 1st sg
    μεγεθύ̱νω, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres ind act 1st sg
    μεγεθύ̱νω, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μεγεθύνω

  • 4 ὄγκος

    ὄγκος (A), ,
    A barb of an arrow, in pl., the barbed points,

    νεῦρόν τε καὶ ὄγκους Il.4.151

    , cf. 214 ;

    ὄγκοι τοῦ βέλους Philostr.Im.2.23

    : sg., Onos.19.3.
    2

    οἱ τῆς νεὼς ὄ.

    brackets,

    Moschio

    ap.Ath.5.208b.
    ------------------------------------
    ὄγκος (B), ,
    A bulk, size, mass of a body,

    μελέων ἀριδείκετον ὄ. Emp. 20.1

    ;

    ἀέρος ὄ. Id.100.13

    ;

    σφαίρης ἐναλίγκιον ὄγκῳ Parm.8.43

    : freq. in Pl.,

    μήτε ὄγκῳ μήτε ἀριθμῷ Tht. 155a

    ; τὸν.. ὄ. τοῦ ἀριθμοῦ their total number, Lg. 737c ; τὸν τῶν σαρκῶν ὄ. ib. 959c ; σμικρᾶς πόλεως ὄ. a city of small size, Plt. 259b ;

    ἔχθρας ὄ. μέγαν Lg. 843b

    ; θαυμαστὸν ὄ. ἀράμενοι τοῦ μύθου taking on my shoulders a monstrous great story, Plt. 277b, etc.: freq. also in Arist., the space filled by a body, opp. τὸ κενόν, Ph. 203b28, al. ;

    ἴσος τὸν ὄ.

    in bulk, GC

    326b20

    ;

    ὄγκῳ μικρόν EN 1178a1

    , etc.
    b flatulent distentions, Diocl.Fr.43 (pl.).
    2 bulk, mass, body, ὄ. φρυγάνων a heap of faggots, Hdt. 4.62 ; ὄ. μαλθακός mass or roll of something soft, Hp.Art.26 ; σμικρὸς ὄ. ἐν σμικρῷ κύτει, of a dead man's ashes, S.El. 1142 ; γαστρὸς ὄ., of a child in the womb, E. Ion15 ;

    ὄ. πλήρης φλεβίων Arist.HA 515b1

    : pl.,

    ὄγκοι

    bodies, material substances,

    Id.Metaph. 1085a12

    , 1089b14 ; also ὁ ὄ. τῆς φωνῆς the volume of the note, Id.Aud. 804a15.
    3 a bushy top-knot, Poll.4.133.
    4 the human body,

    τῆς χολῆς ἀναχεομένης εἰς τὸν ὄ. Ruf.Anat.30

    , cf. Sor.1.26, Plu.2.653f, Gal.1.272.
    II metaph., bulk, weight, trouble,

    βραχεῖ σὺν ὄ. S.OC 1341

    .
    2 weight, dignity, pride, and in bad sense, self-importance, pretension, ὄ. ὀνόματος μητρῷος pride in the name of mother, Id.Tr. 817 ; ὄγκον αἴρειν exalt one's dignity, Id.Aj. 129 ;

    βραχὺν.. μῦθον οὐκ ὄγκου πλέων

    of pretension,

    Id.OC 1162

    ;

    μείζον' ὄ. δορὸς ἤ φρενῶν E. Tr. 1158

    ;

    ἔχει τιν' ὄ. Ἄργος Ἑλλήνων πάρα Id.Ph. 717

    ;

    ἐς ὄ. βλέπειν τύχης Id.Fr.81

    ;

    τοῖς ζῶσι δ' ὄγκος Id.Rh. 760

    ;

    ὁ τῶν ὑπεροπτικῶν ὄ. Isoc.1.30

    ;

    τῷ.. γένους ὄγκῳ Pl.Alc.1.121b

    ;

    πραγμάτων ὄ. Epicur. Fr. 548

    ;

    τῆς ἀρχῆς τὸ μέγεθος καὶ ὁ ὄ. Plu.Fab.4

    ;

    ὄγκον περιθεῖναί τινι Id.Per.4

    , etc.
    3 of style, loftiness, majesty,

    ὄ. τῆς λέξεως Arist. Rh. 1407b26

    ;

    ὁ τοῦ ποιήματος ὄ. Id.Po. 1459b28

    , cf. Demetr.Eloc.36, al.: in bad sense, bombast,

    ὁ Αἰσχύλου ὄ. Plu.2.79b

    .
    III in Philos., particle, mass, body, Epicur.Ep.1p.16U., Nat.12G., Asclep. Bith. ap. S.E.M.9.363 ; so in the physiology of the Methodics, ὄγκοι καὶ πόροι, = molecules and pores, Id. ap. Gal.1.499.
    ------------------------------------
    ὄγκος (C), ον, as Adj. ;
    A v. ὀγκηρός fin.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὄγκος

  • 5 μεγεθύνει

    μεγεθύ̱νει, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor subj act 3rd sg (epic)
    μεγεθύ̱νει, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres ind mp 2nd sg
    μεγεθύ̱νει, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > μεγεθύνει

  • 6 μεγεθύνομεν

    μεγεθύ̱νομεν, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor subj act 1st pl (epic)
    μεγεθύ̱νομεν, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres ind act 1st pl
    μεγεθύ̱νομεν, μεγεθύνω
    increase in bulk: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μεγεθύνομεν

  • 7 μεγεθύνουσι

    μεγεθύ̱νουσι, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor subj act 3rd pl (epic)
    μεγεθύ̱νουσι, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    μεγεθύ̱νουσι, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > μεγεθύνουσι

  • 8 μεγεθύνουσιν

    μεγεθύ̱νουσιν, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor subj act 3rd pl (epic)
    μεγεθύ̱νουσιν, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    μεγεθύ̱νουσιν, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > μεγεθύνουσιν

  • 9 μεγέθυνε

    μεγέθῡνε, μεγεθύνω
    increase in bulk: pres imperat act 2nd sg
    μεγέθῡνε, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    μεγέθῡνε, μεγεθύνω
    increase in bulk: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > μεγέθυνε

  • 10 μεμεγεθυσμένα

    μεγεθύνω
    increase in bulk: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    μεμεγεθυσμένᾱ, μεγεθύνω
    increase in bulk: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    μεμεγεθυσμένᾱ, μεγεθύνω
    increase in bulk: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > μεμεγεθυσμένα

  • 11 μεμεγέθυνται

    μεγεθύνω
    increase in bulk: perf ind mp 3rd sg
    μεγεθύνω
    increase in bulk: perf ind mp 3rd pl (epic ionic)
    μεγεθύνω
    increase in bulk: perf ind mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > μεμεγέθυνται

  • 12 υπερογκότερον

    ὑπέρογκος
    of excessive bulk: adverbial comp
    ὑπέρογκος
    of excessive bulk: masc acc comp sg
    ὑπέρογκος
    of excessive bulk: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > υπερογκότερον

  • 13 ὑπερογκότερον

    ὑπέρογκος
    of excessive bulk: adverbial comp
    ὑπέρογκος
    of excessive bulk: masc acc comp sg
    ὑπέρογκος
    of excessive bulk: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > ὑπερογκότερον

  • 14 όγκω

    ὄγκος 1
    barb: masc nom /voc /acc dual
    ὄγκος 1
    barb: masc gen sg (doric aeolic)
    ὄγκος 2
    bulk: masc nom /voc /acc dual
    ὄγκος 2
    bulk: masc gen sg (doric aeolic)
    ὀγκόω
    raise up: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)
    ὀγκόω
    raise up: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ——————
    ὄγκος 1
    barb: masc dat sg
    ὄγκος 2
    bulk: masc dat sg

    Morphologia Graeca > όγκω

  • 15 ίσογκον

    ἴσογκος
    equal in bulk: masc /fem acc sg
    ἴσογκος
    equal in bulk: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ίσογκον

  • 16 ἴσογκον

    ἴσογκος
    equal in bulk: masc /fem acc sg
    ἴσογκος
    equal in bulk: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἴσογκον

  • 17 εμεγέθυνε

    ἐμεγέθῡνε, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor ind act 3rd sg
    ἐμεγέθῡνε, μεγεθύνω
    increase in bulk: imperf ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εμεγέθυνε

  • 18 ἐμεγέθυνε

    ἐμεγέθῡνε, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor ind act 3rd sg
    ἐμεγέθῡνε, μεγεθύνω
    increase in bulk: imperf ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐμεγέθυνε

  • 19 εμεγέθυνεν

    ἐμεγέθῡνεν, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor ind act 3rd sg
    ἐμεγέθῡνεν, μεγεθύνω
    increase in bulk: imperf ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εμεγέθυνεν

  • 20 ἐμεγέθυνεν

    ἐμεγέθῡνεν, μεγεθύνω
    increase in bulk: aor ind act 3rd sg
    ἐμεγέθῡνεν, μεγεθύνω
    increase in bulk: imperf ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐμεγέθυνεν

См. также в других словарях:

  • bulk — 1 / bəlk/ n: a large mass in bulk 1: not divided into parts or packaged in separate units 2: in large quantities bulk 2 adj 1: being in bulk bulk shipment of wheat …   Law dictionary

  • bulk — [bʌlk] noun 1. the bulk of something the main or largest part of something: • The change in the tax system will affect the bulk of the population. • The bulk of the meetings would be held in Washington. 2. COMMERCE if you buy, sell, or make… …   Financial and business terms

  • Bulk — (b[u^]lk), n. [OE. bulke, bolke, heap; cf. Dan. bulk lump, clod, OSw. bolk crowd, mass, Icel. b?lkast to be bulky. Cf. {Boll}, n., {Bile} a boil, {Bulge}, n.] 1. Magnitude of material substance; dimensions; mass; size; as, an ox or ship of great… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bulk — can refer to:*Bulk mail *Bulk purchasing *Bulk liquids *Bulk modulus *Bulk material handling *Bulk British professional wrestler * Bulk and Skull, a pair of characters in the Power Rangers universe. * The bulk in brane cosmology is a hypothetical …   Wikipedia

  • bulk — n Bulk, mass, volume mean a body of usually material substance that constitutes a thing or unit. Bulk is applied mainly to what is or appears to be inordinately large or heavy {the bulk of ancient minster Wordsworth} and often more or less… …   New Dictionary of Synonyms

  • bulk — bulk1 [bulk] n. [ME, heap, cargo < ON bulki, a heap, ship s cargo; prob. < IE base * bhel : see BALL1] 1. size, mass, or volume, esp. if great 2. the main mass or body of something; largest part or portion [the bulk of one s fortune] 3.… …   English World dictionary

  • Bülk — bezeichnet im heutigen Gebiet der Gemeinden Strande, Dänischenhagen und Schwedeneck im Dänischen Wohld, Kreis Rendsburg Eckernförde, Bundesland Schleswig Holstein: das Adlige Gut Bülk, erstmals urkundlich belegt 1304, aufgeteilt 1739 das Adlige… …   Deutsch Wikipedia

  • bulk — as a noun preceded by the and denoting magnitude or size, is correctly used with of and a singular noun, as in the bulk of the book / the bulk of his land / the bulk of the clergy. It should not be used in this way with ordinary plural nouns: ☒ • …   Modern English usage

  • bulk — bulk; bulk·head·ed; bulk·i·ly; bulk·i·ness; bulk·head; …   English syllables

  • bulk´i|ly — bulk|y «BUHL kee», adjective, bulk|i|er, bulk|i|est. 1. taking up much space; large: »Bulky shipments are often sent in freight cars. SYNONYM(S …   Useful english dictionary

  • bulk|y — «BUHL kee», adjective, bulk|i|er, bulk|i|est. 1. taking up much space; large: »Bulky shipments are often sent in freight cars. SYNONYM(S …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»