-
41 самосвал
2) Geology: high lift dump track3) Military: (автомобиль) dump truck, (автомобиль) dump-body truck, (автомобиль) dumper, (автомобиль) self-dumping truck, (автомобиль) tipper, (автомобиль) tipper truck, (автомобиль) tipping truck4) Engineering: dumper, tip lorry, tip truck, tipper, tipping lorry, tipping truck5) Construction: dumping truck, dumptruck, rear-dump wagon, self-dumping truck6) British English: tipper lorry7) Railway term: rear-dump body, tippler8) Automobile industry: dump, dump truck, tipper truck, tripping car, gravel truck9) Mining: rear-dump wagon (разгружающийся назад), tripper, tripper car, hauler10) Transport: production truck11) Drilling: dump car12) Makarov: damper, dump-body truck13) Cement: bulk truck, end tipper, end-tipping lorry, rear dump truck, side dumper, side tip truck, side-dump truck -
42 массив данных
1) General subject: single source, body of data2) Engineering: arrayed data, data array, file3) Economy: data file5) Information technology: array, data store, Data Cube6) Geophysics: dataset7) Mechanics: data set8) SAP. amount of data9) Network technologies: database10) Programming: array data (напр., generalized array data - обобщённый массив данных)11) Automation: digital scope12) Makarov: array of information -
43 объёмно-центрированная решётка
1) Engineering: bulk-centered latitude (кристаллическая), space-centered latitude (кристаллическая), volume-centered latitude (кристаллическая)2) Mathematics: volume-centered lattice (пространственно-центрированная)3) Metallurgy: I lattice4) Silicates: volume-centered lattice5) Microelectronics: body-centered lattice6) Makarov: bulk-centered latticeУниверсальный русско-английский словарь > объёмно-центрированная решётка
-
44 объёмное сопротивление
1) Engineering: body resistance, bulk resistance, cubic resistance, volume resistance2) Railway term: volume resistivity3) Microelectronics: volume resistor4) Makarov: br (bulk resistance)Универсальный русско-английский словарь > объёмное сопротивление
-
45 в совокупности
1) General subject: as a whole, bag and baggage, in the aggregate, for a total, collectively, together2) Mathematics: collectionwise, combined, in total3) Law: in case of accumulation4) Accounting: as a body5) Diplomatic term: in cases of accumulation6) Information technology: cumulatively7) Business: on an aggregate basis, on a global basis9) Idiomatic expression: in conjunction with -
46 объёмная волна
1) Geology: bodily wave2) Engineering: body wave3) Physics: volume wave4) Seismology: body wave (a seismic wave that travels through the interior of an elastic material) (сейсмическая волна, проходящая через эластичный материал)5) Microelectronics: bulk wave -
47 основные силы
Military: bulk strength, main body, the main body -
48 подложка
1) General subject: base, mount, underground, writing surface ( in document examination)2) Biology: scaffolding3) Medicine: substrate (в культуре клеток)4) Engineering: back, backing, base coat, base material, base plate, basecoat, body, bottom layer, emulsion carrier, hypophase, sublayer, substrate, substrate layer, undercoat, underlying surface5) Chemistry: carrying base6) Construction: base sheet, backerboard7) Mathematics: substructure8) British English: underfelt (soft material that you put between a carpet and the floor)9) Mining: bed10) Cinema: base stock11) Gastronomy: tray (упаковка для продуктов в магазинах)12) Forestry: core13) Metallurgy: support plate, supporting plate14) Polygraphy: backing sheet, blue base, substrate (светочувствительного материала), substratum (светочувствительного материала), support sheet, release liner15) Electronics: air-cleaved substrate, header, support16) Information technology: baseplate18) Immunology: packing21) Biotechnology: scaffold (см. scaffolding material)22) Silicates: base plate (для нанесения покрытий), substratum23) Welding: back support24) Household appliances: faceplate25) Microelectronics: base member, built-in-test26) Polymers: adherend, carrier, supporting structure, underlayer27) Automation: (материал-) backing material, bedding, carrier (напр. резистора), host material, matrix (напр. резистора), substrate material, support (плёнки), support material28) Plastics: base coat (наносимая при вакуумной металлизации), bottom29) Makarov: base surface, bearing surface, body paper, bulk (ИС), carrier (напр. резистора, катализатора), carrier (напр., резистора, катализатора), carrier material, ground, mat (для наклейки иллюстраций или карт), mounting, padding (клеёнки, линолеума), support structure, support structure (катализатора), supporting structure (катализатора), underlay30) Electrochemistry: basis metal31) Electrical engineering: substrate (микросхемы)32) Footwear industry: midsole, middle sole -
49 вещество
1. agentсорбент; сорбирующее вещество — sorbing agent
вещества, придающие плотность — firming agents
2. body3. siccative4. matter; substance5. material6. stuff7. substance -
50 масса
f. mass, body, structure, frame, bulk, lot; молекулярная масса, molecular mass; масса покоя, rest-mass -
51 объём
•After evaporation to small bulk and cooling, the solution will deposit crystals.
•The passage of the electric current through the body of the solution...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объём
-
52 составлять
•The three instruments form (or comprise, or represent) a signal generator assembly.
•Fourteen die castings make up (or constitute) the principal components of...
•These particles compose the hazes observed on Jupiter.
•These three bonds comprise the triple bond.
II•A mean sidereal day comprises 23 hr 56 min and 4 sec.
•The apprentices' full term of training covers five years.
•The canyon forms 5 percent of the satellite's surface.
•The average planetoid diameter would run close to a mile.
•Nitrogen, oxygen and argon together account for 99.97% of...
•The cost of cooling towers may amount to 50% of the total cost of...
•The value of this merchandise comes to only 10.4% of the total.
•Argon constitutes (or makes up) almost 1% of the air.
•The housing measures 12 in. in length.
•The kinetic energies range from zero (up) to 3.5 MeV.
•The build-up at edges may run as high as 0.05 in.
•The investments total 10 mln dollars.
•In man the adrenals comprise 0.0002% of the body weight.
•In many such materials the clay-size grade and clay-mineral fractions comprise less than 50% of the total rock.
•The figure represents about 27% of the gross national product.
•The world's supply of californium is in the range of millionths of a gram.
•Electrons contribute (or constitute) the bulk of ordinary matter.
•The computer generates production reports.
IV•We formulate (or make up) special compositions for ceramic bodies.
•These errors may be allowed for by making up a calibration card for the instrument.
•When drawing up a drill nomenclature...
•A design diagram may be prepared by plotting...
•To compile a map, a dictionary, a report...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять
-
53 большой объём данных
1) Network technologies: large bulk of data2) Makarov: large body of dataУниверсальный русско-английский словарь > большой объём данных
-
54 массив
2) Computers: array variable, file3) Geology: diastrophic block, solid mass4) Engineering: solid monolith, cake5) Agriculture: land6) Construction: body7) Mathematics: set of lattice points8) Mining: the solid9) Forestry: solid wood (лесной)10) Oil: massif (горных пород)11) Horticulture: en masse12) Fishery: expanse13) Geophysics: mass14) Power engineering: array (данных, программ)16) Business: corpus17) Oilfield: (горных пород) (solid) mass18) Network technologies: package19) Programming: array (упорядоченная индексированная последовательность значений. C++ поддерживает как одномерные, так и многомерные массивы)20) Cables: collection22) oil&gas: massive23) Electrical engineering: array (данных, программ) -
55 массовая сила
1) Engineering: body force, volume force2) Construction: bulk force, force due to a mass3) Astronautics: mass force -
56 массовые силы
Automation: body forces, bulk forces -
57 массовый
1) General subject: large scale (о жилищном строительстве и т. п.), mass, mass scale, massive, wholesale, wide-scale2) Biology: large3) Colloquial: grass-roots, popular4) Mathematics: array5) Economy: grassroots7) Mining: en masse8) Diplomatic term: pop9) Scornful: admass10) Information technology: large-scale parallelism, mainstream, mass-volume11) Business: large-scale12) Automation: high-volume (о производстве) -
58 объёмная сейсмоволна
Универсальный русско-английский словарь > объёмная сейсмоволна
-
59 объёмная сила
1) Engineering: bulk force, mass force, volume force2) Construction: body force -
60 объёмно-центрированная кристаллическая решётка
Универсальный русско-английский словарь > объёмно-центрированная кристаллическая решётка
См. также в других словарях:
bulk — bulk1 [bulk] n. [ME, heap, cargo < ON bulki, a heap, ship s cargo; prob. < IE base * bhel : see BALL1] 1. size, mass, or volume, esp. if great 2. the main mass or body of something; largest part or portion [the bulk of one s fortune] 3.… … English World dictionary
Bulk — (b[u^]lk), n. [OE. bulke, bolke, heap; cf. Dan. bulk lump, clod, OSw. bolk crowd, mass, Icel. b?lkast to be bulky. Cf. {Boll}, n., {Bile} a boil, {Bulge}, n.] 1. Magnitude of material substance; dimensions; mass; size; as, an ox or ship of great… … The Collaborative International Dictionary of English
bulk — n Bulk, mass, volume mean a body of usually material substance that constitutes a thing or unit. Bulk is applied mainly to what is or appears to be inordinately large or heavy {the bulk of ancient minster Wordsworth} and often more or less… … New Dictionary of Synonyms
body — I (collection) noun aggregation, assemblage, batch, colligation, community, company, compilation, congeries, conglomeration, entity, gathering, host, mass, multitude, plenum, polity, sodality, troupe, wholeness associated concepts: body corporate … Law dictionary
body — [n1] physique anatomy, bag of bones*, beefcake*, bod*, boody*, build, carcass, chassis, constitution, embodiment, figure, form, frame, makeup, mortal part, protoplasm, shaft, shape, tenement, torso, trunk; concept 405 Ant. mind, soul, spirit body … New thesaurus
bulk — [n1] size, largeness aggregate, amount, amplitude, bigness, dimensions, extent, immensity, magnitude, mass, massiveness, quantity, quantum, substance, total, totality, volume, weight; concept 730 bulk [n2] main part, most best part, better part,… … New thesaurus
bulk buying — noun 1. Large scale purchase of a commodity, esp on preferential terms and by a single buyer, sometimes on behalf of a body of consumers 2. Guaranteed purchase by one country of all or most of another s output of a commodity • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
body — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. torso (See body); solid, mass; group, assemblage; substance, bulk; main part. See whole, party. II Physical structure Nouns 1. body, anatomy, torso; carcass, cadaver, corpse, remains (See … English dictionary for students
bulk — I (New American Roget s College Thesaurus) n. size, quantity, measure, amount, volume; mass, expanse; body; generality, majority. II (Roget s IV) n. 1. [Size] Syn. magnitude, mass, extent, size, volume, amount, quantity, weight, heft, largeness,… … English dictionary for students
bulk — /bʌlk / (say bulk) noun 1. magnitude in three dimensions: a ship of great bulk. 2. the greater part; the main mass or body: the bulk of a debt. 3. goods or cargo not in packages, boxes, bags, etc. 4. the thickness of a printed work or paper… …
bulk — I. noun Etymology: Middle English, heap, bulk, from Old Norse bulki cargo Date: 15th century 1. a. spatial dimension ; magnitude b. material that forms a mass in the intestine; especially fiber 1d 2. a. body … New Collegiate Dictionary