-
1 bulge out
раздуваться, выпячиваться The boy put so many things into his pocket that it bulged out. ≈ Мальчик столько всего затолкал в свой карман, что он оттопыривался.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bulge out
-
2 bulge out
1) Техника: выступать2) Макаров: расширяться -
3 bulge out
раздуваться, выпячиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bulge out
-
4 bulge
bʌldʒ
1. сущ. исконное значение "дутая кожаная сумка, мешок"
1) выпуклость, округлый выступ bulge of a curve
2) с определенным артиклем амер. сл. преимущество, более выгодная, чем у другого, позиция have the bulge on smb.
3) пузыри на воде, круги от проплывающей в толще воды рыбы
4) разг. рост цен или акций;
недолговременное увеличение по какой-л. характеристике, в частности демографический взрыв
5) воен. выступ, клин The Russian officers I met around the Smolensk bulge. ≈ Русские офицеры, которых я встретил в районе Смоленского выступа.
6) мор. днище( судна) Syn: bilge
1.
1)
7) мор. шверт, киль;
противоминный или противолодочный выступ (вдоль ватерлинии)
2. гл.
1) выдаваться, выпячиваться, оттопыриваться, свисать пузырями, нависать The globe of Mars bulges, like our Earth, at the equator. ≈ На Марсе, как и на Земле, имеется утолщение в районе экватора.
2) раздаваться, быть наполненным до отказа (прямо и переносно) ;
деформироваться, лопаться, едва сохранять нужную форму What a bulge you are now! ≈ Эк тебя разнесло! bulge at the seams Syn: swell ∙ bulge out bulge in выпуклость - * of a curve горб /вершина/ кривой днище (судна) средняя, наиболее широкая часть бочки (сленг) преимущество - to have /to get/ the * on smb. иметь преимущество перед кем-л. (разговорное) повышение курса на бирже;
вздутие цен (разговорное) временное увеличение объема или количества увеличение рождаемости (в определенный период) (военное) выступ, клин (горное) вспучивание, раздув( пласта или жилы) (морское) противоминная наделка, противоминное утолщение выпячиваться, выдаваться;
выпирать выпячивать - to * one's cheeks надуть щеки деформироваться раздуваться, быть набитым до предела( о мешке, кошельке) bulge = bilge ~ разг. вздутие цен;
временное увеличение в объеме или в количестве ~ внезапное повышение ~ временное увеличение ~ выпуклость;
bulge of a curve горб кривой( линии) ~ выпячиваться;
выдаваться ~ воен. выступ, клин ~ деформироваться;
to bulge at the seams трещать по швам ~ (the ~) амер. sl. преимущество;
to have the bulge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) ~ мор. противоминная наделка ~ раздаваться, быть наполненным до отказа (о кошельке, рюкзаке и т. п.) ~ горн. раздув (жилы) ~ деформироваться;
to bulge at the seams трещать по швам ~ attr.: ~ ship корабль, снабженный противоминными наделками ~ выпуклость;
bulge of a curve горб кривой (линии) ~ attr.: ~ ship корабль, снабженный противоминными наделками ~ (the ~) амер. sl. преимущество;
to have the bulge (on smb.) иметь преимущество (перед кем-л.) import ~ резкое увеличение импорта -
5 bulge
-
6 bulge
1. n выпуклость2. n сл. преимущество3. n разг. повышение курса на бирже; вздутие цен4. n разг. временное увеличение объёма или количества5. n разг. увеличение рождаемости6. n разг. воен. выступ, клин7. n разг. горн. вспучивание, раздув8. n разг. мор. противоминная наделка, противоминное утолщение9. v выпячиваться, выдаваться; выпирать10. v выпячивать11. v деформироваться12. v раздуваться, быть набитым до пределаСинонимический ряд:1. advantage (noun) advantage; allowance; draw; edge; handicap; head start; odds; start; vantage2. swelling (noun) enlargement; excess; growth; hump; jut; knob; knot; lump; outgrowth; outthrust; projection; prominence; protrusion; protuberance; swelling3. beetle (verb) bag; balloon; beetle; belly; bloat; distend; jut; overhang; poke; pouch; pout; project; protrude; protuberate; puff out; stand out; stick out; swellАнтонимический ряд:hollow; shrink -
7 bulge
[bʌlʤ] 1. сущ.1) выпуклость, округлый выступ2) ( the bulge) амер.; разг. преимущество, более выгодная позицияto have the bulge on smb. — иметь преимущество над кем-л.
3) пузыри на воде, круги ( от проплывающей под водой рыбы)5) воен. выступ, клинThe Russian officers I met around the Smolensk bulge. — Русские офицеры, которых я встретил в районе Смоленского выступа.
6) мор. днище ( судна)Syn:bilge 1. 1)7) мор. шверт, киль; противоминный или противолодочный выступ ( вдоль ватерлинии)2. гл.1) выдаваться, выпячиваться, оттопыриваться, нависать, раздуватьсяThe globe of Mars bulges, like our Earth, at the equator. — На Марсе, как и на Земле, имеется утолщение в районе экватора.
The boy put so many things into his pocket that it bulged out. — Мальчик столько всего затолкал в свой карман, что он оттопыривался.
2) быть наполненным до отказа прям. и перен.; деформироваться, лопаться, едва сохранять нужную формуSyn:•- bulge in -
8 stand out
1. phr v отходить, отступатьstand down — уступать, отступаться; освобождать место
2. phr v выдаваться, выступать3. phr v выделяться, выступать4. phr v выгодно отличаться5. phr v выстоять, выдержать6. phr v не уступать, быть принципиальнымto stand first — быть первым; быть в первых рядах
stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться
7. phr v быть или становиться яснымwhat stands out from the hold-up is that the routine precautions are useless — ограбление показало, что обычные меры предосторожности недостаточны
to stand or fall — уцелеть или погибнуть;
8. phr v мор. удаляться от берегаto stand out to sea — идти в море; править от берега
Синонимический ряд:1. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bulge; dangle over; droop over; hang over; jut; jut out; overhang; poke; pouch; pout; project; project over; protrude; protuberate; stick out2. loom (verb) bulk; loom -
9 stick out
1. phr v разг. бросаться в глаза, выделяться2. phr v терпеть, выносить; стоять до концаthey were bored by the film but stuck it out for two hours — фильм показался им скучным, но они высидели все два часа
it was a long train trip but we stuck it out by playing cards — в поезде мы ехали долго, но мы коротали время карточной игрой
Синонимический ряд:1. bear (verb) abide; bear; brook; digest; endure; go; lump; stand; stomach; suffer; support; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate2. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bloat; bulge; distend; jut; overhang; poke; pouch; pout; project; protrude; protuberate; puff out; stand out; swell -
10 stand out
-
11 ring out
раздаваться глагол: -
12 puff out
1. phr v надувать, раздувать2. phr v выпячивать3. phr v задуватьСинонимический ряд:protrude (verb) balloon; bloat; bulge; distend; jut; pouch; protrude; stick out; swell -
13 belly
1. n живот, брюхо, пузоwooden belly — "доскообразный живот "
2. n сл. брюхо, желудок3. n аппетит4. n анат. брюшко5. n первый желудок6. n книжн. чрево, утроба7. n уст. чрево матери8. n геол. утолщение пласта9. n геол. колоколообразное включение минерала в жиле10. n геол. верхняя дека; дека11. n геол. мор. пузо12. v надуваться, пучиться; вспучиваться; раздуватьсяbelly out — надуваться, наполняться ветром
13. v наполняться ветром14. v надувать, раздуватьСинонимический ряд:1. abdomen (noun) abdomen; gut; intestinal cavity; paunch; stomach; tummy; underbelly; venter; ventral surface; vitals2. depths (noun) depths; interior; recesses3. project (verb) bag; bulge; jut; overhang; pout; project; protrude; stand out; stick out4. swell (verb) balloon; bulge out; curve out; fill; spread; swell; unfold -
14 выпячиваться
I несовер. - выпячиваться;
совер. - выпятиться возвр.;
разг. protrude, stick out, thrust out, jut out, bulge out II страд. от выпячиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпячиваться
-
15 bulged
выпучил глагол: -
16 jut
1. n выступ2. n проекция3. v выдаваться, выступатьСинонимический ряд:1. projection (noun) bulge; outthrust; projection; protrusion; protuberance2. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bend over; bloat; bulge; distend; hang; lean; lean over; overhang; poke; pouch; pout; project; protrude; protuberate; puff out; stand out; stick out; swell -
17 beetle
1. n жук2. n энт. отряд жесткокрылых3. n разг. таракан4. v разг. быстро двигатьсяto beetle off — убегать, разбегаться
5. n трамбовка, баба; колотушка6. n текст. трепальная машина; колотильная, бительная машина7. n толкушка8. v трамбовать, дробить9. v топать сапожищами10. v толочь, разминать11. v ав. жарг. летать12. n тупость13. n тупица14. a выступающий; нависший15. v выступать; нависатьСинонимический ряд:1. insect (noun) aphid; bug; fly; gnat; insect; midge; mosquito; pest; spider2. bulge (verb) bend over; bulge; hang; jut; jut out; lean; lean over; overhang; poke; pouch; pout; project; project over; protrude; protuberate; stand out; stick out -
18 overhang
1. n свес, выступ2. n тех. вылет, вынос3. v выступать над; выдаваться; свешиваться; нависатьmoney overhang — излишек денег, «нависающий» над рынком
4. v нависать, угрожатьСинонимический ряд:1. projection (noun) eave; extension; obtrusion; overlap; overlie; projection; protrusion; protuberance; shelf2. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bend over; bulge; dangle over; droop over; hang over; jut; jut out; lean; lean over; poke; pouch; pout; project; project over; protrude; protuberate; stand out; stick out3. hang (verb) hang; impend; loom; menace; threaten -
19 project
1. n проект, план; программа2. n отдельная тема, проблема или работаdevelopment project — опытно-конструкторская работа, ОКР
3. n новостройка; строительный объект; осуществляемое строительство4. n амер. студ. внеаудиторная работа; практические занятия5. n амер. микрорайон6. v проектировать, составлять проект, план; планировать7. v прогнозировать; предполагатьto project a population increase of 10 per cent — прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов
8. v выдаваться, выступать9. v выбрасывать, выталкивать10. v выпускать11. v бросать, отбрасывать12. v отчётливо выступать на фоне13. v перенестись мысленно; передавать14. v воплощать, живо изображать, представлятьto project oneself into a character — перевоплотиться в образ; слиться с образом
15. v психол. облекать в конкретную, материальную форму16. v мат. проектироваться17. v мат. кино проецировать, демонстрировать18. v мат. доводить; передавать19. v мат. выдвинуть; представить на рассмотрениеСинонимический ряд:1. plan (noun) aim; ambition; blueprint; design; game plan; goal; idea; intention; layout; plan; proposal; proposition; schema; scheme; strategy2. undertaking (noun) activity; assignment; business; enterprise; homework; lesson; undertaking; venture; work3. bulge (verb) bag; balloon; beetle; belly; bulge; extend; jut; jut out; obtrude; overhang; overlap; poke; pouch; pout; protrude; protuberate; stand out; stick out4. calculate (verb) calculate; forecast; predetermine5. cast (verb) cast; emit; heave; irradiate; pitch; radiate; shed; throw; toss6. fire (verb) discharge; fire; hurtle; launch; loose; propel; shoot7. mean (verb) aim; contemplate; design; intend; mean; propose; purpose8. plan (verb) arrange; blueprint; brew; chart; concoct; contemplate; contrive; design; devise; draft; draw up; frame; intend; plan; plot; propose9. think (verb) conceive; envisage; envision; fancy; feature; image; imagine; realize; see; think; vision; visualizeАнтонимический ряд: -
20 knob
См. также в других словарях:
bulge out — verb bulge outward His eyes popped • Syn: ↑start, ↑protrude, ↑pop, ↑pop out, ↑bulge, ↑bug out, ↑come out • Derivationally relat … Useful english dictionary
Bulge bracket — is a phrase associated with finance, in particular the investment banking industry. It has both a common meaning and a more technical meaning. Historically, the two meanings were more closely linked than they are today. In common phraseology In… … Wikipedia
Bulge — A bulge is something which sticks out from a surface.Bulge may also refer to: *A localized discontinuity in an extended military line, for example, the Battle of the Bulge, a major World War II battle *A slang metonym for penis, referring to a… … Wikipedia
bulge — bulge1 [bʌldʒ] n [Date: 1700 1800; Origin: bouge, bulge bag, swelling, hump (13 19 centuries), from Old French bouge; BUDGET1] 1.) a curved mass on the surface of something, usually caused by something under or inside it ▪ The gun made a bulge… … Dictionary of contemporary English
bulge — 1 noun (C) 1 a curved mass on the surface of something, usually caused by something under or inside it: The wallet made a fat bulge in his pocket. 2 a sudden temporary increase in the amount or level of something: a bulge in the birthrate bulgy… … Longman dictionary of contemporary English
bulge — vb Bulge, jut, stick out, protuberate, protrude, project, overhang, beetle mean to extend outward beyond the usual and normal line. Bulge suggests a swelling out in an excessive or abnormal fashion; it may be used when the impression to be given… … New Dictionary of Synonyms
bulge — [n] swollen object appendage, bagginess, blob, bump, bunch, bunching, convexity, dilation, distention, excess, excrescence, gibbosity, growth, hump, intumescence, jut, lump, nodulation, nodule, outgrowth, outthrust, projection, prominence,… … New thesaurus
Bulge — Bulge, v. i. [imp. & p. p. {Bulged}; p. pr. & vb. n. {Bulging}.] 1. To swell or jut out; to bend outward, as a wall when it yields to pressure; to be protuberant; as, the wall bulges. [1913 Webster] 2. To bilge, as a ship; to founder. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bulge — 1. noun 1) a bulge in the tire Syn: swelling, bump, lump, protuberance, prominence, tumescence 2) informal a bulge in the population Syn: surge, upsurge, rise, increase, escalation … Thesaurus of popular words
bulge — [[t]bʌ̱lʤ[/t]] bulges, bulging, bulged 1) VERB If something such as a person s stomach bulges, it sticks out. Jiro waddled closer, his belly bulging and distended... [V adv/prep] He bulges out of his black T shirt... [V ing] He is 6ft 3ins with… … English dictionary
Bulge (astronomy) — Galactic center redirects here. For the center of the Milky Way galaxy, see Galactic Center. In astronomy, a bulge is a tightly packed group of stars within a larger formation. The term almost exclusively refers to the central group of stars… … Wikipedia