-
1 толще
-
2 толще
сравн. ст. от толстый più spesso / grosso; di più grande spessore -
3 paksuntaa
yks.nom. paksuntaa; yks.gen. paksunnan; yks.part. paksunsi; yks.ill. paksuntaisi; mon.gen. paksuntakoon; mon.part. paksuntanut; mon.ill. paksunnettiinpaksuntaa утолщать, утолстить, делать толще, сделать толще paksuntaa, saostaa сгущать, сгустить, делать гуще, сделать гуще
paksuntaa, saostaa сгущать, сгустить, делать гуще, сделать гуще saostaa: saostaa, sakeuttaa сгущать, сгустить, загустить saostaa, sakkauttaa осаждать, осадить
утолщать, утолстить, делать толще, сделать толще ~ сгущать, сгустить, делать гуще, сделать гуще -
4 кӱжгемаш
кӱжгемашГ.: кӹжгемӓш-ам1. толстеть, потолстеть; становиться (стать) толщеИй кӱжгемеш лёд становится толще;
портфель кӱжгемеш портфель толстеет.
Ий почеш ий эртен, пушеҥге кӱжгемын да кӱжгемын, саде сусырет кӧргеш кодын. В. Исенеков. Проходили год за годом, дерево становилось всё толще и толще, и эта рана затянулась.
Кидысе шӱдыр пӧрдын да койын-койын кӱжгемын. М. Казаков. Веретено в руке вертелось и всё более и более толстело.
2. толстеть, потолстеть; полнеть, пополнеть; тучнеть, потучнеть (о человеке)Шоҥго велеш кӱжгемаш полнеть к старости.
Иван Петрович кӱжгемаш тӱҥалын, ош тувыржо капшым чымалтарен шынден. Ю. Артамонов. Иван Петрович начал толстеть, белая рубашка плотно облегла его фигуру.
Тиддеч вара ӱдыр туешкаш тӱҥале, кап-кылже локтылалт кӱжгеме. А. Юзыкайн. После этого девушка стала болеть, она ненормально пополнела.
3. густеть, плотнеть; становиться (стать) плотным, непроницаемым для глаз, светаТӱтыра кӱжгемеш туман густеет.
Пыл койын кӱжгемеш. М.-Азмекей. Облака быстро густеют.
Тудо (ош пар) эркын кӱжгемеш, нугыдемеш, шарла. Я. Элексейн. Белый пар постепенно плотнеет, густеет, ширится.
Сравни с:
нугыдемаш4. становиться (стать) густым, низким, глухим (о голосе, звуках)Йӱкшӧ кӱжгемеш голос его становится гуще, полнозвучнее.
Полковникын йӱкшӧ ойлымыжо семын кӱжгеме. К. Березин. Чем больше говорил полковник, тем больше голос его становился гуще.
Чодыра гӱжлымӧ йӱк койын кӱжгемеш. Е. Янгильдин. Шум леса становится глуше.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
5 кӱжгемаш
Г. кӹжге́маш -ам1. толстеть, потолстеть; становиться (стать) толще. Ий кӱжгемеш лёд становится толще; портфелъ кӱжгемеш портфель толстеет.□ Ий почеш ий эртен, пушеҥге кӱжгемын да кӱжгемын, саде сусырет кӧргеш кодын. В. Исенеков. Проходили год за годом, дерево становилось всё толще и толще, и эта рана затянулась. Кидысе шӱдыр пӧрдын да койын-койын кӱжгемын. М. Казаков. Веретено в руке вертелось и всё более и более толстело.2. толстеть, потолстеть; полнеть, пополнеть; тучнеть, потучнеть (о человеке). Шоҥго велеш кӱжгемаш полнеть к старости.□ Иван Петрович кӱжгемаш тӱҥалын, ош тувыржо капшым чымалтарен шынден. Ю. Артамонов. Иван Петрович начал толстеть, белая рубашка плотно облегла его фигуру. Тиддеч вара ӱдыр туешкаш тӱҥале, кап-кылже локтылалт кӱжгеме. А. Юзыкайн. После этого девушка стала болеть, она ненормально пополнела.3. густеть, плотнеть; становиться (стать) плотным, непроницаемым для глаз, света. Тӱтыра кӱжгемеш туман густеет.□ Пыл койын кӱжгемеш. М. -Азмекей. Облака быстро густеют. Тудо (ош пар) эркын кӱжгемеш, нугыдемеш, шарла. Я. Элексейн. Белый пар постепенно плотнеет, густеет, ширится. Ср. нугыдемаш.4. становиться (стать) густым, низким, глухим (о голосе, звуках). Йӱкшӧ кӱжгемеш голос его становится гуще, полнозвучнее.□ Полковникын йӱкшӧ ойлымыжо семын кӱжгеме. К. Березин. Чем больше говорил полковник, тем больше голос его становился гуще. Чодыра гӱжлымӧ йӱк койын кӱжгемеш. Е. Янгильдин. Шум леса становится глуше.// Кӱжгем(ын) каяш потолстеть, пополнеть. Йолжо пуалын, чот кӱжгем каен. Нога его опухла, сильно потолстела. Кӱжгем(ын) пыташ потолстеть, растолстеть, пополнеть, располнеть, потучнеть. Ватыже кӱжгем пытен. Жена его растолстела. Кӱжгем(ын) шинчаш потолстеть, растолстеть, пополнеть, располнеть. (Майра:) Ончыч (Зина) нымыште вара гай веле коштеш ыле, а кызыт кӱжгем шинчын. Е. Семенов. (Майра:) Зина раньше была что молодая липа, а сейчас так располнела. Кӱжгем(ын) шогалаш потолстеть. Куэ кӱжгем шогалын берёза потолстела.◊ Шӱм (чон, коваште) кӱжгемаш становиться (стать) равнодушным, бездушным, безразличным, неотзывчивым; привыкать, привыкнуть; черстветь. (Чачи шинчавӱдшым) ала шортын пытарен, ала шӱмжӧ кӱжгемын? С. Чавайн. Слёзы свои Чачи, может, выплакала, может, стала теперь безразличной?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱжгемаш
-
6 paksuntua
yks.nom. paksuntua; yks.gen. paksunnun; yks.part. paksuntui; yks.ill. paksuntuisi; mon.gen. paksuntukoon; mon.part. paksuntunut; mon.ill. paksunnuttiinpaksuntua утолщаться, утолститься, становиться толще paksuntua утолщаться, утолститься, становиться толще paksuntua (saostua) густеть, сгущаться, сгуститься, загустевать, загустеть
утолщаться, утолститься, становиться толще -
7 body
1. тело; масса 2. отдельная цельная масса воды, обособленная от других водных масс (напр. океан, море, река) 3. рудное тело 4. угольная смола
body of coal смолистое вещество каменного угля
body of dam тело плотины
body of river главное русло; устье реки
body of rock тело [масса] породы
body of spore тело споры
artificially impounded body искусственный водоём
associate body соседнее тело, связанное с главным рудным скоплением
bitumen bodyies битуминозные тела (жёлтые микрокомпоненты угля)
blind ore body слепое рудное тело
bog body месторождение болотных руд, болотная залежь
completely impounded body водоём, не имеющий стока, замкнутый водоём
concealed ore body скрытое рудное тело, рудное тело, не выходящее на поверхность
concordant body согласно залегающее рудное тело (в какой-л. толще пород)
differentiated body дифференцированное рудное тело
discordant body несогласно залегающее рудное тело (в какой-л. толще пород)
effluent-impounded body водоём, питаемый подземными водами
ephemeral impounded body кратковременный водоём
erratic ore body эрратическое месторождение, эрратическое рудное тело
eruptive body вулканическое [изверженное] тело
extraneous body чужеродное рудное тело
extrusive body экструзивное [эффузивное] тело
flattened body уплощённое тело
ice body ледяное тело
impounded body 1. водоём, водохранилище 2. стоячая поверхностная вода
incompletely impounded body водоём, имеющий сток
influent-impounded body водоём, питающий подземные воды
injected body внедрённое [инъекционное] тело
injected igneous body внедрённое тело изверженной породы
insulated impounded body водоём, независимый от подземных вод
intermittent impounded body временно существующий замкнутый водоём
intrusive body интрузивное тело
lateral accretion body мор. геол. геологическое тело комплекса бокового наращивания
lenticular body линзообразное тело
lowland body of water бассейн или озеро на низменной равнине
naturally impounded body естественный водоём
ore body рудное тело
partimesurate body рудное тело, только частично поддающееся оконтуриванию при подсчёте запасов
perennial impounded body постоянный (непересыхающий) водоём
pod-like ore body линзовидное [линзоподобное] рудное тело
rock body магматическое тело
sand body песчаное тело, песчаный горизонт
standing body of water стоячая вода
steep pipe-like body крутозалегающее трубкообразное тело
subjacent body 1. нижележащий подстилающий слой, подстилающее тело 2. глубинное тело
tabular body плитообразное [пластообразное] тело
tube-like body трубкообразное тело
water body водоём
* * *• залежь -
8 infauna
инфауна (водные животные, которые живут в толще донных осадков)
* * * -
9 fan shooting
сейсморазведка с веерной расстановкой сейсмографов; сейсморазведка при расположении сейсмографов по дуге окружности
* * *
система наблюдений метода преломлённых волн с веерной расстановкой сейсмоприёмников (используется для обнаружения высокоскоростных соляных куполов в мощной толще низкоскоростных осадочных пород)
* * *
система наблюдений метода преломлённых волн с веерной расстановкой сейсмоприёмников (используется для обнаружения высокоскоростных соляных куполов в мощной толще низкоскоростных осадочных пород)
* * *
сейсмическая разведка с веерной расстановкой сейсмографов; сейсмическая разведка при расположении сейсмографов по дуге окружности* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fan shooting
-
10 sedimentary velocity determination
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sedimentary velocity determination
-
11 concrete insert
1) Техника: дюбель2) Строительство: закладная деталь, закладная деталь или пробка, закладная пробка, закладная деталь (в толще бетона), закладная пробка (в толще бетона) -
12 core temperature
1) Медицина: внутренняя температура2) Холодильная техника: температура в толще (продукта)3) Пластмассы: температура внутри перерабатываемого материала4) Авиационная медицина: (body) внутренняя температура (тела), (body) температура внутренней части (тела), (body) температура глубинной части (тела)5) Макаров: температура в толще продукта -
13 glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer
Макаров: ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще кроме активного слоя, ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще ниже активного слояУниверсальный англо-русский словарь > glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer
-
14 impermeable barrier
1) Геология: водоупорный слой или барьер, непроницаемый или водоупорный слой или барьер, непроницаемый слой или барьер2) Нефть: непроницаемый барьер (в толще горных пород)3) Нефтегазовая техника водонепроницаемый барьер4) Нефтепромысловый: непроницаемый экран (в толще горных пород)5) Макаров: водоупорный барьер -
15 infauna
['ɪnˌfɔːnə]1) Биология: бентическая фауна (в грунте водоёмов)2) Экология: бентос, бентосная фауна3) Океанология: бентическая фауна в толще грунта4) Макаров: инфауна (совокупность бентосных животных, живущих в толще донного грунта; наиболее богата и разнообразна в сублиторали и литорали; типичные представители - моллюски, иглокожие, кольчатые и круглые черви) -
16 Brennweite
сущ.1) геол. полость, образовавшаяся после обрушения горной выгорания пласта угля, полость, образовавшаяся после обрушения горной породы, полость, образовавшаяся после обрушения горной породы пласта угля2) тех. главное фокусное расстояние, фокальное расстояние, фокусное расстояние (Optik und Elektronenoptik)3) матем. фокусное расстояние4) артил. приб. фокусное расстояние5) горн. полость в толще горных пород, оставшаяся после выгорания пласта угля, полость в толще пород после выгорания пласта6) ВМФ. опт фокусное расстояние -
17 Schichtenunterbrechung
сущ.геол. перерыв в отложении, перерыв в толще слоёв, перерыв в толще (пластов)Универсальный немецко-русский словарь > Schichtenunterbrechung
-
18 blaue Erde
прил.геол. "синяя земля", голубоватые глинистые пропластки в толще каменного угля, кимберлитовая порода, синеватые глинистые пропластки в толще каменного угля, "синяя земля" (глауконитовая порода, содержащая янтарь), "синяя глина" (пропластки в каменном угле) -
19 מעובה
מְעוּבֶהтугой
чопорный
плотный
натянутый* * *מעובהед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./עוּבָּה [-, מְעוּבֶּה, יְעוּבֶּה]его уплотнили, сделали толще————————מעובהед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./עוּבָּה [-, מְעוּבֶּה, יְעוּבֶּה]его уплотнили, сделали толще————————מעובהед. ч. ж. р. /מְעוּבֶּהсгущённый, густой; уплотнённый -
20 raie de verdeur
сущ.тех. полоска непродуба (в толще кожи), полоска непрокраса (в толще кожи)
См. также в других словарях:
ТОЛЩЕ — ТОЛЩЕ. сравн. к прил. толстый и к нареч. толсто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
толще — нареч, кол во синонимов: 1 • потолще (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
толще — т олще, сравн. ст … Русский орфографический словарь
толще — см. Толстый … Энциклопедический словарь
толще — см. толстый … Словарь многих выражений
толще — толщ/е, сравн. ст. (от толстый, толсто) … Морфемно-орфографический словарь
поперек себя толще — (толще роста своего шире, толще длины) иноск.: о сильно растолстевшем Ср. Домна Платоновна росту невысокого... но всем она показывается человеком крупным. Этот оптический обман происходит оттого, что... она, как говорится, поперек себя шире, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поперек себя толще — Поперекъ себя толще (толще роста своего шире, толще длины) иноск. о сильно растолстѣвшемъ. Ср. Домна Платоновна росту невысокаго... но всѣмъ она показывается человѣкомъ крупнымъ. Этотъ оптическій обманъ происходитъ отъ того, что... она, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Губа толще, брюхо тоньше. — (о сердитом). См. ПРИЧУДА Губа толще, брюхо тоньше. В губе толще, в брюхе тоньше. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
поперек себя толще — См … Словарь синонимов
Губа толще, брюхо тоньше — Губа толще, брюхо тоньше. Ср. Кушай хорошенько, сказала она, на хлѣбъ на соль не дуются. Знаешь пословицу: губа толще, брюхо тоньше, а ты и такъ не жиренъ. Лѣсковъ. На ножахъ. 4, 7. См. Дуться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)