-
1 булан
-
2 луна
bulan -
3 месяц
bulan -
4 многомиллионный
многомиллио́нный го́род — nüfusu milyonları bulan şehir
многомиллио́нные капиталовложе́ния — milyonlarca rublelik / ruble tutarındaki yatırımlar
-
5 1,1-бис-n-хлорфенил-нитро-бутан
Agriculture: bulanУниверсальный русско-английский словарь > 1,1-бис-n-хлорфенил-нитро-бутан
-
6 булан
Ecology: bulan (инсектицид) -
7 покрывать
несов.; сов. - покры́ть1) örtmek; kaplamak ( обивать)покрыва́ть го́лову (платко́м) — başını örtmek
покрыва́ть дом / кры́шу черепи́цей — çatıyı kiremitle örtmek
стол, покры́тый стекло́м — üzeri camlı masa
2) sürmekпокрыва́ть кра́ской — boya sürmek, boyamak
покрыва́ть ла́ком — vernik sürmek, verniklemek
покрыва́ть глазу́рью — sır sürmek, sırlamak
3) kaplamakоблака́ покры́ли не́бо — bulutlar gökyüzünü kapladı
верши́на горы́ всегда́ покры́та сне́гом — dağın doruğu daima karla örtülü / kaplı
страна́ покры́та ты́сячами озёр — ülke sayısı binleri bulan göllerle kaplı
4) ( заглушать - о звуках) boğmak, bastırmak5) karşılamak; kapatmakпокрыва́ть расхо́ды — giderleri / masrafları karşılamak
покрыва́ть дефици́т — açığı kapatmak
покры́ть долг — borcu kapatmak
6) örtmekпокрыва́ть чью-л. вину́ — birinin kabahatini örtmek
7) ( расстояние) katetmek, almak8) карт. kesmek••э́то (по-пре́жнему) покры́то та́йной — bu sır altında kalıyor
соверши́в э́тот по́двиг, он покры́л себя́ неувяда́емой сла́вой — gösterdiği kahramanlık şanını ölümsüzleştirdi
-
8 тысячный
bininci* * *1) bininciна ты́сячном киломе́тре пути́ — yolun bininci kilometresinde
2) в соч.ты́сячная толпа́ — binlerce kişilik kalabalık
ты́сячными тиража́ми — binleri bulan tirajlarla
3) в соч.ты́сячная до́ля / часть чего-л. — bir şeyin binde biri
См. также в других словарях:
Bulan — may refer to:* Bulan, Philippine moon goddess, daughter of Bathala; also known as Mayari. * Bulan, a Khazar ruler of the eighth or ninth century CE, who converted to Judaism. * Bulan, Sorsogon, a town in the Philippines * Bulan is also moon in… … Wikipedia
BŪLĀN — BŪLĀN, Khazar king. According to tradition he instituted Judaism in Khazaria. The Reply of Joseph to the letter of in the Khazar Correspondence refers to Būlān as a reforming king who drove the diviners and idolaters (i.e., shamanists) from the… … Encyclopedia of Judaism
Bulan — bezeichnet: Bulan (Chasar), ein Chasar aus dem 9. Jahrhundert Bulan (Sorsogon), eine Stadtgemeinde in der Provinz Sorsogon auf den Philippinen Bulan (Hautes Pyrénées), eine Kommune im Département Hautes Pyrénées in Frankreich Bulan (Insel), eine… … Deutsch Wikipedia
Bulan — Saltar a navegación, búsqueda Bulan País … Wikipedia Español
Bulan — Bulan, Landschaft auf der Nordküste der Insel Celebes, mit der Hauptstadt Bul, dem Sultan von Ternate unterworfen … Pierer's Universal-Lexikon
Bulan — Pour les articles homonymes, voir Bulan (Sorsogon). 43° 02′ 25″ N 0° 16′ 45″ E / … Wikipédia en Français
Bulan — Original name in latin Bulan Name in other language Bulan, Bulsan, Булан State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 12.67139 latitude 123.875 altitude 5 Population 28529 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Bulan, Sorsogon — Bulan is a 1st class municipality in the province of Sorsogon, Philippines. According to the 2007 census, it has a population 91,730 inhabitants.GeographyThe Municipality of Bulan is strategically located at the southwestern most tip of the… … Wikipedia
Bulan (Khazar) — Bulan was a Khazar king who led the conversion of the Khazars to Judaism. His name means elk in Old Turkic. The date of his reign is unknown, as the date of the conversion is hotly disputed, though it is certain that Bulan reigned some time… … Wikipedia
Bulan Island — or Bulang is the island located 2.5 km Southwest of Batam Island, 100 km2. [ [http://www.batam.go.id/home/eng/data geografis.php Bida Website ] ] , in Sijori Growth Triangle, Riau Islands Province, Indonesia. References … Wikipedia
Bulan, Hautes-Pyrénées — Bulan is a village and commune in the Hautes Pyrénées département of south western France.ee also*Communes of the Hautes Pyrénées department … Wikipedia