-
1 ala-bula
alaca -
2 ala-bula
alaca -
3 лучший
daha iyi,daha güzel; en iyi* * *1) сравн. ст. от хороший daha iyi; daha güzelпроду́кция лу́чшего ка́чества — daha yüksek / üstün kalitede ürün(ler)
лу́чшего приме́ра быть не мо́жет! — bundan iyi / âlâ misal olamaz!
2) превосх. ст. от хороший en iyiлу́чший учени́к кла́сса — sınıfın birincisi
лу́чший футболи́ст го́да — yılın futbolcusu
ко́нкурс на лу́чший та́нец — dans yarışması
из спортсме́нов отобра́ли тех, кто был в лу́чшей фо́рме — sporcular içinden en formda olanları seçildi
3) (→ сущ., м лу́чшая → сущ., ж лу́чшее → сущ., с) en iyisiлу́чшего не найдёшь — (daha) iyisini bulamazsın
неуже́ли ты не нашёл ничего́ лу́чшего? — bula bula bunu mu buldun?
за неиме́нием лу́чшего — daha iyisi olmadığından
••в лу́чшем слу́чае — en iyi ihtimalle
всего́ лу́чшего! — iyi günler!
э́то к лу́чшему! — hayra alamet!
дай бог, к лу́чшему! — hayırdır inşallah!
-
4 почва
ж1) toprak (-ğı)они́ шли по боло́ту, выбира́я твёрдую по́чву — batakta sağlam taban bula bula yürüyorlardı
2) перен. zemin; esas, temelподгото́вить по́чву для соглаше́ния — anlaşma zemini hazırlamak
э́то утвержде́ние не име́ет под собо́й никако́й по́чвы — bu iddia tümüyle esassızdır
по́чва уходи́ла у него́ из-под ног — taban ayaklarının altından kayıyordu
лиши́ть кого-л. пита́тельной по́чвы — birini beslenme kaynaklarından yoksun bırakmak
••преступле́ние на по́чве ре́вности — kıskançlık yüzünden işlenen cinayet
заболева́ния на не́рвной по́чве — sinirsel nedenlerle olan hastalıklar
-
5 erwischen
См. также в других словарях:
Bula — Saltar a navegación, búsqueda Bula del papa Urbano VIII con el sello (bulla) de plomo. Una bula es un documento sellado con plomo sobre asuntos políticos o religiosos en cuyo caso, si está autentificada con el sello papal, recibe el nombre de… … Wikipedia Español
bula — (Del lat. bulla). 1. f. Documento pontificio relativo a materia de fe o de interés general, concesión de gracias o privilegios o asuntos judiciales o administrativos, expedido por la Cancillería Apostólica y autorizado por el sello de su nombre u … Diccionario de la lengua española
bulă — BÚLĂ, bule, s.f. 1. Băşică de aer sau de gaz aflată în masa unui lichid sau a unui solid. 2. Sferă, glob (mic) de metal, de sticlă etc. 3. (În antichitate şi în evul mediu) Pecete de aur, de argint sau de plumb, care se ataşa unui act pentru a l… … Dicționar Român
BULA — or BULA may refer to one of the following*Bula River in Tatarstan and Chuvashia, Russia *Beach Ultimate Lovers Association *Bula, Camarines Sur, a municipality in Philippines *Bulă, Romanian Little Johnny *I. L. Bula, Ilikena Lasarusa… … Wikipedia
Bulă — is a fictional Romanian, an important stock character of Romanian humor. Bulă, a buffoon and coward, was born during the Nicolae Ceauşescu regime of Communist Romania. The name, among other meanings, is a one letter deformation of the Romanian… … Wikipedia
bulaþō-? — *bulaþō ?, *bulaþōn, *bulaþa , *bulaþan germ.?, schwach Maskulinum (n): nhd. Beule; ne. boil (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: an. bold i … Germanisches Wörterbuch
bula — sustantivo femenino 1. En la Iglesia Católica, documento pontificio que trata de materias de fe o concede privilegios: La bula es un documento de la cancillería pontificia que puede tratar de cuaquier asunto de gobierno o de la fe de la Iglesia.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bula — bùla ž <G mn búlā> DEFINICIJA 1. pat. veliki mjehur u koži ispunjen bistrom tekućinom koji obično nastaje kod opeklina ili nekih kožnih bolesti 2. anat. šuplji prostor ETIMOLOGIJA lat. bula … Hrvatski jezični portal
Bula — Porté dans les Pyrénées Orientales, désigne sans doute celui qui est originaire de Bouleternère, éventuellement de Boule d Amont (les deux communes ayant été écrites Bula pendant plusieurs siècles) … Noms de famille
bula — búla ž DEFINICIJA reg. islamska vjeroučiteljica ili vjerska službenica ETIMOLOGIJA v. bula … Hrvatski jezični portal
buła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bule {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbita masa substancji zwykle plastycznej, o kształcie okrągłym lub jajowatym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Buła smoły, wosku, błota. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
