-
1 book
{buk}
I. 1. книга, тефтер, блок, бележник
2. pl търг. счетоводни книги/сметки
3. карнетка, кочан с билети и пр., комплект пощенски марки на листове
4. списък на залагания при конни състезания
to make/keep a BOOK правя списък на залаганията
5. the (Good) BOOK Библията
by the BOOK точно
to speak without BOOK говоря по памет, цитирам to be on the BOOKs фигурирам в списък, членувам
to be in the good BOOKs of радвам се на благоволението на
to be in the bad/black BOOKs of в немилост съм пред
to bring to BOOK потърсвам сметка/отговорност от, поисквам обяснение от
to go by the BOOK следвам сляпо инструкции/разпоредби и пр.
to speak by the BOOK говоря въз основа на точна информация
to read someone like a BOOK разбирам напълно/съвсем ca ми ясни нечии мотиви
this suits my BOOK това съвпада с мойте планове, удобно ми е
in my BOOK според мен, по мое мнение
it is not in the BOOK не е позволено, не е прието
to know someone like a BOOK познавам отлично някого, зная добре какво представлява/какъв е
II. 1. ангажирам предварително (стаи в хотел, билети за театър и пр., места във влак, параход и пр.)
2. купувам (билет, билети)
(fully) BOOKed up (за pecmopанm. театър и пр.) няма свободни места, всичко е продадено/ангажирано, (за певец, сказчик и пр.) нямам свободни дати за концерти и пр
3. вписвам в регистър и пр. срещу името на някого (дължи. иа сума, извършено провинение и пр.)
4. вписвам в регистри (поръчка за запазване нн места за пътуване, за концерти и пр.)
5. BOOKed sl, хванат, пипнат* * *{buk} n 1. книга; тефтер; блок; бележник; 2. pl тьрг. счетоводни(2) v 1. ангажирам предварително (стаи в хотел, билети за теа* * *тефтер; сборник; записвам; книжка; либрето; книга;* * *1. (fully) booked up (за pecmopанm. театър и пр.) няма свободни места, всичко е продадено/ангажирано, (за певец, сказчик и пр.) нямам свободни дати за концерти и пр 2. booked sl, хванат, пипнат 3. by the book точно 4. i. книга, тефтер, блок, бележник 5. ii. ангажирам предварително (стаи в хотел, билети за театър и пр., места във влак, параход и пр.) 6. in my book според мен, по мое мнение 7. it is not in the book не е позволено, не е прието 8. pl търг. счетоводни книги/сметки 9. the (good) book Библията 10. this suits my book това съвпада с мойте планове, удобно ми е 11. to be in the bad/black books of в немилост съм пред 12. to be in the good books of радвам се на благоволението на 13. to bring to book потърсвам сметка/отговорност от, поисквам обяснение от 14. to go by the book следвам сляпо инструкции/разпоредби и пр 15. to know someone like a book познавам отлично някого, зная добре какво представлява/какъв е 16. to make/keep a book правя списък на залаганията 17. to read someone like a book разбирам напълно/съвсем ca ми ясни нечии мотиви 18. to speak by the book говоря въз основа на точна информация 19. to speak without book говоря по памет, цитирам to be on the books фигурирам в списък, членувам 20. вписвам в регистри (поръчка за запазване нн места за пътуване, за концерти и пр.) 21. вписвам в регистър и пр. срещу името на някого (дължи. иа сума, извършено провинение и пр.) 22. карнетка, кочан с билети и пр., комплект пощенски марки на листове 23. купувам (билет, билети) 24. списък на залагания при конни състезания* * *book [buk] I. n 1. книга, тефтер, бележник; pl счетоводни книги; \book of reference справочник, указател, наръчник, азбучник; by the \book точно, според инструкциите, по правилата; 2. либрето; 3. списък на залагания за конно надбягване; 4. the B. Библията, Свещеното писание; 5. карти шест взятки; • an open \book "отворена книга", нещо (някой), което ми е напълно ясно; a closed \book нещо (някой), което не разбирам, "тъмна Индия", непозната територия; in my \book по мое мнение, според мен; by the \book точно, по правилата; to close the \book on s.th. приключвам с нещо, преставам да се занимавам с нещо, слагам точка; to dip into a \book преглеждам, прочитам някоя книга отгоре-отгоре; to be on the \books фигурирам в списък, членувам, член съм; to be in the good ( bad, black) \books of радвам се на благоволението на (в немилост съм пред); to suit s.o.'s \book устройвам, удовлетворявам някого; to bring to \book потърсвам сметка, поисквам обяснение от; to speak by the \book говоря авторитетно (важно, внушително); to speak without the \book говоря без да имам точна информация; to take a leaf out of the \book of правя нещо като (по образеца на), вземам терк от; to throw the \book at s.o. наказвам някого за провинение; показвам назидателно нечии грешки; to hit the \books ам. уча усилено, зубря; to cook the \books правя финансови измами; променям счетоводните книги с цел присвояване на средства; to read s.o. like a \book чета мислите на някого, ясен ми е като бял ден (като отворена книга); you can't judge a \book by its cover не можеш да съдиш по външността, външността лъже; one for the \book нещо необикновено, забележителен (любопитен) случай; II. v 1. записвам в книга, тефтер; 2. купувам, ангажирам, издавам билет; to \book a passage купувам билет за параход; to \book a seat купувам билет за театър; 3. поканвам, ангажирам, наемам, запазвам; • I'm \booked ангажиран съм; зает съм; хванаха ме, изгорях; 4. глобявам; правя досие; записвам нещо в досието на; 5. вписвам името на провинил се футболист; давам жълт картон; -
2 bookshelf
{'bukʃelf}
n ам. лавица/полица за книги* * *{'bukshelf} n ам. лавица/полица за книги.* * *етажерка;* * *n ам. лавица/полица за книги* * *bookshelf[´buk¸ʃelf] n полица за книги. -
3 bookshop
{'bukʃɔp}
n книжарница (само за книги)* * *{'bukshъp} n книжарница.* * *книжарница;* * *n книжарница (само за книги)* * *bookshop[´buk¸ʃɔp] n книжарница. -
4 buccal
{'bukəl}
a анaт. отнасящ се до бузите/до устната кухина* * *{'bukъl} a анaт. отнасящ се до бузите/до устната кухина.* * *устен;* * *a анат. отнасящ се до бузите/до устната кухина* * *buccal[´bʌkl] adj анат. устен; отнасящ се до бузата; \buccal cavity устна кухина; \buccal glands слюнчени жлези; \buccal mucosa слизеста обвивка на устата; \buccal orifice устен отвор; \buccal respiration дишане през устата. -
5 blue book
{'blu:buk}
1. синя книга (сборник от документи, издание нa Британския парламент)
2. ам. книга с данни за висшите длъжностни лица в САЩ* * *{'blu:buk} n 1. синя книга (сборник от документи, издание н* * *1. ам. книга с данни за висшите длъжностни лица в САЩ 2. синя книга (сборник от документи, издание на Британския парламент)* * *blue book[´blu:¸buk] n 1. полит. синя книга, официално издание на британското правителство; 2. списък на висши длъжностни лица в САЩ; 3. ам. книжка за вписване на университетски изпити; 4. ам. пътеводител за автомобилисти. -
6 overbook
{,ouvə'buk}
v издавам повече билети, отколкото са местата* * *{,ouvъ'buk} v издавам повече билети, отколкото са местата.* * *v издавам повече билети, отколкото са местата* * *overbook[¸ouvə´buk] v продавам (резервирам) повече билети от броя на местата (в театър, самолет). -
7 prompt-book
{'prɔmpt,buk}
n суфлъорски екземпляр на пиеса* * *{'prъmpt,buk} n суфльорски екземпляр на пиеса.* * *n суфлъорски екземпляр на пиеса* * *prompt-book[´prɔmpt¸buk] n суфльорски екземпляр на пиеса. -
8 score-book
{'skɔ:buk}
n сn. книга/карта за отбелязване на резултата* * *{'skъ:buk} n сn. книга/карта за отбелязване на резултата.* * *n сn. книга/карта за отбелязване на резултата* * *score-book[´skɔ:¸buk] n сп. книга за отбелязване на точките (резултатите). -
9 letter-book
{'letəbuk}
n търг. папка с копия на изпратени писма* * *{'letъbuk} n търг. папка с копия на изпратени писма.* * *n търг. папка с копия на изпратени писма* * *letter-book[´letə¸buk] n търг. копия на изпратени писма. -
10 muster-book
{'mʌstəbuk}
n книга за регистрация на военните сили* * *{'m^stъbuk} n книга за регистрация на военните сили.* * *n книга за регистрация на военните сили* * *muster-book[´mʌstə¸buk] n мобилизационен регистър. -
11 picture-book
{'piktʃəbuk}
n детска книга с картинки* * *{'piktshъbuk} n детска книга с картинки.* * *n детска книга с картинки* * *picture-book[´piktʃə¸buk] n детска илюстрована книга. -
12 prayer-book
{'prεəbuk}
n молитвеник* * *{'prЁъbuk} n молитвеник.* * *требник;* * *n молитвеник* * *prayer-book[´prɛə¸buk] n молитвеник, требник (особ. този на Англиканската църква). -
13 spelling-book
{'speliŋbuk}
n ръководство по правопис* * *{'spelinbuk} n ръководство по правопис.* * *читанка;* * *n ръководство по правопис* * *spelling-book[´speliʃ¸buk] n читанка, буквар. -
14 visiting-book
{'vizitiŋbuk}
n книга за посетители* * *{'vizitinbuk} n книга за посетители.* * *n книга за посетители;visiting-book; n книга за посетители.;* * *n книга за посетители* * *visiting-book[´vizitiʃ¸buk] n книга за посетители. -
15 year-book
{'jiəbuk}
n годишник, ежегодник, ежегодно издание* * *{'jiъbuk} n годишник; ежегодник, ежегодно издание.* * *годишник;* * *n годишник, ежегодник, ежегодно издание* * *year-book[´jiə¸buk] n годишник. -
16 commonplace-book
{'kɔmənpleis,buk}
n бележник/тетрадка за вписване на известни цитати/интересни пасажи и пр* * *{'kъmъnpleis,buk} n бележник/тетрадка за вписване на* * *n бележник/тетрадка за вписване на известни цитати/интересни пасажи и пр -
17 doctor book
{'dɔktə'buk}
n ам. домашен лекар (книга)* * *{'dъktъ'buk} n ам. "домашен лекар" (книга).* * *n ам. домашен лекар (книга) -
18 Domesday
вж. doomsday* * *= doomsday.* * *вж. doomsday* * *Domesday (Book) [´du:mz¸dei (¸buk)] n ист. "Книга на Страшния съд", първи пълен опис на земите и населението в Англия, създадена по заповед на Вилхелм I Завоевател през 1086 г. -
19 bankbook
{'bæŋkbuk}
n влогова книжка* * *{'bankbuk} n влогова книжка.* * *n влогова книжка* * *bankbook[bæʃk¸buk] n влогова книжка. -
20 blank-book
См. также в других словарях:
bükələmə — «Bükələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Buk M1 — Das Buk M1 (NATO Code SA 11 Gadfly) ist ein sowjetisches Mittelstrecken Flugabwehrraketensystem mit Feststoff Antrieb und radargestützter Zielerfassung. Das System dient zur Abwehr von Kampfflugzeugen, Hubschraubern sowie Cruise Missiles. Es… … Deutsch Wikipedia
BUK — bezeichnet eine Stadt in Polen, siehe Buk (Großpolen) ein Musikinstrument, siehe Buk (Instrument) ein Kap westlich von Kühlungsborn in Mecklenburg Vorpommern, auch Bukspitze genannt ein Ort in Kroatien in der Region Slawonien, siehe Buk… … Deutsch Wikipedia
Buk — ist ein Ortsname: einer Stadt in Polen, siehe Buk (Großpolen) eines Dorfes in Polen, siehe Buk (Dobra) (Böck, Kreis Ueckermünde/Pommern) eines Ortes in Kroatien in der Region Slawonien, siehe Buk (Slawonien) einer Gemeinde im Okres Prachatice,… … Deutsch Wikipedia
Buk-M1 — Die SA 11 Gadfly (NATO Code) ist eine russische Mittelstrecken Flugabwehrrakete mit Feststoff Antrieb und radargestützter Zielerfassung; der GRAU Index lautet 9K37 Buk. Das System dient zur Abwehr von Kampfflugzeugen, Hubschraubern sowie Cruise… … Deutsch Wikipedia
Buk — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bük — Bük … Deutsch Wikipedia
Buk-gu — Buk gu, (Ko hhrm|hangul=북구|hanja=北區), or Northern District, is the name of a gu in several South Korean cities:* Buk gu, Busan * Buk gu, Daegu * Buk gu, Gwangju * Buk gu, Pohang * Buk gu, Ulsan … Wikipedia
Buk-gu — (북구, 北區, etwa „nördlicher Stadtteil“) bezeichnet Stadtteile in verschiedenen südkoreanischen Städten: Buk gu (Busan) Buk gu (Daegu) Buk gu (Gwangju) Buk gu (Pohang) Buk gu (Ulsan) … Deutsch Wikipedia
Bük — Héraldique … Wikipédia en Français
buk — → backen * * * buk: ↑ 1backen. * * * buk: 1↑backen … Universal-Lexikon
