-
81 build up
1) воздвигать;
постепенно создавать, строить Use more bricks to build the wall up. ≈ Тебе понадобится больше кирпичей для этой стены.
2) закладывать кирпичом (окно, дверь и т. п.)
3) укреплять (здоровье, силу и т. п.) You must build up your strength after your illness. ≈ Тебе нужно восстанавливать силы после болезни.
4) застраивать to build up a district ≈ застроить район to build up with new blocks of flats ≈ застроить новыми домами Syn: build over
5) создавать пробки (на дорогах) A long line of vehicles has build up by the narrow bridge. ≈ Перед въездом на узкий мост выстроился длинный ряд автомобилей.
6) наращивать(ся), накоплять(ся), постепенно усиливать(ся) The clouds are building up. ≈ Тучи собираются. Enemy forces have now built up to a dangerous strength. ≈ Враг скопил поистине устрашающие силы. Our hopes for peace are building up. ≈ Наши надежды на мир, кажется, начинают реализовываться.
7) широко рекламировать They built him up with a series of articles and broadcasts. ≈ Они создали ему имя (популярность), дав о нем ряд статей и радиопередач.
8) создавать репутацию, положение He set out to build himself up in the eyes of an army that had tasted defeat. ≈ Он намеревался поднять свою репутацию перед армией, уже познавшей горечь поражения. Syn: establish, create, set up собирать, монтировать наращивать, наплавлять закладывать (кирпичом или породой) застраивать;
возводить здания - to * an area застроить район города и т. п. - our house and garden are very much built up вокруг нашего сада и дома появилось много построек (постепенно) создавать - to * a reputation создавать репутацию - to * an argument выдвигать довод - to * a work of art создавать произведение искусства - to * one's character формировать характер укреплять здоровье - a sea-voyage will * his health морское путешествие укрепит его здоровье накапливать, сосредоточивать силы расти, нарастать - the dash round for presents is now building up начинается беготня за подарками рекламировать, создавать рекламу;
популяризировать - they built him up with a series of articles and broadcasts они создали ему имя /популярность/, дав о нем ряд статей и радиопередач нагнетать напряжение, интерес( в пьесе и т. п.) исполнять сцену со все возрастающими пафосом - she has a talent for building up minor roles она с блеском исполняет второстепенные роли восхвалять( спортивное) вырабатывать (стиль)Большой англо-русский и русско-английский словарь > build up
-
82 build
bild 1. past tense, past participle - built; verb(to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) bygge, anlegge, oppføre, snekre2. noun(physical form: a man of heavy build.) kroppsbygning, figur, fasong- builder- building
- building society
- built-in
- built-up
- build upbyggeIsubst. \/bɪld\/kroppsbygning, figur, fasong, form, skikkelse, størrelseIIbygge, oppføre, reise, anleggebe heavily built være kraftig bygdbuild one's hopes on\/upon something sette sin lit tilslå stort opp, lage reklame forbuild up one's hopes få større forventninger -
83 build
------------------------------------------------------------[English Word] build[Swahili Word] umbo[Swahili Plural] maumbo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] umba V------------------------------------------------------------[English Word] build[Swahili Word] -aka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] build[Swahili Word] -jenga[Part of Speech] verb[Swahili Example] Zakaria alikuwa ameshindwa hata kujenga nyumba ya maana [Kez], hayo yote ndiyo yaliyojumuika kujenga "pandikizi la tamaa" kifuani pa Miraji [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] build[Swahili Word] -unda[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] build for[Swahili Word] -jengea[Part of Speech] verb[Class] applicative[Swahili Example] binti yangu [...] alinijengea kijumba kidogo cha bati [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] cause to be built[Swahili Word] -akisha[Part of Speech] verb[Derived Word] -aka[Note] also: '-asha------------------------------------------------------------[English Word] one who builds something (usually of wood)[Swahili Word] muunda[Swahili Plural] waunda[Part of Speech] noun[Derived Word] unda V[English Example] shipbuilder[Swahili Example] mwunda chombo------------------------------------------------------------[English Word] one who builds something (usually of wood)[Swahili Word] mwunda[Swahili Plural] waunda[Part of Speech] noun[Derived Word] unda V[English Example] shipbuilder[Swahili Example] mwunda chombo------------------------------------------------------------[English Word] powerful build[English Plural] powerful builds[Swahili Word] tambo[Swahili Plural] matambo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] his powerful build was filled with charm[Swahili Example] tambo lake limejaa haiba [Sul]------------------------------------------------------------ -
84 build
встраивать
создавать
конструировать
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Параллельные тексты EN-RU
The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]
Тематики
EN
полная сборка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
сборка
(ITIL Service Transition)
Деятельность по компоновке нескольких конфигурационных единиц для формирования части ИТ-Услуги. Этот термин также используется для обозначения релиза, утверждённого для распространения.
См. тж. базовое состояние конфигурации.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
build
(ITIL Service Transition)
The activity of assembling a number of configuration items to create part of an IT service. The term is also used to refer to a release that is authorized for distribution – for example, server build or laptop build.
See also configuration baseline.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > build
-
85 build up
[ʹbıldʹʌp] phr v1. собирать, монтировать2. наращивать, наплавлять3. закладывать ( кирпичом или породой)4. застраивать; возводить зданияour house and garden are very much built up - вокруг нашего сада и дома появилось много построек
5. (постепенно) создаватьto build up a reputation [business] - создавать репутацию [дело /предприятие/]
6. укреплять здоровьеa sea-voyage will build up his health - морское путешествие укрепит его здоровье
7. накапливать, сосредоточивать силы8. расти, нарастатьthe dash round for presents is now building up - начинается беготня за подарками
9. рекламировать, создавать рекламу; популяризироватьthey built him up with a series of articles and broadcasts - они создали ему имя /популярность/, дав о нём ряд статей и радиопередач
10. 1) нагнетать напряжение, интерес (в пьесе и т. п.)2) исполнять сцену со всё возрастающим пафосомshe has a talent for building up minor roles - она с блеском исполняет второстепенные роли
11. восхвалять12. спорт. вырабатывать ( стиль) -
86 build
[bild] 1. past tense, past participle - built; verb(to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) bygge2. noun(physical form: a man of heavy build.) bygning- builder- building
- building society
- built-in
- built-up
- build up* * *[bild] 1. past tense, past participle - built; verb(to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) bygge2. noun(physical form: a man of heavy build.) bygning- builder- building
- building society
- built-in
- built-up
- build up -
87 build
1. noun1) конструкция; форма; стиль2) телосложение3) text. образование (початка)2. verb(past and past participle built)1) строить, сооружать; to build a fire разводить огонь или костер2) создавать; to build plans строить планы3) вить (гнезда)4) основываться, полагаться (on)build inbuild intobuild upbuild uponSyn:construct, erect, fabricateAnt:destroy, devastate* * *(v) построить; прокладывать; проложить; строить* * ** * *[ bɪld] n. форма, образование, стиль, конструкция, телосложение, комплекция, стать v. строить, сооружать, соорудить, вить, создавать; основываться; полагаться* * *витьвоздвигатьвоздвигнутьвыстроитьвыстройтепостроитьпоструитьрасстроитьсоорудитьсооружатьстроить* * *1. сущ. 1) внешний вид 2) телосложение 2. гл. 1) сооружать 2) встраивать 3) вводить (в систему, политику и т. п.), закладывать (в план, программу и т. п.) 4) создавать -
88 build
[bild] vt. ( built) 1. ndërtoj, ngre. 2. ngre, krijoj (një ndërmarrje). 3. bazoj, mbështes; build a case on facts e mbështes padinë në fakte. 4. mbështetem; we can rely on his honesty mund të mbështetemi në ndershmërinë e tij /-n 1. formë, strukturë. 2. trup, fizik● build on shtoj (dhomë, aneks)● build up a) formoj gradualisht; b) mblidhen, grumbullohen (retë); c) ngjishet (trafiku); d) bëj të njohur, reklamoj; to use TV ads to build up a new product bëj të njohur një artikull të ri nëpërmjet reklamave në televizion* * *ndërtoj -
89 build
[bɪld] 1. n( of person) budowa f (ciała)2. vt; pt, pp built,Phrasal Verbs:- build on- build up* * *[bild] 1. past tense, past participle - built; verb(to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) budować2. noun(physical form: a man of heavy build.) budowa- builder- building
- building society
- built-in
- built-up
- build up -
90 build-up
[ʹbıldʌp] n1. сосредоточение, накопление; наращивание (сил, средств); развёртывание сил2. разг. реклама, захваливаниеto give smb., smth. a build-up - создавать кому-л., чему-л. рекламу
3. разг. лесть4. сл. спектакль с растущими сборами5. подготовка к чему-л. (особ. психологическая)6. источник бодрости, душевного подъёма7. лит.1) экспозиция2) закручивание сюжета8. физ. нарастание; повышение -
91 build
to build a brand créer une marqueIt follows the much vaunted launch that month of The Independent's first brand building campaign for nearly two years, using cinema and posters. The agency change is the latest in a series of measures by the paper's new management to build a stronger brand and halt the circulation slide.
to build sth into a product incorporer qch dans un produit;∎ the alarm will be built into the system le système sera doté d'une alarme incorporée(a) (develop) (business) développer, établir; (reputation) bâtir, établir; (production) accroître, augmenter(b) (advertise) faire de la publicité pour -
92 Build
v. trans.Ar. and P. οἰκοδομεῖν, P. κατασκευάζειν, V. τεύχειν.Raise by building: P. and V. ὀρθοῦν (rare P.).Build across: P. παροικοδομεῖν (acc.).Build in or on: P. ἐνοικοδομεῖν (absol.).Build on to: P. προσοικοδομεῖν (τινί τι).Built by the gods, adj.: V. θεόδμητος.Well built (met., of the body): P. εὐπαγής.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Build
-
93 build
монтировать; собирать; сооружать; строитьbuild built — строить; сооружать
build up — собирать, монтировать
-
94 build-up
[ˈbɪldʌp]build-up вчт. восходящий build-up накопление build-up разг. реклама; хвалебные комментарии, предваряющие выступление (по радио, телевидению и т. п.) build-up создание репутации build-up воен. сосредоточение; наращивание (сил, средств) -
95 build
-
96 build
-
97 build
N1. निर्माण/बनावट--------VT1. बनानाBuild a reputationGovernment is building new school in this stateThis investment is building interest2. निर्माण\buildकरनाBuild a modern nationThese architects build in interesting and new styles3. स्थापित\buildकरना/बल\buildदेनाBuild a defense on nothing but the accused person's reputation4. बढ़नाSuspense was building right from the beginning of the opera -
98 build
In1) форма (стиль) будови2) конструкція, будівля3) будова тіла4) буд. вертикальний шов муруванняIIv (past і p.p. built)1) будувати, споруджувати2) будуватися3) створювати, укладати (плани)4) вити (гніздо)5) шити6) ґрунтувати (ся)7) засновувати8) покладатися (на щось — on, upon)□ build in (into) — вбудовувати, вмуровувати
□ build on (upon) — покладатися, розраховувати на
□ build up — складати, монтувати; закладати (цеглою); забудовувати; будувати, споруджувати (будинки); зміцнювати (здоров'я); військ. зосереджувати (сили); створювати рекламу, рекламувати
* * *I n1) форма, стиль будівлі; будова, конструкція; статура2) бyд. вертикальний шов кладкиII v( built)1) будувати, споруджувати; складати; розводити ( вогонь); ( into) вбудовувати, вмуровувати; будуватися2) = build up I3) мостити, звивати ( гнізда)4) створювати5) робити, шити6) (on, upon) будувати, ґрунтувати; ґрунтуватися, базуватися; покладатися -
99 build on
vi1) ( take advantage of)to \build on on one's reputation auf seinen Ruf setzen2) ( add extension)to \build on on <-> sth etw anbauen vt1) architto \build on sth on rock/ solid foundations etw auf Fels/soliden Grundfesten errichten2) ( base)to be built on sth auf etw akk basieren -
100 build
[bild] 1. past tense, past participle - built; verb(to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) stavět, budovat2. noun(physical form: a man of heavy build.) stavba, postava- builder- building
- building society
- built-in
- built-up
- build up* * *• vybudovat• postavit• sestavit• stavět• budovat• build/built/built
См. также в других словарях:
Build — Saltar a navegación, búsqueda Build es un motor de juego para videojuegos de disparos en primera persona creado por Ken Silverman para 3D Realms. Al igual que en Doom, el motor Build representa su mundo en una malla bidimensional, utilizando… … Wikipedia Español
build — [bɪld] verb built PTandPP [bɪlt] [transitive] 1. MANUFACTURING to make or put together large things such as buildings, cars, ships, roads etc: • New offices are being built on the site. • No new ships are being built at the yard now … Financial and business terms
build — vb Build, construct, erect, frame, raise, rear are comparable when they mean to form or fashion a structure or something comparable to a structure. Build strictly implies a fitting together of parts and materials to form something which may be… … New Dictionary of Synonyms
build — build; build·able; build·er; build·er up·per; build·ing; build·ing·less; un·build; re·build; up·build·er; … English syllables
build-up — build ups also buildup, build up 1) N COUNT: usu sing, oft N of n A build up is a gradual increase in something. There has been a build up of troops on both sides of the border... The disease can also cause a build up of pressure in the inner ear … English dictionary
build — [bild] vt. built or Archaic builded, building [ME bilden < OE byldan, to build < base of bold, a house, akin to ON bua: see BONDAGE] 1. a) to make by putting together materials, parts, etc.; construct; erect b) to order, plan, or direct the … English World dictionary
build-up — n [C usually singular] 1.) an increase over a period of time build up of ▪ a heavy build up of traffic on the motorway 2.) a description of someone or something before an event in which you say they are very special or important ▪ The presenter… … Dictionary of contemporary English
Build — (b[i^]ld), v. t. [imp. & p. p. {Built} (b[i^]lt); p. pr. & vb. n. {Building}. The regular imp. & p. p. {Builded} is antiquated.] [OE. bulden, bilden, AS. byldan to build, fr. bold house; cf. Icel. b[=o]l farm, abode, Dan. bol small farm, OSw. bol … The Collaborative International Dictionary of English
build — [n] physical structure, form body, conformation, constitution, figure, frame, habit, habitus, physique, shape; concept 757 Ant. mind build [v1] construct structure assemble, bring about, carpenter, cast, compile, compose, contrive, engineer,… … New thesaurus
Build — Build, n. Form or mode of construction; general figure; make; as, the build of a ship; a great build on a man. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
build — ► VERB (past and past part. built) 1) construct by putting parts or materials together. 2) (often build up) increase in size or intensity over time. 3) (build on) use as a basis for further progress or development. 4) (build in/into) incorporate … English terms dictionary