Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

build-up+specimen

  • 1 support

    < gen> ■ Halt m
    < gen> (any kind) ■ Unterstützung f
    <tech.gen> (frame) ■ Gestell n
    <tech.gen> ■ Lehne f
    <tech.gen> (supportive function) ■ Unterstützung f
    <tech.gen> (of load, component) ■ Stütze f ; Abstützung f
    <tech.gen> (of a handrail; e.g. on platforms, stairways, locomotives) ■ Handlaufstütze f
    <tech.gen> (gen. of layers, films) ■ Schichtträger m ; Substrat n
    <tech.gen> (e.g. for hot objects, lab equipment etc.) ■ Untersatz m
    < build> (tunnelling) ■ Ausbau m
    <build.int> (of a drywall assembly) ■ Unterkonstruktion f
    <build.mech.eng> ■ Auflager n
    < chem> ■ Trägersubstanz f
    < econ> (of enterprises, exchange rates) ■ Stützung f
    <energ.hydr> ■ Rohrsattel m
    <i&c> (force-torque-sensor) ■ Steg m
    <mech.eng> (holder) ■ Stütze f ; Halterung f ; Halter m
    <mech.eng> ■ Lagerung f
    < min> ■ Ausbau m
    < phot> ■ Filmunterlage f
    < proc> (for filter, sieve) ■ Stützkonstruktion f
    < prod> (e.g. for tool, workpiece) ■ Auflage f
    <qualit.mat> (for test specimen) ■ Auflager m ; Probenauflage f ; Aufnahmekörper m
    < tools> ■ Gegenführung f
    vt < gen> ■ unterstützen vt
    vt <tech.gen> (a load, component) ■ abstützen vt ; stützen vt
    vt <tech.gen> (hold, carry; e.g. filter, hose, sieve) ■ halten vt
    vt <tech.gen> (e.g. beam, shaft) ■ lagern vt
    vt <econ.tech> (e.g. enterprise, exchange rate; ladder, wall, workpiece) ■ stützen vt
    vt <energ.sol> (solar cells) ■ tragen vt
    vt < mech> ■ tragen vt
    vt <mech.eng> (load, forces) ■ aufnehmen vt

    English-german technical dictionary > support

  • 2 necking

    < pack> (of beverage cans) ■ Einziehen n
    < pps> ■ Verengung f
    < prod> (forming of a neck) ■ Einhalsen n
    <qualit.mat> (effect, due to excessive tensile stress; e.g. of test specimen; in %) ■ Einschnürung f ; Querschnittsverminderung f
    pract <qualit.mat> ■ Brucheinschnürung f ; Einschnürung f

    English-german technical dictionary > necking

  • 3 notch

    <tech.gen> (V-shaped indentation, recess) ■ Kerbe f ; Einkerbung f
    < build> ■ Schnittfuge f
    <i&c> (measurement of flow rate) ■ scharfkantiges Wehr n
    <i&c> (flow rate measurement of streams) ■ Überfall m
    < logist> (of pallets; for fork lifts) ■ Paletten-Einfahröffnung f ; Einfahröffnung f
    <mech.eng> ■ Rastung f
    < prod> ■ Ausklinkung f ; Raste f
    <qualit.mat> (e.g. in Izod specimen) ■ Kerbe f ; Kerbstelle f ; Einschnitt m
    vt < join> (join with tongue and groove) ■ einzapfen vt
    vt < min> ■ schlitzen vt
    vt < prod> ■ ausecken vt ; einkerben vt ; kerben vt
    vt < prod> (by cutting) ■ einschneiden vt DIN 9870
    vt rare < prod> ■ schlitzen vt

    English-german technical dictionary > notch

  • 4 set up

    vi <chem.proc> (rubber; unintentional reaction) ■ anvulkanisieren vi
    vt <tech.gen> (mount; e.g. booth, stand, machine) ■ aufstellen vt
    vt < bio> (taxidermic specimen) ■ aufstellen vt ; präparieren vt
    vt < build> (e.g. monument, stage; company) ■ errichten vt
    vt < prod> (e.g. workpiece) ■ spannen vt
    vt < prod> ■ zusammensetzen vt
    vt < prod> (prepare for operation; e.g. machine, tools, jigs, fixtures) ■ einrichten vt ; rüsten vt
    vt < tele> (connection, call) ■ herstellen vt
    vt < theat> (stage) ■ aufbauen vt

    English-german technical dictionary > set up

  • 5 wire

    <el> (conductor) ■ Draht m
    < mat> (gen.; of any metal, for any purpose) ■ Draht m
    vt < bio> (taxidermic specimen) ■ verdrahten vt ; drahten vt
    vt < build> ■ Leitungen installieren vi
    vt <el> ■ beschalten vt ; verdrahten vt
    vt <el> (a person, room, vehicle for eavesdropping) ■ verkabeln vt
    vt < join> (paper) ■ heften vt
    vt < tele> (obs.) ■ drahten vt ; kabeln vt

    English-german technical dictionary > wire

См. также в других словарях:

  • Common Roach — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • microscope — /muy kreuh skohp /, n. 1. an optical instrument having a magnifying lens or a combination of lenses for inspecting objects too small to be seen or too small to be seen distinctly and in detail by the unaided eye. 2. (cap.) Astron. the… …   Universalium

  • Thescelosaurus — Taxobox name = Thescelosaurus fossil range = Late Cretaceous image width = 250px image caption = Thescelosaurus neglectus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Sauropsida superordo = Dinosauria ordo = Ornithischia subordo = Cerapoda… …   Wikipedia

  • environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… …   Universalium

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • Transmission electron microscopy — A TEM image of the polio virus. The polio virus is 30 nm in size.[1] Transmission electron microscopy (TEM) is a microscopy technique whereby a beam of electrons is transmitted through an ultra thin specimen, interacting with the specimen as it… …   Wikipedia

  • Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology       Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… …   Universalium

  • Iguanodon — Taxobox name = Iguanodon fossil range = Early Cretaceous image width = 250px image caption = Iguanodon bernissartensis skull regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Sauropsida superordo = Dinosauria ordo = Ornithischia subordo = Cerapoda… …   Wikipedia

  • Nemertea — For the Romanian village that bears this name, see Gura Teghii. Nemertea …   Wikipedia

  • SAMARITANS — This article is arranged according to the following outline: history samaritan origins samaritans in the time of nehemiah the samaritans in the second temple period samaritans in the graeco roman diaspora excavations on mt. gerizim late roman to… …   Encyclopedia of Judaism

  • Electron microscope — Diagram of a transmission electron microscope A 197 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»