-
21 наращивание
с.1) ( увеличение) rise, increase, build-up; переводится также формой на -ing от соответствующего гл. - см. наращиватьнара́щивание сил воен. — accumulation [build-up] of strength / forces
нара́щивание вооруже́ний — armaments build-up
нара́щивание те́мпов произво́дства — gradual / steady raising of the rate of production
2) мед. grafting3) тех. joint -
22 сила
сущ.force; strength; ( могущество) might; power; ( правомочность) forceвоздерживаться от угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — to refrain from the threat or use of force (in international relations)
вступать в силу — (о договоре, законе и т.п.) to become effective (operative); come (enter) into effect (into force); come into operation; take effect; амер тж to inure
иметь силу — (законную, юридическую) to be effective (operative, valid); hold (stand) good (in law); ( высшую юридическую силу) to have supreme legal force; ( обратную силу) to have a retroactive (retrospective) effect (force); relate back (to); ( преимущественную силу) to prevail
иметь силу национальной (международной) заявки — пат to have the effect (force) of a national ( or an international) application
лишать юридической силы — to deprive of (legal) effect; destroy; disable; invalidate; make nil; make (null and) void; vitiate; void
оставаться в силе (сохранять силу) — to continue (remain) in force; hold (stand) good
придавать законную (юридическую) силу — to legalize; validate
санкционировать законное применение силы — to authorize the lawful (legal, legitimate) use of force
в силу чего-л — by reason (of); by (in) virtue (of); under authority (of)
до вступления (договора и т.п.) в силу — prior to (the date of) entry into force
вступающий в силу — ( с такого-то числа) with effect ( from)
вступление в силу — ( договора) entry ( of a treaty) into force
(законное) применение силы — (lawful / legal / legitimate) use of force
имеющий законную силу — effective; operative; valid; (in law); ( обратную силу) retroactive; retrospective; ( исковую силу) actionable; enforceable; ( обязательную силу) legally binding; ( преимущественную силу) overriding
лишение юридической силы — invalidation; vitiation
не вступивший в силу — (на дату...) not in effect (in force) (as of...)
не имеющий юридической силы — ineffective; inoperative; invalid; null and void; void; ( исковой силы) unenforceable
- сила законаприменение силы — use of (resort to) force; ( прямое или косвенное) direct or indirect use of force
- силы по поддержанию мира
- вооружённые силы
- движущая сила - избыточная сила
- исковая сила
- многосторонние ядерные силы
- непреодолимая сила
- нерегулярные силы
- обратная сила
- обязательная сила
- покупательная сила
- превосходящие силы
- принудительная сила
- производительная сила
- рабочая сила
- сдерживающая сила права
- ударная сила - юридическая сила -
23 сложение
1. с.1. ( действие) adding; composing2. тк. ед. мат. addition2. с. (тела)constitution, buildкрепкого сложения — of strong / square / sturdy build, sturdily-built
-
24 сложение
с.1) мат. addition2) физ. composition, summationсложе́ние сил [ве́кторов] — composition of forces [vectors]
сложе́ние напряже́ний — voltage summation
3) ( сочинение) composition, writingсложе́ние пе́сен — song composition / writing
4) ( строение тела) constitution, buildкре́пкого сложе́ния — of strong / square / sturdy build, sturdily built
5) (рд.; отказ от чего-л) renunciation (of)сложе́ние полномо́чий — resignation, stepping down
-
25 сосредоточивать войска
Military: build-up forces, marshal (для десанта), mass forces, mass troopsУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивать войска
-
26 сложение
I ср.1) ( действие)adding, composing; composition; laying down; resignationсложение сил — combination of forces мех., composition of forces физ.
2) только ед.; матем. additionII ср.constitution; build -
27 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
* * *Возникать в результатеSecondly, acceleration in the rate of cavity nucleation may result from the high strain rate parts of the cycle.The motivation for this study arose from a related problem in elastic fracture mechanics.More serious rotational problems sometimes arise through failure of electronic components due to high acceleration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
28 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
29 наращивание вооружённых сил
Diplomatic term: build of forcesУниверсальный русско-английский словарь > наращивание вооружённых сил
-
30 наращивание сил и средств
1) Military: buckle of forces, development of combat power2) Foreign Ministry: build-upУниверсальный русско-английский словарь > наращивание сил и средств
-
31 наращивать ВС
Military: build-up forces -
32 прекращение количественного и качественного роста вооружений и вооружённых сил
Универсальный русско-английский словарь > прекращение количественного и качественного роста вооружений и вооружённых сил
-
33 сосредоточить войска
Mass media: build-up forcesУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточить войска
-
34 наращивание
с. мед.наращивание сил воен. — accumulation, или building up, of strength forces
наращивание темпов производства — gradual / steady raising of the rate of production
-
35 коалиция коалици·я
(сил, партий) coalition, junction; fusion амер.образовать / создать коалицию — to build / to form a coalition
объединиться в коалицию — to ally in / to blend in / to fuse in / to unite in a coalition
военная коалиция — war / military coalition
многочисленная коалиция (в состав которой входит много различных группировок, партий и т.п.) — superfluous coalition
правящая коалиция — dominant / ruling coalition
коалиция двух государств — coalition / junction of two states
- 1
- 2
См. также в других словарях:
build-down — ☆ build down [bild′doun΄ ] n. Informal a gradual decrease in nuclear weapons, armed forces, etc., esp. by an agreement in which a smaller number of newer weapons would replace older ones … English World dictionary
Forces japonaises d'autodéfense — Pavillon des forces terrestres d’auto défense (Ratio 5:6) … Wikipédia en Français
Kampuchean People's Revolutionary Armed Forces — The Kampuchean People s Revolutionary Armed Forces (KPRAF) was the formal title given to the armed forces People s Republic of Kampuchea, the de facto government of Cambodia 1979 1990. The KPRAF was formed initially from militias, former Khmer… … Wikipedia
Iraqi Armed Forces — Iraq Ministry of Defence emblem Founded 1921 Current form 2003 Service branches … Wikipedia
Sri Lanka Armed Forces — Sri Lankan Armed Forces Service branches … Wikipedia
National Armed Forces of the Bolivarian Republic of Venezuela — National Bolivarian Armed Forces Fuerza Armada Nacional Bolivariana Service branches National Army National Navy … Wikipedia
Brazilian Armed Forces — Forças Armadas Brasileiras Parade of cadets of Academia Militar das Agulhas Negras in ceremony of the Marlins to new graduates. Service branches … Wikipedia
Republic of Sierra Leone Armed Forces — Founded 1961 Current form 2002 Service branches Army Navy Air Wing Headquarters Military Forces HQ, Murray Town Barracks, Freetown, Sierra Leone … Wikipedia
Paramilitary forces of China — The Chinese Paramilitary Forces are composed of three main forces, the People s Armed Police (PAP), the militia, and the reserve force, and they act as auxiliaries to the People s Liberation Army (PLA). They generally perform a wide range of… … Wikipedia
Chinese Paramilitary Forces — The Chinese Paramilitary Forces are composed of three main forces, the People s Armed Police (PAP), the militia, and the reserve force, and they act as auxiliaries to the People s Liberation Army (PLA). They generally perform a wide range of… … Wikipedia
One Semi-Automated Forces (OneSAF) — is a distributed computer simulation used by the U. S. Army that supports both Computer Generated Forces (CGF) and Semi Automated Forces (SAF) applications. It is an entity level simulation where the objects in the simulation represent individual … Wikipedia