-
41 extend
1. transitive verb1) (stretch out) ausstrecken [Arm, Bein, Hand]; ausziehen [Leiter, Teleskop]; ausbreiten [Flügel]extend one's hand to somebody — jemandem die Hand reichen
2) (make longer) (in space) verlängern; ausdehnen [Grenze]; ausbauen [Bahnlinie, Straße]; (in time) verlängern; verlängern lassen [Leihbuch, Visum]extend the time limit — den Termin hinausschieben
3) (enlarge) ausdehnen [Einfluss, Macht]; erweitern [Wissen, Wortschatz, Bedeutung, Freundeskreis, Besitz, Geschäft]; ausbauen, vergrößern [Haus, Geschäft]4) (offer) gewähren, zuteil werden lassen [[Gast]freundschaft, Schutz, Hilfe, Kredit] (to Dat.); (accord) aussprechen [Dank, Einladung, Glückwunsch] (to Dat.); ausrichten [Gruß] (to Dat.)2. intransitive verb* * *[ik'stend]1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) ausdehnen2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) sich erstrecken4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) anbieten•- academic.ru/25901/extension">extension- extensive* * *ex·tend[ɪkˈstend, ekˈ-]I. vt1. (stretch out)▪ to \extend sth etw ausstreckento \extend one's fingers seine Finger ausstreckento \extend one's hand to sb jdm die Hand entgegenstrecken [o geh reichen]to \extend a line/rope eine Leine/ein Seil spannen2. (prolong)▪ to \extend sth credit, visa etw verlängern3. (pull out)▪ to \extend sth etw verlängern; ladder, table etw ausziehen; landing gear etw ausfahren; sofa etw ausklappen4. (expand)▪ to \extend sth etw erweitern [o vergrößern]; influence, business etw ausdehnen [o ausbauen5. (increase)▪ to \extend sth etw vergrößern [o verstärken]to \extend one's commitment seine Bemühungen verstärken, sich akk stärker engagieren6. (build)to \extend one's house sein Haus ausbauento \extend a road/track eine Straße/Fahrspur ausbauen7. (offer)▪ to \extend sth to sb jdm etw erweisen [o zuteilwerden lassen]; credit, protection jdm etw gewähren [o SCHWEIZ a. zusprechen]to \extend one's thanks to sb jdm seinen Dank aussprechento \extend a welcome to sb jdn willkommen heißen8. (strain)▪ to \extend sb jdn [bis an seine Leistungsgrenze] fordernII. vi1. (stretch) sich akk erstrecken, sich akk ausdehnen; over period of time sich akk hinziehen pej, dauernthe fields \extend into the distance die Felder dehnen sich bis in die Ferne ausrain is expected to \extend to all parts of the country by this evening bis heute Abend soll der Regen alle Landesteile erreicht habenthe last party \extended throughout the night die letzte Party dauerte die ganze Nacht2. (include) sich erstreckenhis concern doesn't \extend as far as actually doing something seine Besorgnis geht nicht so weit, dass er tatsächlich etwas unternimmt* * *[ɪk'stend]1. vt1) (= stretch out) arms ausstrecken2) (= prolong) street, line, visit, passport, holidays, deadline, lease verlängernher tender care doubtless extended his life — ihre liebevolle Pflege hat sein Leben zweifellos verlängert
3) (= enlarge) research, powers, franchise ausdehnen, erweitern; knowledge erweitern, vergrößern; influence ausbauen; scheme ausweiten; house anbauen an (+acc); property vergrößern, erweitern; limits erweitern; frontiers of a country ausdehnenin an extended sense of the term — im weiteren Sinne des Wortes
4) (= offer) (to sb jdm) help gewähren; hospitality, friendship erweisen; invitation, thanks, condolences, congratulations aussprechen5) (usu pass = make demands on) person, pupil, athlete fordern2. vi1) (wall, estate, garden) sich erstrecken, sich ausdehnen (to, as far as bis); (ladder, table) sich ausziehen lassen; (meetings etc over period of time) sich ausdehnen or hinziehena career that extended from 1974 to 1990 — eine Laufbahn, die sich von 1974 bis 1990 erstreckte
2)(= reach to)
enthusiasm which extends even to the children — Begeisterung, die sich sogar auf die Kinder überträgt* * *extend [ıkˈstend]A v/t1. (aus)dehnen, (-)weiten2. a) verlängernb) eine Leiter etc ausziehen3. eine Produktionsanlage etc vergrößern, erweitern, ausbauen:extend one’s horizons seinen Horizont erweitern;extend one’s lead SPORT seinen Vorsprung ausbauenround um)5. ausstrecken (one’s hand die Hand)7. fig fort-, weiterführen, einen Besuch, seine Macht ausdehnen (to auf akk), eine Frist, einen Pass, einen Vertrag etc verlängern, WIRTSCH auch prolongieren, ein Angebot etc aufrechterhalten:8. (to, toward[s] dat)b) seinen Dank, Glückwunsch etc aussprechen:extend an invitation to(wards) sb jemandem eine Einladung schicken, jemanden einladenc) einen Gruß entbietena) gerichtlich abschätzenb) pfändenextend o.s. sich völlig ausgeben oder verausgaben13. MIL ausschwärmen lassen14. Buchhaltung: übertragenB v/i1. sich ausdehnen, sich erstrecken, reichen ( alle:over über akk;to bis zu)b) (heraus)ragen4. MIL ausschwärmen* * *1. transitive verb1) (stretch out) ausstrecken [Arm, Bein, Hand]; ausziehen [Leiter, Teleskop]; ausbreiten [Flügel]2) (make longer) (in space) verlängern; ausdehnen [Grenze]; ausbauen [Bahnlinie, Straße]; (in time) verlängern; verlängern lassen [Leihbuch, Visum]3) (enlarge) ausdehnen [Einfluss, Macht]; erweitern [Wissen, Wortschatz, Bedeutung, Freundeskreis, Besitz, Geschäft]; ausbauen, vergrößern [Haus, Geschäft]4) (offer) gewähren, zuteil werden lassen [[Gast]freundschaft, Schutz, Hilfe, Kredit] (to Dat.); (accord) aussprechen [Dank, Einladung, Glückwunsch] (to Dat.); ausrichten [Gruß] (to Dat.)2. intransitive verb* * *v.ausdehnen v.ausfahren (Leiter, Antenne) v.ausweiten v.erweitern v.vergrößern v.verlängern v. -
42 filler
noun(to fill cavity) Füllmasse, die* * *1) (a tool or instrument used for filling something, especially for conveying liquid into a bottle.) der Trichter2) (material used to fill cracks in a wall etc.) das Füllmaterial* * *fill·er[ˈfɪləʳ, AM -ɚ]nwood \filler Porenfüller mfoam \filler Schaumfüllstoff m5. JOURN, TV, RADIO Lückenfüller m* * *['fɪlə(r)]n1) (= funnel) Trichter m2) (BUILD: paste for cracks) Spachtelmasse f3) (PRESS, TV) Füllsel nt, (Lücken)füller m5) (LING)* * *filler s1. Füller(in)2. TECHa) Füllvorrichtung fb) Abfüllmaschine fc) Trichter m3. ARCH Füllung f4. Füllstoff m, Zusatz-, Füll-, Streckmittel n5. Sprengladung f6. MAL Spachtel(masse) m(f), Füller m8. LING Füll-, Flickwort n* * *noun(to fill cavity) Füllmasse, die* * *Glosse -n f. n.Füller - m.Füllfeld -er n.Spachtelmasse f. -
43 apartment house
-
44 backup
<waste.hydr> (of wastewater into buildings) ■ Rückstau m -
45 break up
-
46 concrete vibrator
-
47 cutting
<av.cine> (of videos, movies) ■ Bearbeitung f ; Nachbearbeitung f ; Editieren n ; Schnitt m ; Bearbeiten n<mach.tools> (of parts, surfaces; any material, but usu. metal) ■ spanende Bearbeitung f ; Spanung f rar ; spanende Formung f rar< mot> ■ Stich m< prod> ■ Schneiden n ; schneidend< prod> ■ Trennen n< tools> (blade, cutting tool) ■ scharf< wood> ■ Steckling m -
48 dam off
-
49 doghouse
-
50 dolly
<av> ■ Kamerawagen m<build.mach> ■ Schlaghaube fpract < comvhcl> (converts a semitrailer into a full trailer) ■ Deichselachse f ; Dolly m praktpract <mvhcl.tools> (gen.; for sheet metal repair) ■ Handfaust f ; Vorhalteeisen n ; Gegenhalter m ; Handeisen n ; Handklotz m -
51 fire-cell drawing
ISO 10209-4 <build.docu> (shows the division of a building into fire-cells) ■ Brandabschnittszeichnung f DIN ISO 10209-4 -
52 grouting material
<build.mat> (material pressed into narrow cavities to consolidate adjoining objects) ■ Vergussmaterial n ; Injektionsgut n ; Vergussmasse f -
53 grouting mortar
<build.mat> (mortar poured into narrow cavities to consolidate adjoining objects) ■ Einpressmörtel m ; Vergussmörtel m rar -
54 home in multiple occupation
English-german technical dictionary > home in multiple occupation
-
55 injection
<tech.gen> (process) ■ Einspritzen n<build.mat> (concrete) ■ Einspritzung f<el> ■ Signaleinspeisung f< med> ■ Injektion f -
56 inrush
<tech.gen> (of water into tunnel, mine) ■ Einbruch m<tech.gen> ■ plötzliches Einströmen n<el> ■ Lasteinbruch m -
57 intrusion grout
rare <build.mat> (mortar poured into narrow cavities to consolidate adjoining objects) ■ Einpressmörtel m ; Vergussmörtel m rar -
58 intrusion mortar
rare <build.mat> (mortar poured into narrow cavities to consolidate adjoining objects) ■ Einpressmörtel m ; Vergussmörtel m rar -
59 latch
< alarm> (maintains alarm condition until reset) ■ Alarmselbsthaltung f ; Alarmspeicherung f ; Alarmspeicher m< drive> ■ Schaltschloss n<i&c> ■ Latch m<mech.eng> ■ Rastklinke f<mech.eng> (locking mechanism; e.g. of convertible top) ■ Verriegelung f<mech.eng> ■ Schnäpper mvt <tech.gen> (e.g. a switch, pawl, lock) ■ einklinken vt -
60 lower
vt <tech.gen> (sth raised, e.g. vehicle on platform) ■ abbocken vtvt <tech.gen> (e.g. pressure, temperature, voltage) ■ senken vtvt <tech.gen> (e.g. level, pressure, temperature) ■ erniedrigen vtvt <tech.gen> (e.g. speed) ■ reduzieren vtvt <tech.gen> (cost, expenses) ■ senken vtvt <tech.gen> ■ verringern vt ; reduzieren vt ; senken vtvt <mech.eng> (component, e.g. transmission, engine block) ■ absenken vt ; ablassen vt
См. также в других словарях:
build into — build (something) into (something) to make a feature part of the design of something. We have built new data security into the software design. The schedule has a lot of free time built into it … New idioms dictionary
build into — / bɪld ˌɪntu:/ verb to include something in something which is being set up ● You must build all the forecasts into the budget. ♦ we have built 10% for contingencies into our cost forecast we have added 10% to our basic forecast to allow for… … Dictionary of banking and finance
build into — phrasal to make an integral part of < build quality into the product > … New Collegiate Dictionary
build into — verb /bɪldˈɪn.tuː,bɪldˈɪn.tu,bɪldˈɪn.tə,bɪldˈɪn.tʊ/ to add components to a larger entity without interfering with the purpose or functionality of the larger entity Syn: build in … Wiktionary
build into — phrasal : to make an integral part of something quality is built into our product … Useful english dictionary
build into something — build (something) into (something) to make a feature part of the design of something. We have built new data security into the software design. The schedule has a lot of free time built into it … New idioms dictionary
ˌbuild ˈinto sth — phrasal verb to make something part of a plan, system, or calculation The cost of hiring equipment is built into the price.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
build into — construct something as part of a whole; create something to be an integral part of something else … English contemporary dictionary
build — [[t]bɪ̱ld[/t]] ♦ builds, building, built 1) VERB If you build something, you make it by joining things together. [V n] Developers are now proposing to build a hotel on the site... [V n] The house was built in the early 19th century … English dictionary
build — build1 W1S1 [bıld] v past tense and past participle built [bılt] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make something)¦ 2¦(make something develop)¦ 3 be built of something 4¦(feeling)¦ 5 build bridges Phrasal verbs build something around something build… … Dictionary of contemporary English
build — build1 [ bıld ] (past tense and past participle built [ bılt ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to make a building or other large structure by putting its parts together: Do you know when this house was built? They re building a new… … Usage of the words and phrases in modern English