-
1 лгун
-
2 лгунишка
bugiardello м., piccolo bugiardo* * *м.••ах ты лгуни́шка! — bugiardo che non sei altro!
* * *ngener. bugiardello, bugiardino -
3 лжец
-
4 лживый
1) ( содержащий ложь) falso, menzognero2) ( склонный ко лжи) bugiardo, mendace3) (выражающий ложь, неискренний) falso, insincero* * *1) falso, menzognero; mendaceлжи́вый мальчик — un bambino bugiardo
2) (содержащий ложь, обман) menzognero, falso, finto; ipocritaлжи́вое обещание — promessa falsa
лжи́вая улыбка — sorriso falso / forzato
* * *adj1) gener. mendace, bugiardo, menzognero, falso, simulatorio2) law. surrettizio -
5 врун
-
6 безбожный
прил.1) irreligioso2) разг. (недопустимый, бессовестный) scandaloso, sfacciatoбезбо́жный враль — un bugiardo spudorato
* * *adj1) gener. irreligioso2) liter. empio -
7 бессовестный
disonesto, sfacciato, sfrontato* * *прил.disonesto; impudente ( наглый); svergognato ( бесстыдный)бессо́вестный лжец — un bugiardo spudorato
••надуть самым бессо́вестным образом — см. надуть
* * *adjgener. senza coscienza, senza scrupoli, sfacciato -
8 изобличить во лжи
vgener. (кого-л.) far bugiardo (qd) -
9 лживому нужна твёрдая память
Universale dizionario russo-italiano > лживому нужна твёрдая память
-
10 назвать лжецом
vgener. (кого-л.) dare del bugiardo a (qd) -
11 неисправимый
* * *прил.неисправи́мый недостаток — difetto incorreggibile
неисправи́мый лгун — bugiardo impenitente
неисправи́мый оптимист — ottimista incorreggibile / inguaribile
* * *adjgener. inconvertibile, incurabile, impenitente, inammendabile, incorreggibile, inemendabile, insanabile, irriducibile -
12 Кто вчера солгал, тому завтра не поверят
Al bugiardo non è creduto il vero.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто вчера солгал, тому завтра не поверят
-
13 Кто любит божиться, любит врать
Chi giura è bugiardo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто любит божиться, любит врать
-
14 Лжец тот же вор
Chi è bugiardo è ladro.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лжец тот же вор
-
15 Лживому нужна твёрдая память
Il bugiardo deve aver buona memoria.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лживому нужна твёрдая память
-
16 врун
-
17 вруша
[vrúša] m. e f. (colloq.)bugiardo, bugiarda -
18 догадываться
[dogádyvat'sja] v.i. impf. (pf. догадаться - догадаюсь, догадаешься)indovinare, accorgersiон сразу догадался, что пришла телеграмма — ha indovinato subito che il telegramma era arrivato
она давно догадывалась, что он лжёт — ha sempre sospettato che fosse un bugiardo
-
19 единожды
-
20 зазрение
[zazrénie] n.:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bugiardo — [der. dall ant. bugiare ingannare , col suff. settentr. adro, poi ardo ]. ■ agg. [che dice bugie o non risponde alle promesse] ▶◀ falso, inattendibile, insincero, (lett.) mendace, menzognero. ‖ doppio, fallace, illusorio, inaffidabile, infido,… … Enciclopedia Italiana
bugiardo — bu·giàr·do agg., s.m. 1. agg., s.m. AU che, chi dice una bugia o ha l abitudine di dire bugie: persona bugiarda, è un incorreggibile bugiardo; dare del bugiardo a qcn., accusarlo di mentire | BU far bugiardo qcn., sbugiardarlo; restare, rimanere… … Dizionario italiano
Bugiardo più che mai...più incosciente che mai... — Infobox Album Name = Bugiardo più che mai...più incosciente che mai... Type = Studio Artist = Mina Released = 1969 Recorded = at PDU studios in Lugano Length = 44:40 Label = PDU Bugiardo più che mai...più incosciente che mai... is an album by… … Wikipedia
bugiardo — {{hw}}{{bugiardo}}{{/hw}}A agg. 1 Che dice bugie; SIN. Mendace, mentitore, menzognero; CONTR. Sincero. 2 (lett.) Falso, menzognero. B s. m. (f. a ) Persona bugiarda … Enciclopedia di italiano
bugiardo — pl.m. bugiardi sing.f. bugiarda pl.f. bugiarde … Dizionario dei sinonimi e contrari
bugiardo — A agg. 1. falso, calunnioso, ciarlatanesco, ingannatore, insincero, ipocrita, simulatore, dissimulatore, finto, ballista (scherz.), pallista (fam.), mendace (lett.) CONTR. sincero, leale, franco, schietto 2. (lett.) illusorio, fallace, menzognero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dimora Del Bugiardo — (Сан Пьетро ин Карьяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cariano 24, 37029 Са … Каталог отелей
Dicesi è un mezzo bugiardo. — «Dicesi» è un mezzo bugiardo. См. Говорят! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Büsard — bugiardo … Mini Vocabolario milanese italiano
Casciaball — bugiardo … Mini Vocabolario milanese italiano
Cuntaball — bugiardo … Mini Vocabolario milanese italiano
