-
1 bugger-all
bugger-all /ˈbʌgərɔ:l/pron.(volg.) niente; un tubo; un cazzo (volg.): He knows bugger-all about football, di calcio non ne sa un cazzo; He spends the whole day doing bugger-all, non fa un cazzo dalla mattina alla sera; It makes bugger-all difference to me, non fa un cazzo di differenza per me. -
2 bugger all
bugger all ◑ GBA pron que dalle ◑, rien. -
3 bugger all
taboo nada de nada -
4 bugger-all
geen sodemieter, geen flikker -
5 bugger all
I n BrE vulg sl II adj BrE vulg sl -
6 bugger-all
-
7 bugger all
1) Австралийский сленг: бездельничать, ничего не делать, очень мало3) Табуированная лексика: ничего (см. fuck all) -
8 bugger-all
['bʌɡǝˌɔːl]N (Brit) nada -
9 bugger all
["bʌgər'ɔːl]n (Brit inf= nothing) rein gar nichts -
10 bugger all*
(UK) expr.verdammt wenig ausdr. -
11 bugger all
n. brit. sl. (апсолутно) ништо -
12 bugger\ all
(Br) näpuotsatäis, trääs -
13 bugger all
1. ничего не делать, бездельничать;2. ничего, очень мало -
14 bugger all
s.nada. -
15 bugger all
1. ничего не делать, бездельничать;2. ничего, очень мало -
16 not do bugger all
Табуированная лексика: ничего не делать -
17 Do Bugger All
Jocular: DBA -
18 перевёртыш от bugger all
Taboo: llaregubУниверсальный русско-английский словарь > перевёртыш от bugger all
-
19 bugger
tr['bʌgəSMALLr/SMALL]1 (sodomite) sodomita nombre masculino■ what a bugger! ¡qué cabrón!3 taboo (job, thing) coñazo1 taboo ¡joder!, ¡mierda!1 sodomizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbugger all taboo nada de nadabugger off! taboo ¡vete a la porra!bugger me! ¡hostia!to be buggered taboo estar hecho,-a polvonot to give a bugger taboo importar un huevo
I 'bʌgər, 'bʌgə(r)1) (BrE)a) ( unpleasant person) (vulg) hijo, -ja m,f de puta (vulg)b) ( person) (sl)poor bugger! — pobre tipo! (fam)
2) (something difficult, unpleasant) (BrE sl)bugger all: she did bugger all — no hizo un carajo (vulg)
II
1) (BrE)a) (in interj phrases) (vulg)b) (ruin, spoil) (sl) joder (vulg), chingar* (Méx vulg)2) ( commit buggery with) sodomizar*•Phrasal Verbs:
III
interjection (BrE vulg) carajo! (vulg)['bʌɡǝ(r)]1. N1) (Jur) sodomita mf2) (Brit) *** (=person) hijo(-a) m / f de puta **, gilipollas mf (Sp) **he's a lucky bugger! — ¡qué suerte tiene el cabrón! **
that silly bugger — ese cabrón **, ese gilipollas (Sp) **
I don't give a bugger! — ¡me importa un carajo! **
don't play silly buggers! — ¡deja de hacer pendejadas! **, ¡no des el coñazo! (Sp) **
3) (Brit)*** (=nuisance, annoyance)it's a bugger — es jodidísimo ***
2.EXCL(Brit)bugger (it or me)! *** — ¡mierda! ***
3. VT1) (Jur) cometer sodomía con2) (Brit)***(well) I'll be buggered! — ¡no me jodas! ***
lawyers be buggered! — ¡que se jodan los abogados! ***
I'll be buggered if I will — paso de hacerlo ¡qué coño! ***
* * *
I ['bʌgər, 'bʌgə(r)]1) (BrE)a) ( unpleasant person) (vulg) hijo, -ja m,f de puta (vulg)b) ( person) (sl)poor bugger! — pobre tipo! (fam)
2) (something difficult, unpleasant) (BrE sl)bugger all: she did bugger all — no hizo un carajo (vulg)
II
1) (BrE)a) (in interj phrases) (vulg)b) (ruin, spoil) (sl) joder (vulg), chingar* (Méx vulg)2) ( commit buggery with) sodomizar*•Phrasal Verbs:
III
interjection (BrE vulg) carajo! (vulg) -
20 bugger
bugger ['bʌgə(r)]1 noun∎ silly bugger! pauvre connard!;∎ British stop playing silly buggers! arrête de faire le con!;∎ poor old bugger pauvre bougre m;∎ he can be a real bugger sometimes c'est un vrai saligaud ou salopard des fois;∎ you little bugger! (to child) petite fripouille!;∎ how are you, you old bugger? comment ça va, vieille fripouille?∎ this job's a real bugger c'est une saloperie de boulot;∎ her house is a bugger to find sa maison est vachement dure à trouver∎ I don't give a bugger je m'en tapeBritish very familiar merde alors!∎ bugger him! je l'emmerde!;∎ well, bugger me! merde alors!;∎ oh, bugger it! oh, merde!∎ that's really buggered it! (broken it) ça l'a complètement bousillé; (spoilt things) ça a tout gâché□British very familiar que dalle;∎ bugger all money/thanks pas un sou/un merci□ ;∎ that was bugger all help ça n'a servi à rien□∎ to bugger sb about or around (treat badly) se foutre de la gueule de qn; (waste time of) faire tourner qn en bourriqueglanderBritish very familiar foutre le camp;∎ bugger off! (go away) fous le camp!; (leave me alone) fous-moi la paix!; (expressing contempt, disagreement) va te faire foutre!British very familiar saloper
См. также в других словарях:
bugger all — ► bugger all nothing. Main Entry: ↑bugger … English terms dictionary
bugger all — noun little or nothing at all I asked for a raise and they gave me bugger all I know sweet Fanny Adams about surgery • Syn: ↑fuck all, ↑Fanny Adams, ↑sweet Fanny Adams • Usage Domain: ↑obscenity, ↑ … Useful english dictionary
bugger-all — /bug euhr awl , boog /, n. Chiefly Brit. Slang. absolutely nothing; nothing at all: Those reckless investments left him with bugger all. [1935 40; n. use of the exclamation bugger all!] * * * buggˈer all adjective No, none • • • Main Entry:… … Useful english dictionary
bugger all — British impolite 1) nothing at all I m leaving and there s bugger all they can do about it. 2) none at all I m not helping them again. You get bugger all thanks … English dictionary
bugger-all — /bug euhr awl , boog /, n. Chiefly Brit. Slang. absolutely nothing; nothing at all: Those reckless investments left him with bugger all. [1935 40; n. use of the exclamation bugger all!] * * * … Universalium
Bugger all — If something costs bugger all, it means that it costs nothing. Meaning it is cheap. If you have bugger all, it means you have nothing … The American's guide to speaking British
bugger all — also bugger all PRON Bugger all is a rude way of saying nothing . [BRIT, INFORMAL, RUDE] … English dictionary
bugger-all — /bʌgər ˈɔl/ (say buguhr awl) noun Colloquial very little; nothing: *There s bugger all that s good about it. –tim winton, 1986. Also, bugger all …
bugger all — [B] nothing, diddly squat, fuck all Hey Giulio, what did you win? Bugger all nothing! … English idioms
bugger-all — Noun. Absolutely nothing at all. E.g. There s bugger all we can do about it now, the police are here and we re trapped … English slang and colloquialisms
bugger all — noun Nothing. You may not like paying taxes, but theres bugger all you can do about it … Wiktionary