-
1 Bügel
Bügel m 1. binder, tie, stirrup, link, hoop (zur Bewehrung); cramp (klammerartig); shackle (Lasche); 2. HB strap; yoke (am Fensterkasten); loop (schlaufenartig)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bügel
-
2 Bügel
Bügel m bailDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bügel
-
3 Bügel
m; -s, -2. (Steigbügel) stirrup5. (Verschluss) clamp6. Gewehr: trigger guard, cross7. Kopfhörer: harness8. Skilift: T-bar9. ETECH. (Stromabnehmer) (collector) bow* * *der Bügelarc; hanger* * *Bü|gel ['byːgl]m -s, -1) (= Kleiderbügel) (coat) hanger2) (= Steigbügel) stirrup3) (= Stromabnehmer) bow (collector)4) (von Säge, Handtasche) frame; (= Brillenbügel) side piece, earpiece, bow; (von Gewehr) trigger guard; (für Einweckgläser) clip, clamp; (am Lift) T-bar* * *Bü·gel<-s, ->[ˈby:gl̩]m1. (Kleiderbügel) coat hanger2. (Griff einer Handtasche) handle3. (Griff einer Säge) frame4. (Einfassung) edging5. (Brillenbügel) leg [of glasses]6. (Steigbügel) stirrup7. (beim Schlepplift) grip8. (Abzugsbügel) trigger guard* * *der; Bügels, Bügel1) (Kleider Bügel) hanger2) (BrillenBügel) ear-piece3) (an einer Tasche, Geldbörse) frame* * *1. (für Kleider) (coat) hanger;auf den Bügel hängen hang up, put on a (coat) hanger2. (Steigbügel) stirrup5. (Verschluss) clamp6. Gewehr: trigger guard, cross7. Kopfhörer: harness8. Skilift: T-bar* * *der; Bügels, Bügel1) (Kleider Bügel) hanger2) (BrillenBügel) ear-piece3) (an einer Tasche, Geldbörse) frame* * *bail n.clamp n.coat hanger n.frame n.stirrup n.yoke n. -
4 Bügel-BH
-
5 Bügel
m <tech.allg> (henkelartige dünne Querspange, typ. klappbar) ■ bailm <allg.tech> (U-förmiger Halter) ■ stirrupm <allg.tech> (an Vorhängeschloss) ■ shacklem < bau> ■ binderm < masch> ■ bowm < masch> (längliches Teil zum Befestigen; z.B. Lichtmaschine an Motor) ■ bracket; mounting bracket; support bracketm <wz> (Messschraube) ■ C-framem <wz> (Säge) ■ frame; bow -
6 Bügel-BH
-
7 Bügel
Bügel2 m FORM arch (Bogen, Arkade); jaw (Klemme; z. B. am Schraubstock)Bügel3 m TECH bow, hoop (Schäkel); bracket (Befestigungsschelle); clevis (Achshalter, U-förmiger Zughaken); clip (Klammer, Schelle); shackle (Vorhängeschloss); stirrup, stirrup shear connector (U-förmiger Halter, Dreiecksbügel); yoke (Joch) -
8 Bügel
Bü·gel <-s, -> [ʼby:gl̩] m1) ( Kleiderbügel) coat hanger2) ( Griff einer Handtasche) handle3) ( Griff einer Säge) frame4) ( Einfassung) edging5) ( Brillenbügel) leg [of glasses]6) ( Steigbügel) stirrup7) ( beim Schlepplift) grip8) ( Abzugsbügel) trigger guard -
9 Bügel
mArchitektur & Tragwerksplanung binder, fastening, Beschläge & Einrichtung Schloß shackle, Beton stirrup, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen hoop -
10 Bügel
-
11 Bügel
m1. bail2. binder3. clamp4. coat hanger5. frame6. stirrup7. temple8. U-bolt9. yokem[Bügelmessschraube]C-framem[einer Brille]sidem[im BH]wirem[längliches Befestigungsteil]1. (mounting) bracket2. support bracketm[Stromabnehmer an Schienenfahrzeug]1. current collector2. pantographm[Umrissrundung von Streichinstrumenten]boutm[Vorhängeschloss, Bügelschloss]shackle [of padlock]m[zum Einhängen, Ankuppeln]clevispltemplespl[einer Brille]sides -
12 Bügel-BH
m1. underwire (bra)2. underwired bra3. wire bra4. wired bra -
13 Bügel für Sicherungselement
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bügel für Sicherungselement
-
14 Bügel-Gripzange
f prakt <kfz.wz> (C-Form; Spanntiefe besonders groß) ■ long reach C-clamp -
15 Bügel-Baumsäge
fframed pruning saw -
16 Bügel-Gripzange
flong reach C-clamp -
17 Bügel-Korsage
f1. underwired corsage2. wired corsage -
18 Bügel-Korsett
nunderwired corset -
19 zerlegter Bügel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zerlegter Bügel
-
20 Bioprothese mit Bügel
f <med.tech> (Herzklappenersatz) ■ stented tissue valve; stented bioprosthesis
См. также в других словарях:
Bügel — im Eisenbetonbau sind Eiseneinlagen von mehr nebensächlicher Bedeutung und haben den Zweck, die Hauptarmierung in ihrer Lage zu erhalten. Die Bügel werden hauptsächlich angewendet bei Säulen und Plattenbalken, ferner bei Gewölben zur Verbindung… … Lexikon der gesamten Technik
Bügel — steht für: Kleiderbügel, ein Haushaltsgerät zum Aufhängen von Kleidungsstücken Bügel (Kanne), der Griff an bestimmten Kannen der Teil einer Brille, der diese hinter den Ohren festhält der Teil eines Schlepplifts, der Fahrgäste aufnimmt der… … Deutsch Wikipedia
Bügel — Bügel: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Wort gehört zu dem unter ↑ biegen behandelten Verb wie auch mnd. bögel »Ring, Reif« und niederl. beugel »Bügel«, vgl. auch die ältere Bildung mhd. bügele »Steigbügel«. Das im 17. Jh. zuerst bezeugte Bügeleisen … Das Herkunftswörterbuch
Bügel — Bügel, 1) schmales Stück Holz od. Metall, rund gebogen od. gearbeitet; 2) so v.w. Steigbügel; 3) (Büchseum.), metallener Bogen am Schafte der Schießgewehre, s.u. Garnitur; 4) (Schwerts.), am Degengefäß der der Länge nach über den Griff gebogene… … Pierer's Universal-Lexikon
Bügel — Bügel,der:1.⇨Kleiderbügel–2.⇨Steigbügel–3.⇨Griff(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bügel — Sm std. (17. Jh.), fnhd. bügele f., mndd. bog(g)el, eigentlich gebogenes Stück , mndl. bogel, buegel Stammwort. Späte Instrumentalbildung zu biegen. Zunächst für Steigbügel u.ä. Ebenso nndl. beugel; bügeln. deutsch s. biegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bügel — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Bügel — Spannbügel; Kleiderbügel; Pantograf (fachsprachlich); Pantograph (fachsprachlich); Stromabnehmer * * * Bü|gel [ by:gl̩], der; s, : 1. Kleiderbügel: das Hemd auf einen Bügel hängen. 2. am Ende g … Universal-Lexikon
Bügel-BH — Büstenhalter aus dem Jahr 1975 Der Büstenhalter (abgekürzt und umgangssprachlich BH, früher auch als Büha bezeichnet) ist ein Wäschestück, das die weibliche Brust stützen und formen soll. Inhaltsverzeichnis 1 Form und Aufbau … Deutsch Wikipedia
Bugel — Original name in latin Bugel Name in other language Boegel, Bugel State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.184 latitude 108.1298 altitude 746 Population 0 Date 2012 01 21 … Cities with a population over 1000 database
Bügel — der Bügel, (Aufbaustufe) Gegenstand zum Aufhängen von Kleidungsstücken in Schränken Synonym: Kleiderbügel Beispiel: Das Hemd hängt auf dem Bügel … Extremes Deutsch
