-
1 bugünlük
на сего́дня, на сего́дняшний деньbugünlük bu kadar yeter — на сего́дня хва́тит э́того
bugünlük ders — уро́к на сего́дняшний день
bugünlük yarınlık — не сего́дня-за́втра, вот-во́т, о́чень ско́ро
-
2 bugünlük
на сего́дня; на сего́дняшний день -
3 bugünlük yasak savar
-
4 bu boyunbağı eskimiş ama
= bugünlük yasak savar э́тот га́лстук вы́шел из мо́ды, но на сего́дня сойдёт; б) де́лать для профо́рмы -
5 yasak
запре́т (м) запреще́ние (с)* * *1. озвонч. -ğıзапре́т, запреще́ниеyasak etmek — запреща́ть
yasağı kaldırmak — снима́ть запре́т, отменя́ть запреще́ние
yasak koymak — налага́ть запре́т
av yasağı — запреще́ние охо́ты
dinsel yasaklar — религио́зные запре́ты
2. озвонч. -ğıiçki yasağı — запреще́ние спиртны́х напи́тков, сухо́й зако́н
запрещённый, запре́тныйyasaktır — запреща́ется
bu yoldan geçmek yasaktır — прое́зд по э́той доро́ге воспрещён
••- bu boyunbağı eskimiş ama
- bugünlük yasak savar
См. также в других словарях:
bugünlük — zf. Bugün için Fakat bugünlük, bu masal havası içinde onunla beraber yaşamalıyız. S. F. Abasıyanık Birleşik Sözler bugünlük yarınlık … Çağatay Osmanlı Sözlük
bugünlük yarınlık — sf., ğı 1) Çok yakında olması beklenen (şey) 2) zf. Kısa bir süre için … Çağatay Osmanlı Sözlük
hava — is., Ar. hevā 1) Hava yuvarını oluşturan, bütün canlıların solunumuna yarayan, renksiz, kokusuz, akışkan gaz karışımı 2) Meteoroloji ile ilgili olayların bütünü Hava biraz bozukçaydı, dışarıda serin bir yağmur çiseliyordu. M. Ş. Esendal 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yasak savmak — 1) bir nesne, bir gereksinimi geçici olarak karşılamak, şimdilik işe yaramak Bu boyun bağı eskimiş ama bugünlük yasak savar. 2) bir işi hatır için, gönülsüz olarak üstünkörü yapmak Bunu da yasak savar gibi değil, yararlı olmak kaygısı ile yani… … Çağatay Osmanlı Sözlük
