-
1 buffeted
BuffetedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buffeted
-
2 buffeted
tümitatud, tormis räsitud -
3 buffeted
vდარტყმული -
4 buffeted by misfortunes
-
5 rain and wind buffeted the trees
-
6 the party has been buffeted by accusations that...
Дипломатический термин: на партию обрушились обвинения в том, что...Универсальный англо-русский словарь > the party has been buffeted by accusations that...
-
7 they were buffeted by the crowd
Макаров: их затолкала толпаУниверсальный англо-русский словарь > they were buffeted by the crowd
-
8 the party has been buffeted by accusations that...
на партию обрушились обвинения в том, что...Англо-русский дипломатический словарь > the party has been buffeted by accusations that...
-
9 particle trajectories buffeted by turbulent
nACOUST velocidad de partículas fEnglish-Spanish technical dictionary > particle trajectories buffeted by turbulent
-
10 be\ buffeted\ by\ the\ crowd
elsodorja a tömeg, ide-oda lökdösi a tömeg -
11 the party has been buffeted by accusations that...
на партию обрушились обвинения в том, что...English-russian dctionary of diplomacy > the party has been buffeted by accusations that...
-
12 buffet
I transitive verb II noun(Brit.)1) (place) Büfett, dasbuffet car — (Railw.) Büfettwagen, der
2) (meal) Imbiss, derbuffet lunch/supper/meal — Büfettessen, das
* * *I 1. noun(a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) der Faustschlag2. verb1) (to strike with the fist.) schlagen2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) herumstoßenII 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) die Anrichte2. adjectivea buffet supper.) das Büffet* * *buf·fet1[ˈbʊfeɪ, ˈbʌ-, AM bəˈfeɪ]I. ncold \buffet kaltes Büfettbuf·fet2[ˈbʌfɪt]vt usu passive▪ to \buffet sth etw [heftig] hin und her bewegen* * *I ['bʌfɪt]1. n(= blow) Schlag m2. vthin und her werfen II ['bʊfeɪ]nBüffet nt; (Brit RAIL) Speisewagen m; (= meal) Stehimbiss m; (= cold buffet) kaltes Büffetbuffet lunch/meal/supper — Stehimbiss m
* * *buffet1 [ˈbʌfıt]A s1. a) (Faust)Schlag mb) Ohrfeige f2. fig (Schicksals) Schlag m:B v/t1. a) jemandem einen (Faust)Schlag versetzenb) jemandem eine Ohrfeige geben3. ankämpfen gegen4. buffet one’s way through the crowd sich durch die Menge (hindurch)kämpfenC v/i1. kämpfen:buffet against ankämpfen gegen;buffet through the crowd → B 4buffet2 [ˈbʌfıt; US bəˈfeı] s1. Büfett n, Anrichte f2. [Br ˈbʊfeı] Büfett n:a) Theke fbuffet dinner, buffet luncheon kaltes Büfett* * *I transitive verbII nounbuffeted by the wind/waves — vom Wind geschüttelt/von den Wellen hin und her geworfen
(Brit.)1) (place) Büfett, dasbuffet car — (Railw.) Büfettwagen, der
2) (meal) Imbiss, derbuffet lunch/supper/meal — Büfettessen, das
* * *n.Buffet -s m.Büfett -s m.Schlag -¨e m. v.hin und herwerfen ausdr. -
13 buffet
I ['bʊfeɪ] [AE bə'feɪ]nome buffet m.II ['bʌfɪt]1) [wind, sea] battere, colpire2) fig. [ misfortune] avversare, tormentare* * *I 1. noun(a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.)2. verb1) (to strike with the fist.)2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.)II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.)2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.)2. adjectivea buffet supper.)* * *buffet (1) /ˈbʌfɪt/n.1 schiaffo; pugnobuffet (2) /ˈbʊfeɪ, USA bəˈfeɪ/n.1 credenza; buffet● (ferr.) buffet car, vagone con servizio di bar; carrozza ristoro □ cold buffet, tavola fredda.(to) buffet /ˈbʌfɪt/A v. t.2 battere; urtare; ( del fato) tormentare, avversare: The ship was buffeted by the waves, la nave era battuta dalle ondeB v. i.combattere; lottare; farsi largo picchiando; aprirsi un varco con la forza: He buffeted his way to the door, si fece strada verso la porta a forza di pugni.* * *I ['bʊfeɪ] [AE bə'feɪ]nome buffet m.II ['bʌfɪt]1) [wind, sea] battere, colpire2) fig. [ misfortune] avversare, tormentare -
14 buffet
I.buffet1 [ˈbʌfɪt]• buffeted by the wind/the storm secoué par le vent/la tempêteII.buffet2 [ˈbʊfeɪ]buffet m* * *I ['bʊfeɪ], US [bə'feɪ]noun buffet mII [bʌfɪt]transitive verb [wind, sea] secouer; fig [misfortune] frapper -
15 buffet
Ⅰ.1 noun∎ cold buffet buffet m froid(b) (sideboard) buffet m(c) Commerce (restaurant) buvette f, cafétéria f; (in station) buffet m ou café m de gare; (on train) wagon-restaurant mCookery (lunch, dinner) -buffet►► Railways buffet car wagon-restaurant mⅡ.buffet2 ['bʌfɪt]∎ buffeted by the waves ballotté par les vagues;∎ the trees were buffeted by the wind les arbres étaient secoués par le vent;2 noun∎ figurative the buffets of fate or fortune les coups du sort -
16 buffet
I
1.
noun(a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) bofetada
2. verb1) (to strike with the fist.) golpear2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.)
II
1. 'bufei, ]( American) bə'fei noun1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.)2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) bar
2. adjectivea buffet supper.) bufébuffet n bufétr['bʌfeɪ]3 (sideboard) aparador nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL————————tr['bʌfɪt]1 (slap) bofetada1 (slap) abofetear2 (strike) azotar, zarandearbuffet ['bʌfət] vt: golpear, zarandear, sacudirbuffet nblow: golpe mbuffet [.bʌ'feɪ,.bu:-] n1) : bufete m, bufé m (comida)2) sideboard: aparador mn.• aparador s.m.• bufete s.m.• cantina s.f.• copero s.m.v.• abofetear v.
I bə'feɪ, 'bʊfeɪ, 'bʌfeɪ1) ( meal) buffet m2) (BrE)a) ( in train) bar m; (before n)buffet car — (also AmE) coche m restaurante, coche m comedor, vagón m restaurante
b) ( cafeteria) bar m ( en una estación)
II 'bʌfət, bʌfɪttransitive verb zarandear, sacudir
I ['bʌfɪt]1.N (=blow) golpe m2.VT (=hit) abofetear; [sea, wind] zarandear
II ['bʊfeɪ]1.2.CPDbuffet car N — (Brit) (Rail) coche-restaurante m
buffet lunch N — almuerzo m buffet
buffet meal N — buffet m (libre), comida f buffet
buffet supper N — cena f buffet
* * *
I [bə'feɪ, 'bʊfeɪ, 'bʌfeɪ]1) ( meal) buffet m2) (BrE)a) ( in train) bar m; (before n)buffet car — (also AmE) coche m restaurante, coche m comedor, vagón m restaurante
b) ( cafeteria) bar m ( en una estación)
II ['bʌfət, bʌfɪt]transitive verb zarandear, sacudir -
17 buffet
I 1. noun(a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puff, støt, slag2. verb1) (to strike with the fist.) slå med neven2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) puffe, dytte, skumpeII 1. 'bufei, ]( American) bə'fei noun1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kafeteria(disk), jernbanerestaurant, kafeteriavogn2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) koldtbord2. adjectivea buffet supper.) koldtbord-bar--------skjenkIsubst. \/ˈbʌfɪt\/puff, støt, slag (også overført)IIsubst. \/ˈbʊfeɪ\/, amer.: \/bəˈfeɪ\/, \/ˌbʊˈfeɪ\/1) ( møbel) buffet, skjenk2) ( restaurant) serveringsdisk, disk, buffet3) ( matlaging) stående buffetbuffet car ( jernbane) bistrovogn, spisevognIIIverb \/ˈbʌfɪt\/1) dytte, skumpe, puffe, støte, fare ille med2) kjempe med, kjempe motbe buffeted by something bli skamfert av noe, bli plaget av noe (over lengre tid) -
18 buffet
I 1. noun(a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf2. verb1) (to strike with the fist.) puffe2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundtII 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet2. adjectivea buffet supper.) buffet-* * *I 1. noun(a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) puf2. verb1) (to strike with the fist.) puffe2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) kaste rundtII 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) kaffebar; café2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet2. adjectivea buffet supper.) buffet- -
19 buffet
N1. बुफेWe were given a buffet lunch.--------VT1. धक्का\buffetमुक्की\buffetकरनाWinds buffeted the tentThe wind buffeted him -
20 buffet
n. buffet; slag, klap--------v. slaan, beuken, worstelen metbuffet1[ boefee] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————buffet2[ buffit] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————buffet3〈 werkwoord〉1 meppen ⇒ slaan, ranselen; beuken2 teisteren ⇒ kwellen, treffen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
buffeted — uffeted adj. struck repeatedly; used especially of impact from winds, and sometimes metaphorically; as, buffeted by criticism. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Buffeted — Buffet Buf fet, v. t. [imp. & p. p. {Buffeted}; p. pr. & vb. n. {Buffeting}.] [OE. buffeten, OF. buffeter. See the preceding noun.] 1. To strike with the hand or fist; to box; to beat; to cuff; to slap. [1913 Webster] They spit in his face and… … The Collaborative International Dictionary of English
buffeted — battered attered adj. 1. In deplorable condition; as, the battered old Ford station wagon. Syn: beat up, beaten up, bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, tumble down, unsound. [WordNet 1.5] 2. Hit or pounded repeatedly and violently… … The Collaborative International Dictionary of English
buffeted — adjective especially by strong wind … Wiktionary
buffeted — buf·fet || bÊŒfɪt n. sideboard for displaying and storing china and other objects; meal where the guests serve themselves; counter for food and refreshments; blow; concussion v. hit, strike; struggle, fight against … English contemporary dictionary
buffeted — adjective pounded or hit repeatedly by storms or adversities • Syn: ↑storm tossed, ↑tempest tossed, ↑tempest tost, ↑tempest swept • Similar to: ↑troubled … Useful english dictionary
buffet — buffets, buffeting, buffeted (Pronounced [[t]bʌ̱feɪ, AM bʊfe͟ɪ[/t]] for meanings 1 to 3, and [[t]bʌ̱fɪt[/t]] for meanings 4 and 5.) 1) N COUNT: oft N n A buffet is a meal of cold food that is displayed on a long table at a party or public… … English dictionary
Buffet — Buf fet, v. t. [imp. & p. p. {Buffeted}; p. pr. & vb. n. {Buffeting}.] [OE. buffeten, OF. buffeter. See the preceding noun.] 1. To strike with the hand or fist; to box; to beat; to cuff; to slap. [1913 Webster] They spit in his face and buffeted… … The Collaborative International Dictionary of English
Buffeting — Buffet Buf fet, v. t. [imp. & p. p. {Buffeted}; p. pr. & vb. n. {Buffeting}.] [OE. buffeten, OF. buffeter. See the preceding noun.] 1. To strike with the hand or fist; to box; to beat; to cuff; to slap. [1913 Webster] They spit in his face and… … The Collaborative International Dictionary of English
buffet — buf|fet1 [ˈbufeı US bəˈfeı] n [Date: 1700 1800; : Frenc] 1.) a meal at a party or other occasion, in which people serve themselves at a table and then move away to eat ▪ a cold buffet buffet breakfast/lunch/supper ▪ The price includes morning… … Dictionary of contemporary English
buffet — I UK [ˈbʊfeɪ] / US [bʌˈfeɪ] noun [countable] Word forms buffet : singular buffet plural buffets 1) a meal at which all the food is put on a table and people go and choose what they want The price includes a buffet, all drinks, and live… … English dictionary