-
1 bouffer
bouffer (inf!) [bufe]➭ TABLE 1 transitive verb• je l'aurais bouffé ! I could have murdered him!b. ( = accaparer) il ne faut pas se laisser bouffer par son travail you shouldn't let your work take up all your time and energy* * *bufe
1.
(colloq) verbe transitif1) ( manger) to eat2) ( accaparer)3) ( consommer) to guzzle [essence]; to burn [huile]4) ( dépenser) to throw [something] away [argent]5) ( utiliser) to take up [espace]
2.
verbe intransitif2) ( gonfler) [vêtement] to billow out••se bouffer le nez — (colloq) to be at each other's throats
* * *bufe1. vi1) * to eat2) COUTURE to puff out2. vt* to eat* * *bouffer verb table: aimerA ○vtr1 ( manger) to eat; on dirait qu'il va la bouffer it looks as if he's going to strangle her;2 ( accaparer) bouffer qn [politique, famille] to take over sb's whole life; ça me bouffe tout mon temps it takes up all my time; se faire/laisser bouffer to be/let oneself be taken over (par by);4 ( dépenser) to throw [sth] away [argent];5 ( utiliser) to take up [espace].B vibouffer du curé to be violently anticlerical; bouffer du kilomètre○ to clock up a lot of mileage; se bouffer le nez○ to be at each other's throats.[bufe] verbe transitif1. [manger] to eat[manger voracement] to guzzleon a bien/mal bouffé the food was great/terribleje vais les faire bouffer et on sera tranquilles I'll give them something to eat and then we'll have some peace3. [accaparer]4. (locution)————————[bufe] verbe intransitif[gonfler] to puff (out)————————se bouffer verbe pronominal (emploi réciproque)a. [une fois] to have a go at one anotherb. [constamment] to be at daggers drawn -
2 bouffée
bouffée [bufe]feminine noun* * *bufeune bouffée d'air frais — lit, fig a breath of fresh air
tirer une bouffée — to have a puff ou drag (colloq)
2) ( accès) rush (de of)•Phrasal Verbs:* * *bufe nf1) (= souffle)bouffée de chaleur (canicule) — blast of hot air, MÉDECINEhot flush Grande-Bretagne hot flash USA
2) (sensation, sentiment)* * *bouffée nf1 ( souffle) ( d'odeur) whiff; (de tabac, vapeur, vent) puff; une bouffée d'air frais lit, fig a breath of fresh air; tirer une bouffée to have a puff ou drag○; tirer une bouffée de sa pipe to draw a puff on one's pipe; le vent soufflait par bouffées the wind blew in gentle gusts;2 ( accès) rush (de of); bouffée d'orgueil rush of pride.[bufe] nom féminin1. [exhalaison] puff
См. также в других словарях:
bufé — bufé, bufet o buffet sustantivo masculino 1. Comida en la que hay expuestos varios platos fríos y calientes para que los comensales puedan ir sirviéndose libremente: El bufé de la fiesta era muy variado y estaba bien presentado. bufé frío Bufé en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bufé — Saltar a navegación, búsqueda Un bufé variado servido sobre una tabla de madera. Un bufé o bufet (del francés, buffet) es una comida servida y dispuesta generalmente sobre una mesa, junto con su cubertería, que consiste principalmente en que los… … Wikipedia Español
bufé — o bufet (del fr. «buffet») m. Mostrador o lugar semejante de restaurantes, hoteles y otros establecimientos donde se disponen alimentos para que los comensales se sirvan a voluntad. ⊚ Servicio de estos establecimientos en que se ofrece la comida… … Enciclopedia Universal
bufé — ‘Conjunto de platos calientes y fríos dispuestos sobre una mesa para que cada persona se sirva a su gusto’: «Nos habían dejado un bufé preparado y cenamos antes de acostarnos» (Feo Años [Esp. 1993]). Es adaptación gráfica de la voz francesa… … Diccionario panhispánico de dudas
bufé — o buffet sustantivo masculino (galic.) ambigú. Se trata de comida o del sitio donde se sirve esta. Bufé es la adaptación al español del francés buffet. * * * Sinónimos: ■ aparador, mostrador, comedor, restaurante, bar ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
bufê — s. m. O mesmo que bufete. ‣ Etimologia: francês buffet … Dicionário da Língua Portuguesa
bufé — (Del fr. buffet). 1. m. Comida, por lo general nocturna, compuesta de platos calientes y fríos, con que se cubre de una vez la mesa. 2. Mesa o conjunto de mesas donde, en reuniones o espectáculos públicos, se ofrecen estos platos. 3. En… … Diccionario de la lengua española
bufé — {{＃}}{{LM B06173}}{{〓}} {{SynB06311}} {{［}}bufé{{］}} ‹bu·fé› {{◆}}(pl. bufés){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Comida en la que todos los alimentos están dispuestos a la vez para que los comensales, de pie, elijan lo que prefieran: • Se ofreció… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
büfe — is., Fr. buffet 1) Evlerde içine yemek takımlarının konduğu dolap 2) Toplantılarda yiyecek ve içeceklerin konulduğu masa Kadınlar büfeye gidip bir şey yemek için bile kımıldamıyorlardı. F. R. Atay 3) Yiyecek, içecek, gazete, dergi vb.nin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
BÜFE — Fr. İçinde sofra takımı konulan dolap. * Davetlileri ağırlamak için çeşitli yiyecek ve içeceklerin hazır bulundurulduğu masa. * İstasyon lokantası. * Sigara, kibrit, gazete, sandviç v.s. satılan yer … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
büfe — vitrin, küçük satış yeri … Beypazari ağzindan sözcükler
