-
1 budt
-
2 budt
[bud] vb.-> byde прич. II от глагола byde -
3 budt
perf part af byde. -
4 byde
byde ['byːðə] < bød [bøːˀð]; budt [bud]> bieten, anbieten; gebieten, heißen, befehlen; einladen; reichen;lade sig alting byde sich alles gefallen lassen;byde én op jemanden auffordern;byde én over jemanden überbieten;byde velkommen willkommen heißen;vi blev budt på et glas vin uns wurde ein Glas Wein angeboten;bydende gebieterisch, herrisch -
5 byde
предлагать, советовать* * *[byðə] vb.byder[bydo], bød [bøð], budt [bud] предлагать, приглашатьmå jeg byde på et glas vin? могу я предложить стакан вина? -
6 forbyde
запрещатьзапретитьфОбюде запрещать* * *[fo'byðə] vb.-byder[-Ъудо], -bød [-bøð], -budt [-bud] запрещать -
7 indbyde
[enjbyðə] vb.-byder[-рудэ], -bød \-pøð\ -budt [-pud] приглашать -
8 tilbyde
советоватьпредложитьпредлагать* * *[telpyðə] vb.-byder[-рудо], -bød [-pøð], -budt [-pud] предлагать -
9 byde
41) прика́зывать2) предлага́ть3) приглаша́тьbýde én ind — пригласи́ть кого́-л. войти́
* * ** * *vb (bød, budt)( befale) command, order,F bid;( uden objekt) command, be in command;( indbyde) ask, invite;( tilbyde) offer ( fx what may I offer you? he offered me £500 for the car),( ved handel, auktion) bid;[ han bød hende armen] he offered her his arm;[ byde forfriskninger] serve refreshments;[ byde velkommen] bid welcome;(omtr =) what do you take me for? really, this is the limit![ han lader sig alting byde] he puts up with anything;[ med præp, adv & sig:][ byde én ind] ask somebody (to come) in;[ byde `om] = byde rundt;[ byde op]( i kortspil) bid up;( ved auktion) raise the bidding;[ byde en op til dans] ask somebody to dance;[ byde over]( overbyde) outbid;[ byde over et kongerige] rule a kingdom;[ byde på]( ved handel) bid for, make an offer for;( ved auktion) bid for;( frembyde) offer ( fx the most interesting sight which Copenhagen has to offer);( give) afford ( fx it affords ideal conditions for skiing);[ byde en på noget] offer somebody something ( fx he offered me a drink),( om noget særlig lækkert) treat somebody to something ( fx they treated us to icecream);[ byde rundt] serve, hand round;( overanstrenge sig) overstrain oneself; overdo it;[ byde sig til] volunteer one's service;[ hun er ikke den type der byder sig til] she is not the type who asks for it.
См. также в других словарях:
budt — vb., præt. ptc. af byde … Dansk ordbog
Syed Ibrahim — Mallick Biya (RhA). Syed Ibrahim came to India during the time of Sultan Muhammad bin Tughluq in 740 Hijri. (1339 A.D.). Syed Ibrahim s ancestors were native of Baghdad who migrated to Afghanistan and settled in the district of Budt Nagar, which… … Wikipedia
Verbes forts (norvegien) — Verbes forts (norvégien) Verbes forts du norvégien. Infinitif Signification Présent Prétérit Participe passé be demander, prier ber bad bedt … Wikipédia en Français
Verbes forts (norvégien) — Verbes forts du norvégien. Infinitif Signification Présent Prétérit Participe passé be demander, prier ber bad bedt binde lier, attacher binder bandt bundet … Wikipédia en Français
byde — by|de vb., r, bød, budt … Dansk ordbog
bænkevarmer — bæn|ke|var|mer sb., en, e, ne (SPØGENDE pige el. kvinde som ikke bliver budt op til dans; SPORT spiller som sidder på udskiftningsbænken) … Dansk ordbog
forbudt — for|budt vb., præt. ptc. af forbyde … Dansk ordbog
uindbudt — u|ind|budt adj., e; uindbudte gæster … Dansk ordbog