-
1 befale
1веле́ть, прика́зывать* * *command, order* * *vb( beordre) order,F command;( have magt) command, be in command;( foreskrive) prescribe ( fx in the prescribed time);( betro) commit ( fx commit one's soul to God);[ befale over] command; be in command of;[ som De befaler] as you please. -
2 befale
-
3 befale
[befαlə] vb. -r, -de, -tприказывать; командовать -
4 befale
vb.befehlen -
5 befale
verbordonnercommander -
6 befale
ბრძანება -
7 befale
-
8 befale
веліти -
9 anføre
21) кома́ндовать, руководи́ть2) цити́ровать; ссыла́ться (на что-л.)ánføre et eksémpel — привести́ приме́р
* * ** * *I. *( befale over) command;( lede) lead ( fx the attack, the demonstration),( gå i spidsen for) head ( fx the procession).II. *( nævne) state ( fx as stated above), give ( fx give one's reasons, give examples);F adduce;( omtale) mention, refer to ( fx his services to the country);( påberåbe sig) allege ( fx you allege that you were ignorant of the fact);( citere) quote;( anføre som bevis) cite ( fx he cited several instances of corruption in the police force);( opregne) enumerate; cite ( fx all the reasons);[ anføre citater] quote (passages);[ de anførte eksempler] the examples quoted (, cited) above;[ som lige anført] as stated above;[ anføre som eksempel] quote as an instance;[ anførende sætning] introductory clause;[ anføre til sit forsvar (, sin undskyldning)] plead in one's defence (, in excuse). -
10 byde
41) прика́зывать2) предлага́ть3) приглаша́тьbýde én ind — пригласи́ть кого́-л. войти́
* * ** * *vb (bød, budt)( befale) command, order,F bid;( uden objekt) command, be in command;( indbyde) ask, invite;( tilbyde) offer ( fx what may I offer you? he offered me £500 for the car),( ved handel, auktion) bid;[ han bød hende armen] he offered her his arm;[ byde forfriskninger] serve refreshments;[ byde velkommen] bid welcome;(omtr =) what do you take me for? really, this is the limit![ han lader sig alting byde] he puts up with anything;[ med præp, adv & sig:][ byde én ind] ask somebody (to come) in;[ byde `om] = byde rundt;[ byde op]( i kortspil) bid up;( ved auktion) raise the bidding;[ byde en op til dans] ask somebody to dance;[ byde over]( overbyde) outbid;[ byde over et kongerige] rule a kingdom;[ byde på]( ved handel) bid for, make an offer for;( ved auktion) bid for;( frembyde) offer ( fx the most interesting sight which Copenhagen has to offer);( give) afford ( fx it affords ideal conditions for skiing);[ byde en på noget] offer somebody something ( fx he offered me a drink),( om noget særlig lækkert) treat somebody to something ( fx they treated us to icecream);[ byde rundt] serve, hand round;( overanstrenge sig) overstrain oneself; overdo it;[ byde sig til] volunteer one's service;[ hun er ikke den type der byder sig til] she is not the type who asks for it. -
11 foreskrive
-
12 pålægge
assign, impose, land with, levy* * *vb( befale) instruct,F direct ( fx him to do it),(også jur) enjoin ( fx enjoin him to obey the rules; enjoin silence on him);( stærkere) order ( fx him to do it);( lægge på) lay on ( fx tiles), put on;[ pålægge én diskretionspligt] enjoin secrecy on somebody;[ pålægge sig tvang] put a restraint on oneself;[ det blev ham pålagt at] he was instructed (, directed, enjoined, ordered) to. -
13 tilsige
vb( love) promise;( befale at møde) summon, order to attend,( et vidne, en nævning) summons;( tilskynde) dictate, prompt. -
14 pålægge
vb.1. ( lægge på) auflegen ( fx linoleum)2. ( befale byrde) befehlen, auferlegen;det er blevet mig pålagt... ich bin beauftragt worden...
См. также в других словарях:
Befale — Territoire de Befale Administration Pays Congo, republique démocratique !République démocratique du Congo … Wikipédia en Français
Befale — Byde … Danske encyklopædi
befale — be|fa|le vb., r, de, t … Dansk ordbog
Tshuapa (district) — 0° 44′ 00″ S 19° 12′ 00″ E / 0.73333333, 19.2 … Wikipédia en Français
Chiefdoms and sectors of the Democratic Republic of the Congo — This list is incomplete; you can help by expanding it. Democratic Republic of the Congo … Wikipedia
Ikelemba — Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Bassin collecteur Congo Débit moyen … Wikipédia en Français
Territories of the Democratic Republic of the Congo — | Politics of the Democratic Republic of the CongoThe provinces of the Democratic Republic of the Congo are divided into 192 territories (fr. territoires , sing. territoire ). The territories are listed below, in alphabetic order: * Aketi * Ango… … Wikipedia
National Assembly of the Democratic Republic of the Congo — Democratic Republic of the Congo This article is part of the series: Politics and government of the Democratic Republic of the Congo … Wikipedia
Members of the National Assembly of the Democratic Republic of the Congo 2006-2011 — Note that this current makeup of the National Assembly of the Democratic Republic of the Congo will likely not change after the February 2009 reorganization of provinces. Therefore, for expediency, constituencies are grouped by their locations… … Wikipedia
Administration du Congo-Kinshasa — Liste des provinces, villes, communes, districts et territoires en République démocratique du Congo Sommaire 1 Hiérarchie administrative en République démocratique du Congo 2 Entités administratives décentraliées 3 Bandundu … Wikipédia en Français
Assemblee nationale (Republique democratique du Congo) — Assemblée nationale (République démocratique du Congo) Pour les articles homonymes, voir Assemblée nationale. Ne pas confondre avec Assemblée nationale (République du Congo), une institution d un pays voisin : le Congo Brazzaville … Wikipédia en Français