-
1 budowanie
сущ.• здание• конструкция• постройка• сооружение• строение• строительство• стройка -
2 budowanie
1. construction2. édification -
3 budowanie
yapı -
4 budowanie
[будоване]n -
5 budowanie
konstrukcijasandarastatinys -
6 budowanie
paggawâ -
7 budowanie
gurluş; gurluşlyk; konstruksiýa -
8 budowanie programu
• program developmentSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > budowanie programu
-
9 budowanie programu
• program developmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > budowanie programu
-
10 budowanie tam ogniowych
• bashingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > budowanie tam ogniowych
-
11 konstrukcja
-i; f; nom pl -e; gen pl -istructure, construction; ( budowanie) construction* * *f.1. (= struktura) construction, structure; konstrukcja nośna techn. supporting structure, load-bearing structure; konstrukcja psychiczna mental make-up.2. (= budowanie) construction.3. mat. construction.4. jęz. construction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstrukcja
-
12 budowa
(budowanie: domu itp.) building; (silnika itp.) construction; (atomu, utworu, wyrazu) structure; ( człowieka) build, physique; ( teren budowy) building site* * *f.Gen.pl. - dów1. ( czynność) building, construction; budowa domu nie trwała długo building the house did not take long; materiały do budowy domu materials for building a house; pracować przy budowie domu work building a house; budowa posuwa się wolno construction is moving ahead slowly.2. ( o miejscu) construction site; wstęp na teren budowy zabroniony no entry allowed on the construction site; pracować na budowie work on a construction site.3. ( struktura) structure; budowa kryształu the structure of a crystal; budowa wyrazu word structure; być atletycznej budowy have an athletic build.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budowa
-
13 budownictw|o
m sgt 1. Budow. (budowanie) building, construction 2. Budow. (zabudowa, budynki) buildings- piękne budownictwo Krakowa the beautiful buildings of Cracow- dawne budownictwo old buildings3. Archit., Budow. (styl, charakter budowli) architecture- nowoczesne budownictwo modern architecture- budownictwo ceglane/drewniane/kamienne brick/wooden/stone buildings a. architecture- mieszkają w starym budownictwie they live in an old residential quarter4. Budow. (gałąź przemysłu) construction, the construction industry- budownictwo mieszkaniowe housing construction- budownictwo przemysłowe industrial architecture- budownictwo sanitarne/wojskowe sanitary/military engineering- budownictwo komunikacyjne civil engineering- budownictwo okrętowe shipbuilding- budownictwo indywidualne private house building- budownictwo wodne hydroenginerring5. (konstruowanie instrumentów muzycznych) instrument-making- budownictwo skrzypiec violin-making6. przen. building (czegoś of sth) [ustroju, państwa]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budownictw|o
-
14 metafory|ka
f sgt 1. (w utworze) the use of metaphors 2. (budowanie metafor) the use of metaphorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > metafory|ka
-
15 podbud|owa
f 1. (podstawa budowli) base, foundation, substructure- podbudowa drogi road base- dom na podbudowie z kamieni a. kamiennej/drewnianej a house with a stone/wooden foundation(s)2. sgt (budowanie podstawy) building the foundation(s)- podbudowa tarasu trwała kilka dni building the foundations of the terrace took several days3. sgt książk. (uzasadnienie) foundation, framework- psychologiczna podbudowa powieści the psychological underpinning of a novelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podbud|owa
-
16 budowa budo·wa
-wy, -wy; dat sg & loc sg - wief1) (budowanie) (kościół) building2) (= konstrukcja) construction3) (= kształt) structure4) (fizjonomia) build -
17 budowa
budowa [budɔva] fcoś jest w budowie etw ist [ lub befindet sich] im Bauplac budowy Bauplatz m\budowa maszyn Maschinenbau m -
18 konstrukcja
konstrukcja [kɔw̃strukʦ̑ja] f -
19 Bau
Bau[baʊ] <-[e]s, -ten> m1.im \Bau befindlich znajdujący się w budowieauf dem \Bau arbeiten pracować na [o przy] budowie2. <-[e]s, -e> m (Fuchs\Bau) nora f -
20 behindertengerecht
Sportplatz, Verkehrsmittel przystosowany dla [o do potrzeb] niepełnosprawnych\behindertengerecht bauen budowanie domów z windą, z szerokimi drzwiami, kabin prysznicowych bez progów etc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
budowanie — ↨ budowanie się n I rzecz. od budować (się) … Słownik języka polskiego
Великое будованье — (Wielkie budowanie) термин, специально употреблявшийся для обозначения деятельности польских заговорщиков, направленной на восстановление Польши как самостоятельного государства. По некоторым указаниям, возник он первоначально в среде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Харасымович, Ежи — Ежи Харасымович Jerzy Harasymowicz Дата рождения: 24 июля 1933(1933 07 24) Место рождения: Пулавы Дата смерти: 21 августа … Википедия
Харасымович — Харасымович, Ежи Ежи Харасымович Jerzy Harasymowicz Дата рождения: 24 июля 1933(1933 07 24) Место рождения: Пулавы Дата смерти: 21 августа … Википедия
Hotel Hyatt Warschau — Das 5 Sterne Hotel von der Kreuzung Belwederska/Spacerowa aus gesehen … Deutsch Wikipedia
budować — Budować, stawiać zamki na lodzie, na piasku; budować coś na piasku «snuć marzenia, projekty niemające realnych szans urzeczywistnienia; także: opierać się na niepewnych podstawach»: To jest taki plan minimum, a co więcej uda się osiągnąć, pokaże… … Słownik frazeologiczny
agramatyzm — m IV, D. u, Ms. agramatyzmzmie, blm med. psych. «niezdolność tworzenia poprawnych form gramatycznych, błędne budowanie zdań będące zwykle objawem pewnych schorzeń ośrodkowego układu nerwowego i niedorozwoju umysłowego; u dzieci jest objawem… … Słownik języka polskiego
budowa — ż IV, CMs. budowawie 1. blm «wznoszenie obiektu budowlanego; budowanie» Budowa domu, drogi, mostu. Materiały do budowy, na budowę. Prowadzić budowę. Pracować przy budowie. Budowa posuwała się szybko. 2. lm D. budowadów «budowla w trakcie… … Słownik języka polskiego
indywidualny — indywidualnyni 1. «właściwy tylko danej jednostce; osobisty, jednostkowy, osobniczy, odrębny, swoisty» Indywidualny styl. Indywidualna metoda pracy. Indywidualne odczucia, wrażenia. 2. «oddzielny, osobny; pojedynczy, niezespołowy» Indywidualny… … Słownik języka polskiego
kamieniarka — ż III, CMs. kamieniarkarce, blm 1. bud. «ogół elementów budowlanych z kamienia; kamieniarszczyzna» Okna zamkowe ozdobiono kamieniarką. 2. bud. «rzemiosło i przemysł oparte na obróbce kamienia; kamieniarstwo; budowanie z kamienia» … Słownik języka polskiego
konstrukcja — ż I, DCMs. konstrukcjacji; lm D. konstrukcjacji (konstrukcjacyj) 1. «układ elementów jakiejś całości, sposób ich powiązania; rzecz skonstruowana; budowa, struktura» Prosta konstrukcja. Konstrukcja żelazobetonowa. Konstrukcja budynku. Konstrukcja… … Słownik języka polskiego