Перевод: с польского на русский

с русского на польский

budowa%C4%87

  • 1 budowa

    сущ.
    • здание
    • конституция
    • конструкция
    • корабль
    • постройка
    • произведение
    • склад
    • сложение
    • соглашение
    • сооружение
    • состав
    • сочинение
    • строение
    • строительство
    • стройка
    • структура
    • текстура
    • ткань
    • учреждение
    * * *
    bud|owa
    ♀, мн. Р. \budowaów 1. стройка, строительство ň;
    pracować przy \budowaowie czegoś работать на строительстве чего-л.;

    plac (teren) \budowaowy строительная площадка, стройплощадка;

    2. постройка, строение ň;
    3. строение ň, структура;

    \budowa ciała телосложение; \budowa komórki структура

    клетки;

    \budowa zdania построение предложения; ● \budowa maszyn машиностроение;

    \budowa okrętów судостроение
    +

    2. budowla, budynek 3. struktura

    * * *
    ж, мн Р budów
    1) стро́йка, строи́тельство n

    pracować przy budowie czegoś — рабо́тать на строи́тельстве чего́-л.

    plac (teren) budowy — строи́тельная площа́дка, стройплоща́дка

    2) постро́йка, строе́ние n
    3) строе́ние n, структу́ра

    budowa ciała — телосложе́ние

    budowa komórki — структу́ра кле́тки

    budowa zdania — построе́ние предложе́ния

    - budowa okrętów
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > budowa

  • 2 budowa

    f 1. строение, постройка, сооружение 2. строение, структура budowa łańcuchowa chem. цепное строение budowa maszyn машиностроение budowa obrabiarek станкостроение budowa statków судостроение

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > budowa

  • 3 budowa maszyn

    машинострое́ние

    Słownik polsko-rosyjski > budowa maszyn

  • 4 budowa okrętów

    судострое́ние

    Słownik polsko-rosyjski > budowa okrętów

  • 5 szybka budowa prototypów aplikacji

    • Rapid Application Prototyping

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > szybka budowa prototypów aplikacji

  • 6 ciało

    сущ.
    • корпус
    • мякоть
    • мясо
    • плоть
    • тело
    * * *
    ciał|o
    ☼,
    +

    ciele 1. чело;

    budowa \ciałoa телосложение;

    drżeć na całym ciele дрожать всем телом;

    nabierać \ciałoa, przybierać na ciele полнеть, поправляться; spadać z \ciałoa (na ciele), tracić \ciało худеть;

    2. перен. коллектив ♂, состав ♂;

    \ciało nauczycielskie коллектив преподавателей, учителя; \ciało dyplomatyczne дипломатический корпус; \ciało prawodawcze (ustawodawcze) законодательный орган;

    3. спец. тело;

    \ciałoа ciekłe (płynne) жидкие тела, жидкости; \ciałoа stałe твёрдые тела; \ciałoа niebieskie небесные тела;

    ● Boże Ciało (Święto Bożego Ciała) церк. праздник Тела Господня
    * * *
    с, П ciele
    1) те́ло

    budowa ciała — телосложе́ние

    drżeć na całym ciele — дрожа́ть всем те́лом

    nabierać ciała, przybierać na ciele — полне́ть, поправля́ться

    spadać z ciała (na ciele), tracić ciało — худе́ть

    2) перен. коллекти́в m, соста́в m

    ciało nauczycielskie — коллекти́в преподава́телей, учителя́

    ciało dyplomatyczne — дипломати́ческий ко́рпус

    ciało prawodawcze (ustawodawcze) — законода́тельный о́рган

    3) спец. те́ло

    ciała ciekłe (płynne) — жи́дкие тела́, жи́дкости

    ciała stałe — твёрдые тела́

    ciała niebieskie — небе́сные тела́

    - Święto Bożego Ciała

    Słownik polsko-rosyjski > ciało

  • 7 fizyczny

    прил.
    • материальный
    • телесный
    • физический
    * * *
    fizyczn|y
    \fizycznyi физический;

    budowa \fizycznya телосложение; kultura \fizycznyа физическая культура, физкультура; praca \fizycznya физический труд; pracownik \fizyczny чернорабочий,разнорабочий

    * * *
    физи́ческий

    budowa fizyczna — телосложе́ние

    kultura fizyczna — физи́ческая культу́ра, физкульту́ра

    praca fizyczna — физи́ческий труд

    pracownik fizyczny — чернорабо́чий, разнорабо́чий

    Słownik polsko-rosyjski > fizyczny

  • 8 komórkowy

    прил.
    • клеточный
    * * *
    komórkow|y
    1. биол. клеточный;

    budowa \komórkowya клеточное строение; jądro \komórkowye ядро клетки;

    2. сотовый;

    telefon \komórkowy сотовый (мобильный) телефон

    * * *
    1) биол. кле́точный

    budowa komórkowa — кле́точное строе́ние

    jądro komórkowe — ядро́ кле́тки

    2) со́товый

    telefon komórkowy — со́товый (моби́льный) телефо́н

    Słownik polsko-rosyjski > komórkowy

  • 9 samolot

    сущ.
    • аэроплан
    • плоскость
    • самолет
    • самолёт
    * * *
    ♂, Р. \samolotu самолёт;

    \samolot odrzutowy реактивный самолёт; \samolot myśliwski истребитель; \samolot szturmowy штурмовик; budowa \samolotów самолётостроение

    + aeroplan

    * * *
    м, P samolotu

    samolot odrzutowy — реакти́вный самолёт

    samolot myśliwski — истреби́тель

    samolot szturmowy — штурмови́к

    budowa samolotów — самолётострое́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > samolot

  • 10 budować

    глаг.
    • возводить
    • воздвигать
    • выстроить
    • конструировать
    • отстроить
    • построить
    • поучать
    • сконструировать
    • создавать
    • соорудить
    • сооружать
    • строить
    * * *
    budowa|ć
    \budowaćny несов. строить; созидать, творить;
    ● \budować nadzieje na czymś основывать надежды на чём-л.;

    \budować zamki na lodzie строить воздушные замки

    * * *
    budowany несов.
    стро́ить; созида́ть, твори́ть
    - budować zamki na lodzie

    Słownik polsko-rosyjski > budować

  • 11 stać

    глаг.
    • стать
    • стоять
    * * *
    стоять
    pojawić się, powstać гл. стать (возникнуть)
    wstać гл. стать (встать, подняться)
    kosztować гл. стать (обойтись)
    zatrzymać się гл. стать (остановиться)
    stanąć гл. стать (поместиться)
    stanąć, zacząć гл. стать (приступить)
    nastać, stać się, zostać, zrobić się гл. стать (сделаться)
    stanąć гл. стать (ступить)
    starczyć, wystarczyć гл. стать (хватить)
    budowa ciała, figura сущ. стать (телосложение)
    charakter сущ. стать (характер)
    * * *
    stoję, stoi, stój, stał несов. стоять;

    \stać na palcach стоять на носках (на цыпочках);

    fabryka stoi завод стоит (не работает);

    ● \stać otworem быть открытым (доступным); \stać na przeszkodzie (na zawadzie, na drodze) быть помехой, мешать, препятствовать;

    \stać na jakimś stanowisku (na gruncie czegoś) придерживаться какого-л. мнения; стоять на позиции чего-л.;

    \stać na uboczu (z boku, na boku) держаться в стороне; \stać przy swoim настаивать на своём;

    \stać przy kimś быть верным кому-л.;
    stój (stać)! стой!;

    \stać za pasem (za progiem) стоять у ворот (у порога);

    (nie) \stać kogoś na coś (не) по карману кому-л. что-л.
    * * *
    stoję, stoi, stój, stał несов.
    стоя́ть

    stać na palcach — стоя́ть на носка́х (на цы́почках)

    fabryka stoi — заво́д стои́т (не рабо́тает)

    - stać na przeszkodzie
    - stać na zawadzie
    - stać na drodze
    - stać na jakimś stanowisku
    - stać na gruncie czegoś
    - stać na uboczu
    - stać z boku
    - stać na boku
    - stać przy swoim
    - stać przy kimś
    - stój!
    - stać!
    - stać za pasem
    - stać za progiem
    - stać kogoś na coś

    Słownik polsko-rosyjski > stać

См. также в других словарях:

  • budowa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. budowawie; lm D. budowadów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle blm {{/stl 8}}{{stl 7}} budowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budowa domu trwała ponad 5 lat. Przedłużać budowę.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • budowa — ż IV, CMs. budowawie 1. blm «wznoszenie obiektu budowlanego; budowanie» Budowa domu, drogi, mostu. Materiały do budowy, na budowę. Prowadzić budowę. Pracować przy budowie. Budowa posuwała się szybko. 2. lm D. budowadów «budowla w trakcie… …   Słownik języka polskiego

  • List of Gulag camps — This enormous, but far from complete list enumerates sites of Soviet forced labor camps ( corrective labor camps ). Most of them served mining, construction, and timber works. Even this incomplete list can give a fair idea of the scale of forced… …   Wikipedia

  • Autostrada A1 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A1 in Polen …   Deutsch Wikipedia

  • morfologia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} budowa, skład chemiczny krwi; także: badanie składu krwi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Robić morfologię. Iść na morfologię. Mieć morfologię lepszą niż przed miesiącem. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • geologia — ż I, DCMs. geologiagii, blm 1. «nauka o budowie i dziejach Ziemi, głównie skorupy ziemskiej oraz o zjawiskach i procesach powodujących jej przeobrażenia» ∆ Geologia dynamiczna «dział geologii podstawowej badający budowę skorupy ziemskiej oraz… …   Słownik języka polskiego

  • kształt — m IV, D. u, Ms. kształtłcie; lm M. y 1. «zewnętrzny wygląd materialnego przedmiotu (rozpatrywany ze względu na ograniczające go linie lub powierzchnie, kontury); zarys, sylwetka jakiegoś przedmiotu; w ogóle wygląd, postać czegoś» Kształt podłużny …   Słownik języka polskiego

  • molekularny — «dotyczący molekuły, właściwy molekułom; cząsteczkowy, drobinowy» ∆ biol. Biologia molekularna «dział biologii zajmujący się ustalaniem związku między budową substancji wielkocząsteczkowych a ich funkcjami w komórce» ∆ fiz. Fizyka molekularna… …   Słownik języka polskiego

  • morfologia — ż I, DCMs. morfologiagii, blm 1. «nauka o postaci, ukształtowaniu i budowie organizmów zwierzęcych i roślinnych» Morfologia zwierząt. Morfologia roślin. 2. geol. «ukształtowanie powierzchni Ziemi, formy powierzchni Ziemi; rzeźba terenu» 3. jęz.… …   Słownik języka polskiego

  • pierścieniowy — 1. «mający kształt pierścienia, mający zamknięty obwód; okrągły» Otwór pierścieniowy. Uszczelki pierścieniowe. Rurociąg pierścieniowy. ∆ archeol. Wał, gród pierścieniowy «wał, gród budowany w kształcie pierścienia, tworzący zamkniętą całość,… …   Słownik języka polskiego

  • pochłonąć — dk Vb, pochłonąćnę, pochłonąćniesz, pochłonąćchłoń, pochłonąćnął, pochłonąćnęła, pochłonąćnęli, pochłonąćnięty, pochłonąćnąwszy pochłaniać ndk I, pochłonąćam, pochłonąćasz, pochłonąćają, pochłonąćaj, pochłonąćał, pochłonąćany 1. «wciągnąć w… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»