-
1 budget
mhors budget — внебюджетный;
- budget autonomeinscrire au budget — включать в бюджет;
- budget autonome non territorial
- budget autonome territorial
- budget de l'Etat
- budget fonctionnel
- budget général
- budget ordinaire
- budget de programmes
- budget voté -
2 budget
m1) бюджетbudget de l'Etat — государственный бюджетbudget de guerre — военный бюджетbudget en déficit — дефицитный бюджетbudget économique — общенациональный бюджет ( страны)budget annexe — дополнительный бюджет (государственного учреждения, пользующегося финансовой автономией)budget de report — неиспользованные кредиты, получившие новое назначение2) расходы -
3 budget
m1) (d'un État, d'une collectivité locale)2) (d'une entreprise, d'une association)смета доходов и расходов | бюджет•- budget en équilibre
- budget de fonctionnement
- budget d'investissement
- budget du logement
- budget prévisionnel
- budget publicitaire
- budget temps
- budget-type -
4 budget
m бюдже́т;établir un budget — разраба́тывать/ разрабо́тать <составля́ть/соста́вить> бюдже́т;.postes du budget — статьи́ бюдже́та; budget en déficit — дефици́тный бюдже́тbudget familial (de l'Etat) — семе́йный (госуда́рственный) бюдже́т;
-
5 budget
-
6 budget
план ( финансовый), смета -
7 budget
сущ.1) общ. бюджет, расходы2) бизн. (d'un État, d'une collectivité locale) бюджет, (d'une entreprise, d'une association) смета доходов и расходов -
8 budget
бюджет -
9 budget pour la saison
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > budget pour la saison
-
10 budget communautaire
бюджет Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community budget
A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity. (Source: MGHME / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget communautaire
-
11 budget temps
временной ресурс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
time budget
Determining or planning for allotment of time in hours, days, weeks, etc. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget temps
-
12 budget annexe
присоединённый бюджет (некоторых государственных организаций, не являющихся юридическими лицами) -
13 budget autonome
-
14 budget autonome non territorial
Dictionnaire de droit français-russe > budget autonome non territorial
-
15 budget autonome territorial
автономный бюджет административно-территориального образования (департамента, коммуны)Dictionnaire de droit français-russe > budget autonome territorial
-
16 budget de l'Etat
-
17 budget de programmes
-
18 budget fonctionnel
функциональный бюджет (вспомогательный документ, не утверждаемый парламентом, дающий полное представление о расходах, подразделённых на виды) -
19 budget général
-
20 budget ordinaire
См. также в других словарях:
budget — [ bydʒɛ ] n. m. • 1764; mot angl., d ab. « sac du trésorier », de l a. fr. bougette, dimin. de bouge « sac, valise » 1 ♦ « Acte par lequel sont autorisées les recettes et les dépenses annuelles de l État ou des autres services que les lois… … Encyclopédie Universelle
Budget de l'ue — Budget de l Union européenne Le budget de l Union européenne (UE) a pour but de donner à l Union les moyens de mener ses politiques. Il est issu des contributions des États membres et est établi et exécuté en euro depuis 1999. Les grandes lignes… … Wikipédia en Français
Budget — Sn Finanzplanung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Über frz. budget entlehnt aus ne. budget, dieses aus afrz. bougette Lederbeutel , einem Diminutivum zu frz. bouge m. Ledersack , aus l. bulga f. (Eigentlich ist das englische Wort entlehnt und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
budget — [buj′it] n. [ME bougette < OFr, dim. of bouge: see BUDGE2] 1. Obs. a bag, pouch, or purse, or its contents 2. a collection of items; stock 3. a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for… … English World dictionary
budget — I noun accountancy, accounts, allocation, allotment, allowance, appropriation, balance sheet, balance statement, distribution, estimated expenditures, planned disbursement, profit and loss account, provision, ration, statement, statement of… … Law dictionary
Budget — Budget: Die Bezeichnung für »‹Staats›haushaltsplan« wurde im 18. Jh. aus engl. budget entlehnt, später in der Aussprache an frz. budget angelehnt, das selbst aus dem Engl. stammt. Engl. budget bedeutete ursprünglich wie das vorausliegende afrz.… … Das Herkunftswörterbuch
budget — ► NOUN 1) an estimate of income and expenditure for a set period of time. 2) the amount of money needed or available for a purpose. 3) (Budget) a regular estimate of national revenue and expenditure put forward by a finance minister. ► VERB… … English terms dictionary
Budget — Budg et, n. [OE. bogett, bouget, F. bougette bag, wallet, dim. of OF. boge, bouge, leather bag. See {Budge}, n., and cf. {Bouget}.] 1. A bag or sack with its contents; hence, a stock or store; an accumulation; as, a budget of inventions. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Budget — (Etat) ist die planmäßig, in bestimmter Form aufgestellte Übersicht, in der die Staatsverwaltung oder eine sonstige öffentliche Wirtschaft für einen bestimmten Zeitabschnitt die von ihr in Aussicht genommenen Aufwendungen den zu ihrer Deckung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
budget — BUDGÉT s.n. v. buget1. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BUDGÉT s.n. v. buget. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
budget — [n] financial plan account, aggregate, allocation, allowance, bulk, cost, estimated expenses, finances, fiscal estimate, funds, means, planned disbursement, quantity, quantum, resources, spending plan, statement, total; concept 332 budget [v]… … New thesaurus