-
1 budget
nm. budjet; budget d'Etat davlat budjeti; budget annuel yillik budjet; budget de guerre harbiy budjet. -
2 additif
nm. qo‘shimcha, qo‘shimcha bob, qo‘shimcha modda; un additif au budget budjetga qo‘shimcha modda. -
3 émarger
I vt.1. hoshiyani kesmoq (sahifa, kitobda)2. imzo chekmoq, qo‘l qo‘ymoq, imzolamoqII vi. (à) fig. subsidiya olmoq (yordamga beriladigan pul, mablag‘); émarger au budget de l'Etat davlat budjetidan subsidiya olmoq. -
4 équilibrer
I vt.1. muvozanatga keltirmoq, baravar qilmoq; équilibrer une charge yukni baravar taqsimlamoq2. fig. uyg‘unlashtirmoq; muvofiq, mos, monand qilmoq3. fin. balanslamoq, balans chiqarmoq, kirim-chiqimni balansga keltirmoq; équilibrer le budget byudjetni balanslamoqII s'équilibrer vpr. muvozanatga kelmoq, baravar qilmoq; des forces qui s'équilibrent baravar kuchlar; bir xil bo‘lgan kuchlar. -
5 étude
nf.1. o‘qish, o‘rganish; tadqiq qilish, etish; ko‘rish, ko‘rib chiqish; l'étude du budget byudjetni ko‘rib chiqish; mettre à l'étude o‘rganib chiqish; être à l'étude o‘rganilmoq2. dars, o‘quv mashg‘uloti; faire ses études o‘qimoq (maktabda, o‘quv yurtida); terminer ses études o‘qishni tugatmoq; se livrer (yoki s'adonner) à l'étude o‘qishga berilmoq3. bilim, ilm4. mus. mashq turi5. ocherk, obzor6. darsxona, sinf7. devonxona; notarius idorasi. -
6 extraordinaire
adj.1. navbatdan tashqari, favqulodda, alohida, maxsus; une session extraordinaire favqulodda; un envoyé extraordinaire maxsus muxbir, les dépenses extraordinaires ko‘zda tutilmagan sarf-xarajatlar, alohida zaruriy xarajat; un budget extraordinaire zaruriy xarajatlarni qoplash uchun arjratilgan pul; par extraordinaire kutilmaganda, istakka qarshi2. g‘alati, ajoyib, ajib, g‘aroyib, ajablanarli, hayratomuz; qiziq; une aventure extraordinaire g‘alati sarguzasht; une conduite extraordinaire qiziq, g‘alati yurish-turish, xulq-atvor3. kam uchraydigan, nodir, noyob; hayratda qoldiradigan, nihoyatda ajoyib; un homme d'une beauté extraordinaire hayratda qoldiradigan darajadagi chiroyli kishi. -
7 rogner
vt.1. qirg‘oqlarini qirqmoq, qirqib tekislamoq; le relieur a rogné les feuillets muqovachi qog‘ozlaning qirg‘og‘ini qirqib tekisladi; rogner les griffes à un chat mushukning tirnoqlarini qirqib tekislamoq2. qisqartirmoq, kesmoq; l'état va encore rogner leurs maigres bénéfices hukumat ularning shunday ham kam daromadini yana qisqartirmoqchi3. rogner sur qqch. kesib tashlamoq, qisqartirmoq, kamaytirmoq; rogner sur un budget budjetni kesib tashlamoq.
См. также в других словарях:
budget — [ bydʒɛ ] n. m. • 1764; mot angl., d ab. « sac du trésorier », de l a. fr. bougette, dimin. de bouge « sac, valise » 1 ♦ « Acte par lequel sont autorisées les recettes et les dépenses annuelles de l État ou des autres services que les lois… … Encyclopédie Universelle
Budget de l'ue — Budget de l Union européenne Le budget de l Union européenne (UE) a pour but de donner à l Union les moyens de mener ses politiques. Il est issu des contributions des États membres et est établi et exécuté en euro depuis 1999. Les grandes lignes… … Wikipédia en Français
Budget — Sn Finanzplanung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Über frz. budget entlehnt aus ne. budget, dieses aus afrz. bougette Lederbeutel , einem Diminutivum zu frz. bouge m. Ledersack , aus l. bulga f. (Eigentlich ist das englische Wort entlehnt und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
budget — [buj′it] n. [ME bougette < OFr, dim. of bouge: see BUDGE2] 1. Obs. a bag, pouch, or purse, or its contents 2. a collection of items; stock 3. a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for… … English World dictionary
budget — I noun accountancy, accounts, allocation, allotment, allowance, appropriation, balance sheet, balance statement, distribution, estimated expenditures, planned disbursement, profit and loss account, provision, ration, statement, statement of… … Law dictionary
Budget — Budget: Die Bezeichnung für »‹Staats›haushaltsplan« wurde im 18. Jh. aus engl. budget entlehnt, später in der Aussprache an frz. budget angelehnt, das selbst aus dem Engl. stammt. Engl. budget bedeutete ursprünglich wie das vorausliegende afrz.… … Das Herkunftswörterbuch
budget — ► NOUN 1) an estimate of income and expenditure for a set period of time. 2) the amount of money needed or available for a purpose. 3) (Budget) a regular estimate of national revenue and expenditure put forward by a finance minister. ► VERB… … English terms dictionary
Budget — Budg et, n. [OE. bogett, bouget, F. bougette bag, wallet, dim. of OF. boge, bouge, leather bag. See {Budge}, n., and cf. {Bouget}.] 1. A bag or sack with its contents; hence, a stock or store; an accumulation; as, a budget of inventions. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Budget — (Etat) ist die planmäßig, in bestimmter Form aufgestellte Übersicht, in der die Staatsverwaltung oder eine sonstige öffentliche Wirtschaft für einen bestimmten Zeitabschnitt die von ihr in Aussicht genommenen Aufwendungen den zu ihrer Deckung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
budget — BUDGÉT s.n. v. buget1. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BUDGÉT s.n. v. buget. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
budget — [n] financial plan account, aggregate, allocation, allowance, bulk, cost, estimated expenses, finances, fiscal estimate, funds, means, planned disbursement, quantity, quantum, resources, spending plan, statement, total; concept 332 budget [v]… … New thesaurus
