-
1 budget outlay
-
2 budget outlay
* * *бюджетное ассигнование; предусмотренные сметой расходы; расходы, предусмотренные по бюджету; запланированные расходы. . Словарь экономических терминов . -
3 budget outlay
бюджетне асигнування; заплановані витрати; передбачені кошторисом витрати; витрати, передбачені за бюджетом; асигнування на капітальні витрати -
4 outlay
1. n1) издержки, расходы, затраты
- advertising outlay
- budget outlays
- capital outlay
- cash outlay
- cost outlay
- current outlays
- direct outlay
- full cost outlay
- general outlay
- initial outlay
- investment outlay
- large-scale outlay of currency
- national outlay
- overall outlay
- public outlay
- social security outlay
- total outlay
- outlay for construction
- outlay for overtime
- outlay of currency
- finance the outlay
- make outlays of money
- recover one's outlay2. vтратить, расходоватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > outlay
-
5 outlay
1.тратить, расходовать2.1) издержки, расходы, затраты• -
6 budgetary outlay
см. budget outlays -
7 Investment outlay budget
Общая лексика: БИЗ (Бюджет инвестиционных затрат)Универсальный англо-русский словарь > Investment outlay budget
-
8 BO
1) Авиация: body odeur2) Американизм: Budget Outlay3) Спорт: Buick Open Golf Tournament4) Военный термин: Board of Ordnance, back order, base order, bombing officer, brigade ordnance5) Техника: Bottle Opener, balanced output, batch operation, beat oscillator, beat-frequency oscillator, binary operation, biological opinion, blanking oscillator, block out, bus organization6) Железнодорожный термин: CSX Transportation Incorporated7) Экономика: buer's option8) Оптика: blocking oscillator9) Политика: Belarus11) Физиология: Blacked Out12) Сленг: запах человеческого пота, исполнитель, гарантирующий рекордный сбор от продажи билетов, рекордный сбор от продажи билетов13) Вычислительная техника: Back Orifice (CDC)14) Нефть: backed off, баррелей нефти (barrels of oil), число баррелей нефти (barrels of oil)15) Банковское дело: опцион покупателя (buyer's option)16) Фирменный знак: Boeing17) СМИ: Box Office18) Деловая лексика: Boss Of19) Бурение: barrels of oil20) Инвестиции: buyer's option21) Контроль качества: between overhaul22) Нефть и газ: база обслуживания23) Электротехника: brownout24) Имена и фамилии: Buddy Owen25) Программное обеспечение: Back Office, Back Orifice, Binary Output, Build Order, Business Objects -
9 Bo
1) Авиация: body odeur2) Американизм: Budget Outlay3) Спорт: Buick Open Golf Tournament4) Военный термин: Board of Ordnance, back order, base order, bombing officer, brigade ordnance5) Техника: Bottle Opener, balanced output, batch operation, beat oscillator, beat-frequency oscillator, binary operation, biological opinion, blanking oscillator, block out, bus organization6) Железнодорожный термин: CSX Transportation Incorporated7) Экономика: buer's option8) Оптика: blocking oscillator9) Политика: Belarus11) Физиология: Blacked Out12) Сленг: запах человеческого пота, исполнитель, гарантирующий рекордный сбор от продажи билетов, рекордный сбор от продажи билетов13) Вычислительная техника: Back Orifice (CDC)14) Нефть: backed off, баррелей нефти (barrels of oil), число баррелей нефти (barrels of oil)15) Банковское дело: опцион покупателя (buyer's option)16) Фирменный знак: Boeing17) СМИ: Box Office18) Деловая лексика: Boss Of19) Бурение: barrels of oil20) Инвестиции: buyer's option21) Контроль качества: between overhaul22) Нефть и газ: база обслуживания23) Электротехника: brownout24) Имена и фамилии: Buddy Owen25) Программное обеспечение: Back Office, Back Orifice, Binary Output, Build Order, Business Objects -
10 bo
1) Авиация: body odeur2) Американизм: Budget Outlay3) Спорт: Buick Open Golf Tournament4) Военный термин: Board of Ordnance, back order, base order, bombing officer, brigade ordnance5) Техника: Bottle Opener, balanced output, batch operation, beat oscillator, beat-frequency oscillator, binary operation, biological opinion, blanking oscillator, block out, bus organization6) Железнодорожный термин: CSX Transportation Incorporated7) Экономика: buer's option8) Оптика: blocking oscillator9) Политика: Belarus11) Физиология: Blacked Out12) Сленг: запах человеческого пота, исполнитель, гарантирующий рекордный сбор от продажи билетов, рекордный сбор от продажи билетов13) Вычислительная техника: Back Orifice (CDC)14) Нефть: backed off, баррелей нефти (barrels of oil), число баррелей нефти (barrels of oil)15) Банковское дело: опцион покупателя (buyer's option)16) Фирменный знак: Boeing17) СМИ: Box Office18) Деловая лексика: Boss Of19) Бурение: barrels of oil20) Инвестиции: buyer's option21) Контроль качества: between overhaul22) Нефть и газ: база обслуживания23) Электротехника: brownout24) Имена и фамилии: Buddy Owen25) Программное обеспечение: Back Office, Back Orifice, Binary Output, Build Order, Business Objects -
11 b/o
b/obudget outlay бюджетные расходы; капиталовложения из бюджета ————————b/o, boback order невыполненный заказ -
12 b/o
бюджетные расходы; капиталовложения из бюджета bo2. back orderневыполненный заказ -
13 Olympic results and information service (ORIS)
информационные услуги по Олимпийским результатам
система ORIS
Система ORIS является совместныммпроектом МОК, ОКОИ и международных спортивныхмфедераций. Она определяет каналы передачи результатовмсоревнований и информации по каждому Олимпийскомумвиду спорта в ходе совещаний, проводящихся в преддвериимИгр. ОСН направляет своего представителя на каждоемтакое совещание для того, чтобы он участвовал вмпринятии решений и представлял точку зрениямподразделения по организации работы прессы и самихмпечатных изданий. Затраты на ORIS являютсямсущественной, высокоприоритетной статьей расходов вмбюджете подразделения по организации работы прессы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic results and information service (ORIS)
ORIS is a joint venture between the IOC, the OCOG and the IFs. It determines the results and information flows for each Olympic sport during a series of meetings prior to the Games. ONS must have a representative at each ORIS meeting to participate in the decision-taking and to represent the interests of Press Operations and the written press. This is a major important budget outlay for Press Operations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic results and information service (ORIS)
-
14 capital expenditure
1) сокр. CAPEX, CAPX фин., учет капитальные расходы [затраты, издержки\] (затраты на приобретение, возведение или производство, модернизацию и реконструкцию объектов основных средств; в бухучете обычно относятся на счет соответствующего актива, а не отражаются как расход, уменьшающий сумму прибыли данного периода)Syn:See:2) гос. фин. капитальные расходы (как часть государственного бюджета: расходы на приобретение земли, зданий и сооружений, финансовых активов, военной техники и т. п.)Syn:Ant:capital budget, public spending, general government expenditure, total managed expenditure, capital accountSee:capital budget, public spending, general government expenditure, total managed expenditure, capital account
* * *
capex capital expenditure капитальные расходы: расходы на приобретение или реновацию фиксированных активов (основного капитала).* * *расходы на приобретение основного капитала; расходы на приобретение фиксированных активов; расходы на приобретение основных фондов; капитальные затраты. The purchase of or outlay for an asset with a life of more than a year, or one that increases the capacity or efficiency of an asset or extends it's useful life. Generally, such expenditures cannot be deducted currently for tax purposes (or expensed for financial accounting purposes. Instead, they must be depreciated or amortized over their useful life. . Словарь экономических терминов .* * *-----Финансы/Кредит/Валюта -
15 capital
capital ['kæpɪtəl]1 noun∎ the financial capital of the world la capitale financière du monde∎ write in capitals écrivez en (lettres) majuscules ou en capitales(c) (UNCOUNT) Economics & Finance (funds) capital m, capitaux mpl, fonds mpl; (funds and assets) capital m (en espèces et en nature);∎ to raise capital réunir des capitaux;∎ capital invested, outlay of capital mise f de fonds;∎ capital and labour capital et main-d'œuvre;∎ to try and make capital out of a situation essayer de tirer profit ou parti d'une situation(a) (chief, primary) capital, principal;∎ it's of capital importance c'est d'une importance capitale, c'est de la plus haute importance(c) (upper case) majuscule;∎ capital D D majuscule;∎ in capital letters en majuscules, en capitales;∎ he's an idiot with a capital "I" c'est un imbécile avec un grand "I"Finance de capital►► Finance capital account compte m de capitaux;Finance capital allowances amortissements mpl admis par le fisc;Finance capital asset pricing model modèle m d'évaluation des actifs;Finance capital assets actif m immobilisé, immobilisations fpl;Finance capital bond obligation f à coupon zéro;Finance capital budget budget m d'investissement;capital charge intérêt m des capitaux (investis);capital city capitale f;Finance capital clause (in memorandum of association) constitution f du capital social;Finance capital contribution apport m en capital, dotation f en capital, apport de capitaux;Accountancy capital employed capital m engagé, capitaux mpl pemanents;Finance & Accountancy capital equipment biens mpl d'équipement, capitaux fixes;Finance capital expenditure (UNCOUNT) mise f de fonds, investissements mpl (en immobilisations), dépenses fpl d'équipement;Finance capital gains plus-value f;Finance capital gains distribution distribution f de plus-values;Finance capital gains tax impôt m sur les plus-values;Finance capital goods biens mpl d'équipement ou d'investissement;Finance capital goods market marché m d'équipement;capital grants subventions fpl en capital;Finance capital growth croissance m du capital;Finance capital income revenu m du capital;Finance capital injection injection f de capital, injection f de capitaux;Finance capital investment mise f de fonds;Finance capital items biens capitaux;Finance capital levy impôt m ou prélèvement m sur le capital;Finance capital loss moins-value f;Finance capital market marché m des capitaux;Law capital offence crime m passible de la peine de mort;Finance capital outlay dépenses fpl en capital;Finance capital profits plus-value f;Law capital punishment peine f capitale, peine f de mort;Capital Radio = station de radio indépendante de Londres spécialisée dans les variétés;Finance capital reserves profits mpl mis en réserve, réserves fpl non distribuées;Finance capital share part f sociale;Finance capital sum capital m;Finance capital tax impôt m sur le capital;Finance capital turnover rotation f des capitaux -
16 expenditure
сущ.1) общ. трата, расходование, затрачивание, расход (использования каких-л. ресурсов: денег, усилий и т. п.)the huge expenditure of time and human resources on this project — огромная трата времени и усилий на данный проект
Syn:to curb [curtail, cut down (on), reduce\] expenditures — сокращать расходы
income exceeding expenditure — доход, превышающий объем расходов
expenditure chargeable to the Capital Account — расходы, отражаемые на счете капитала
expenditure chargeable to project [research\] — расходы, относящиеся к проекту [к исследованию\]
education expenditures, expenditures on education — расходы на образование
Syn:See:advertising expenditures, administrative expenditures, aggregate expenditures, annually managed expenditure, appropriated expenditure, arms expenditure, budget expenditures, capital expenditure, civilian expenditures, consumer expenditure, consumers expenditure, current expenditure, departmental expenditure limits, expenditure switching, expenditure estimates, expenditure incidence, government expenditure, government receipts and expenditure account, heads of expenditure, military expenditures, non-obligatory expenditure, obligatory expenditure, off-budget expenditure, on-budget expenditure, public expenditure, resource expenditure, statements of revenues and expenditures, supply expenditure, tax expenditures, total managed expenditure
* * *
расходы, затраты; расходная часть бюджета; статья расхода.* * *статья расходов (на приобретение активов); затраты; издержки; расход; расходование. . Словарь экономических терминов .* * *сумма, израсходованная для оплаты товаров или услуг -
17 ♦ capital
♦ capital (1) /ˈkæpɪtl/A a.1 (leg.) capitale: capital offence, reato capitale; capital punishment, pena capitale; capital sentence, condanna a morte2 (tipogr.) maiuscolo: capital letter, lettera maiuscola; Is «autumn» written with a capital A?, «autunno» si scrive con la A maiuscola?4 (fam. GB, antiq.) eccellente; di prim'ordine; magnifico; splendido; coi fiocchi: a capital fellow, un uomo eccellente; una persona di prim'ordine; a capital dinner, un pranzo coi fiocchiB inter.benissimo! ottimamente!; eccellente!C n.1 (= capital city) capitale (f.): state capital, capitale di stato; the world's fashion capital, la capitale mondiale della moda2 [u] (econ., fin., comm.) capitale (m.): capital and interest, capitale e interessi; montante; invested capital, il capitale investito; capital and labour, capitale e lavoro; I started with a very small capital, ho cominciato con un capitale molto ridotto3 (tipogr.) (lettera) maiuscola: printed in capitals, stampato in lettere maiuscole (o in maiuscolo)● capital account, (comm. est., fin., rag.) conto capitale □ (fisc.) capital allowance, detrazione per ammortamento; deduzioni in conto capitale □ (fin.) capital appreciation, aumento di valore ( di un immobile); plusvalenza □ (fin., rag.) capital appropriation, impegno di capitali □ (rag.) capital assets, capitale fisso (o immobilizzato); immobilizzazioni □ (fin.) capital base, base di capitale □ (fin.) capital budget, budget (o piano) degli investimenti □ (fin.) capital contribution, apporto di capitale □ (fin.) capital deepening, intensificazione del capitale; aumento del rapporto capitale-lavoro □ (fin.) capital equipment, beni strumentali ( impianti e macchinari) □ (fin., rag.) capital expenditure, spese in conto capitale; spese d'impianto; immobilizzazioni □ (econ., fin.) capital export, esportazione di capitali □ (fin.) capital flight, fuga di capitali □ (fin.) capital flow, movimento (o flusso) di capitali □ (fin.) capital gains, capital gain; guadagno in conto capitale; plusvalenze speculative (di Borsa) □ (fisc.) capital gains tax, imposta sulle plusvalenze □ (fin., GB) capital gearing, rapporto d'indebitamento; indice di patrimonializzazione; rapporto capitale/prestiti □ (econ.) capital goods, beni capitali; beni strumentali □ (econ., fin.) capital increase, aumento di capitale □ (econ., fin.) capital inflow, afflusso di capitali ( in un paese) □ (econ.) capital-intensive, ad alto impiego di capitale; che richiede forti investimenti □ (econ., fin.) capital investment, investimento di capitali □ (fin.) capital issue, emissione di capitale □ (fisc.) capital levy = capital tax ► sotto □ (fin., USA) capital leverage = capital gearing ► sopra □ ( Borsa, fin.) capital loss, minusvalenza, perdita in conto capitale □ (fin.) capital market, mercato finanziario (o dei capitali) □ (fin.) capital movements, movimenti dei capitali □ (fin.) capital outflow, deflusso di capitali ( da un paese) □ (fin.) capital outlay = capital expenditure ► sopra □ (fin.) capital/output ratio, rapporto capitale/prodotto □ ( banca) capital ratio, coefficiente di capitalizzazione □ ( banca) capital requirement, requisiti (pl.) patrimoniali □ (fin.) capital reserve, riserva statutaria ( di una società) □ (fin.) capital share, quota sociale; partecipazione □ (mil., naut.) capital ship, grossa nave da guerra □ (fin., USA) capital stock, capitale azionario (o sociale) □ (fin.) capital structure, struttura del capitale □ capital sum, (ass.) massimale assicurato; (fin.) capitale ( distinto dagli interessi) □ capital surplus, (econ., fin.) eccedenza di capitali; (fin., USA) surplus di capitale, sovrapprezzo delle azioni □ (fisc.) capital tax, imposta patrimoniale □ (fin.) capital transfer, trasferimento di capitali (o finanziario) □ (GB, fisc., stor.) capital transfer tax, imposta sui trasferimenti di capitale (o sulla cessione di beni); imposta di successione ( in vigore in GB dal 1975 al 1986; sostituita dalla «inheritance tax») □ (fin., rag.) capital turnover, indice di rotazione del capitale □ (fin.) capital watering, annacquamento del capitale □ (fin.) capital widening, ampliamento del capitale □ to make capital out of st., trarre vantaggio da qc.; sfruttare qc.: I don't intend to make moral capital out of it, non intendo trarne un vantaggio morale □ (fam.) fast with a capital F, velocissimo □ (fam.) rich with a capital R, ricchissimo; ricco sfondato □ (fam.) It was luck with a capital L, è stata una fortuna con la F maiuscola.capital (2) /ˈkæpɪtl/n.(archit.) capitello. -
18 capital
∎ to live on one's capital vivre sur son capitalcapital account compte m de capitaux;capital accumulation accumulation f de capital;capital adequacy ratio ratio m Cooke;capital allowances déductions f pl (fiscales) sur frais d'établissement;capital asset pricing model modèle m d'évaluation des actifs;capital assets actif m immobilisé, immobilisations f pl corporelles;capital bond obligation f à coupon zéro;capital budget budget m des investissements;capital budgeting gestion f des investissements;capital charge intérêt m des capitaux (investis);capital clause (in memorandum of association) constitution f du capital social;capital contribution apport m de capitaux;capital cost coût m du capital;ACCOUNTANCY capital employed capital engagé, capitaux permanents;capital equipment biens m pl d'équipement, capitaux fixes;capital expenditure mise f de fonds, investissements m pl (en immobilisations), dépenses f pl d'équipement;capital flight fuite f des capitaux;capital gains plus-value f;capital gains distribution distribution f des plus-values;capital gains tax impôt m sur les plus-values;capital goods biens d'équipement ou capitaux ou production;capital goods market marché m d'équipement;capital grant subvention f en capitalcapital growth croissance m du capital;capital income revenu m du capital;capital inflow afflux m de capitaux ou de fonds;capital injection injection f de capital ou de capitaux;capital investment investissement m de capitaux, mise de fonds;ACCOUNTANCY capital items biens capitaux;capital levy prélèvement m sur le capital;capital loss moins-value f, perte f en capitaux;capital market marché financier ou des capitaux;capital movements mouvements m pl des capitaux;capital outlay dépenses en capital;capital profits plus-value;capital project evaluation étude f de projet d'investissement;capital reserves profits m mis en réserve, réserves f non distribuées;ACCOUNTANCY capital and reserves capitaux propres;capital share part f sociale;STOCK EXCHANGE capital shares actions f pl de capitalisation;capital shortfall manque m de capitaux;capital stock capital social, capital-actions m, fonds propres;capital structure structure f financière;capital tax impôt m sur le capital;capital transaction opération f en capital;capital transfer tax droits m pl de mutation;capital turnover rotation f des capitauxcapital letter lettre f majusculeCapital gains tax is not a big issue for most people, as few people surpass the CGT allowance each year. In the 1999/2000 tax year, the individual CGT threshold, which applies to children as well as adults, is £6,800. This means a couple would have to realise gains from the sale of investments of more than £14,200 to save tax by putting some of their assets in their child's name.
-
19 издержки
только мн. expenses;
costs судебные издержки издержки производства издержки обращениямн. costs, charges, expenses, outlay sg. ;
аварийные ~ accident costs;
косвенные ~ indirect expenses;
непроизводственные ~ nonmanufacturing costs;
сметные ~ budget costs;
estimated costs;
судебные ~ legal costs, law expenses;
текущие ~ carrying/current costs;
торговые ~ sales expenses;
транспортные ~ transportation expenses/costs;
~ производства manufacturing/production costs;
нести ~ incur costs;
сокращать ~ reduce costs;
ценой больших издержек at heavy cost.Большой англо-русский и русско-английский словарь > издержки
-
20 advertizing
сущ.
1) рекламирование
2) рекламное дело
3) публикация объявлений
4) реклама см. тж. announcement advertizing appropriation advertizing association advertizing budget advertising costs advertising expenditures advertising message advertising outlay/expenses advertising program advertising research advertising theme advance advertising anticompetitive view of advertising classified advertising commercial advertising consumer advertising cooperative advertising display advertising electrical advertising follow-up advertising free editorial advertising group advertising illuminated letter advertising large scale advertising program mail-order advertising media advertising national advertizing patent advertising price advertising product advertising procompetition view of advertising publicity-mast advertising reminder advertising selective advertising technical press advertising advertising agent advertising agency advertising campaign advertising drive advertising man advertizing manager advertising media billboard advertising direct-mail advertising institutional advertising low-pressure advertising misleading advertising outdoor advertising permanent poster advertising point-of-purchase advertising puffing advertising subliminal advertising trade advertising transit advertising two-step formal advertising direct-mail advertising direct response advertising Syn: publicityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advertizing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
budget — Synonyms and related words: Swiss bank account, abundance, accounts, accounts payable, accounts receivable, accumulation, agenda, aggregate, allotment, allowance, amassment, amount, assets, backlog, balance, bale, bank account, batch, batting… … Moby Thesaurus
outlay — Synonyms and related words: budget, cost, cost out, disburse, disbursement, expend, expenditure, expense, fork out, give, go through, incur costs, invest, lay out, money going out, open the purse, outflow, outgo, outgoings, pay, pay out, payment … Moby Thesaurus
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
United States federal budget — The Budget of the United States Government is a federal document that the President submits to the U.S. Congress. The President s budget submission outlines funding recommendations for the next fiscal year, which begins on October 1st.… … Wikipedia
Michigan Department of Technology, Management, and Budget — Agency overview Formed 1984 Preceding agency Michigan Department of Information Technology Superseding agency Michigan Department of Management and Budget Agency executive Kenneth Theis, Director chief information officer Child agencies … Wikipedia
2001 Canadian federal budget — Infobox Canadian budget year = 2001 presented = December 10, 2001 parliament = 37th party = Liberal minister = Paul MartinThe 2001 Canadian budget was a Canadian federal budget for the Government of Canada presented by Minister of Finance Paul… … Wikipedia
low-budget — adjective Achieved with a relatively small financial outlay … Wiktionary
BO — Bolivia (Regional » Countries) Bologna (International » Italian) **** Box Office (Community » Media) *** Boeing (Governmental » Suppliers) ** Tibetan (Regional » Language Codes (2 Letters)) * Business Objects (Computing » Software) * Back Office… … Abbreviations dictionary
информационные услуги по Олимпийским результатам — система ORIS Система ORIS является совместныммпроектом МОК, ОКОИ и международных спортивныхмфедераций. Она определяет каналы передачи результатовмсоревнований и информации по каждому Олимпийскомумвиду спорта в ходе совещаний, проводящихся в… … Справочник технического переводчика
Jock Scott — Infobox State Representative| name=John Wyeth Jock Scott, II imagesize = 150px nationality=American office= Member of the Louisiana House of Representatives from District 27 (Rapides Parish) party=Democrat turned Republican term start=1976 term… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium