Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

bud

  • 1 bud

    1. noun
    (a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) pupen; poupě
    2. verb
    (to begin to grow: The trees are budding.) pučet
    - in bud
    * * *
    • pupen

    English-Czech dictionary > bud

  • 2 in bud

    (producing buds: The flowers are in bud.) pučící

    English-Czech dictionary > in bud

  • 3 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) udusit v zárodku

    English-Czech dictionary > nip (something) in the bud

  • 4 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) udusit v zárodku

    English-Czech dictionary > nip (something) in the bud

  • 5 taste bud

    • chuťový pohárek

    English-Czech dictionary > taste bud

  • 6 be!

    • buď

    English-Czech dictionary > be!

  • 7 either... or

    • buď... nebo
    • buď... anebo

    English-Czech dictionary > either... or

  • 8 pass-fail

    • bud anebo

    English-Czech dictionary > pass-fail

  • 9 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) štípnout, kousnout
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) uštípnout
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) štípat
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) zaskočit (si)
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) sežehnout
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) štípnutí, kousnutí
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) mrazík
    3) (a small drink, especially of spirits.) lok, slza
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    • uštípnout
    • štípanec
    • špetka
    • čudlík

    English-Czech dictionary > nip

  • 10 clove

    I [kləuv] noun
    (the flower bud of a tropical tree dried for use as a spice.) hřebíček
    II [kləuv] noun
    (a section of a bulb: a clove of garlic.) stroužek
    * * *
    • stroužek
    • hřebíček
    • koření hřebíček

    English-Czech dictionary > clove

  • 11 either

    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) jeden nebo druhý; žádný
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) oba
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) oba
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) také (ne)
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) dokonce, navíc
    - either way
    * * *
    • také
    • kterýkoli ze dvou
    • oba
    • buď

    English-Czech dictionary > either

  • 12 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) kroupy
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) krupobití
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) (kroupy) padat
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) přivolávat; zdravit (voláním)
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) pozdravit, přivítat
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) zavolání
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) buď pozdraven
    * * *
    • pocházet z
    • pocházet
    • pozdrav
    • pozdravit
    • oslavovat
    • kroupy

    English-Czech dictionary > hail

  • 13 sprout

    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) rašit
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) vyrážet
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) výhonek
    * * *
    • výhonek
    • pupen
    • rašit
    • klíček

    English-Czech dictionary > sprout

  • 14 either ... or

    (introducing alternatives: Either go to see him or send an apology.) buď... nebo

    English-Czech dictionary > either ... or

См. также в других словарях:

  • bud — bud; bud·da; bud·der; bud·dha; bud·dha·hood; bud·dhi; bud·dhism; bud·dho·log·i·cal; bud·dhol·o·gy; bud·dle·ia; bud·dler; bud·ger·ee; bud·ger·i·gar; bud·ger·ow; bud·get·ary; bud·ge·teer; bud·gie; bud·less; bud·let; bud·ling; bud·mash; dis·bud;… …   English syllables

  • Bud — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • bud — bud1 [bud] n. [ME budde, bud, seedpod < IE base * bheu : see BIG] 1. a) a small swelling or projection on a plant, from which a shoot, cluster of leaves, or flower develops b) a partly opened flower 2. any undeveloped or immature person or… …   English World dictionary

  • BUD — steht für: Budweiser (Anheuser Busch), Börsenkürzel einer US amerikanischen Brauerei Bergunfalldienst Black Urine Disease Flughafen Budapest im IATA Flughafencode Orte in den Vereinigten Staaten: Bud (Indiana) Bud (West Virginia) Bud (Wisconsin)… …   Deutsch Wikipedia

  • Bud — (b[u^]d), n. [OE. budde; cf. D. bot, G. butze, butz, the core of a fruit, bud, LG. butte in hagebutte, hainbutte, a hip of the dog rose, or OF. boton, F. bouton, bud, button, OF. boter to bud, push; all akin to E. beat. See {Button}.] 1. (Bot.) A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bud — Bud, v. i. [imp. & p. p. {Budded}; p. pr. & vb. n. {Budding}.] 1. To put forth or produce buds, as a plant; to grow, as a bud does, into a flower or shoot. [1913 Webster] 2. To begin to grow, or to issue from a stock in the manner of a bud, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bud.tv — is a marketing venture of the Anheuser Busch brewing company (the manufacturers of the Budweiser beer brand) in the form of an online entertainment network. The project, which was launched in February 2007 just after the American Super Bowl, was… …   Wikipedia

  • Bud — steht für: Budweiser/Anheuser Busch, Börsenkürzel einer US amerikanischen Brauerei Bergunfalldienst Black Urine Disease Flughafen Budapest im IATA Flughafencode Bud ist: ein englischer Vorname, siehe Bud (Vorname) die Kurzform von Budweiser, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Bud — Bud, v. t. To graft, as a plant with another or into another, by inserting a bud from the one into an opening in the bark of the other, in order to raise, upon the budded stock, fruit different from that which it would naturally bear. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bud — /bud/, n. a male given name. Also, Budd. * * * I Small lateral or terminal protuberance on the stem of a vascular plant that may develop into a flower, leaf, or shoot. Buds arise from meristem tissue. In temperate climates, trees form resting… …   Universalium

  • bud — bȕd (bȕdi) vezn. DEFINICIJA zast. arh. udvojeni ili u korelaciji s ili u zn. bilo...bilo, ili...ili [bud danas bud sutra] ETIMOLOGIJA ← imp. budi, v. biti …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»