-
1 Bückling
-
2 поклониться
v1) gener. begrüßen, eine Verbeugung mächen, (подобострастно) einen (tiefen) Bückling (vor j-m) machen (кому-л.), (подобострастно) einen (tiefen) Bückling mächen, (низко) einen (tiefen) Diener mächen, neigen sich neigen, sich vor (j-m) zum Gruß neigen (в знак приветствия; кому-л.), verbeugen (êîìó-ë.; sich)2) pompous. verneigen (êîìó-ë.; sich)3) christ. küssen -
3 бюклинг
n -
4 бюклинг, освобождённый от костей
nfood.ind. grätenloser BücklingУниверсальный русско-немецкий словарь > бюклинг, освобождённый от костей
-
5 деликатесный бюклинг
adjfood.ind. Delikateß-BücklingУниверсальный русско-немецкий словарь > деликатесный бюклинг
-
6 копчёная сельдь
adjgener. Bückling, Pökling -
7 копченая сельдь
adjgener. Bückling, Pökling -
8 неразделанная сельдь горячего копчения
adjfood.ind. Bückling, (содержащая икру или молоки) RundbücklingУниверсальный русско-немецкий словарь > неразделанная сельдь горячего копчения
-
9 поклон
n1) gener. Begrüßung, Empfehl, Gruß, Grußgebärde, Grußgeste, Diener, (подобострастный) Bückling, Verbeugung2) obs. Reverenz3) milit. Begräßung4) S.-Germ. Buckerl5) pompous. Empfehlung -
10 продольный изгиб
adj1) eng. Ausknickung2) construct. Ausweichung, Knickbiegung3) oil. Ausbiegung (бурильной колонны), Ausknicken (òðóá), Buckling (òðóá), Knick (òðóá), Knickung (òðóá)4) mechan. Knick5) wood. Knickung6) shipb. Längsbiegung -
11 сельдь горячего копчения непотрошёная, с головой
nfood.ind. Delikateß-BücklingУниверсальный русско-немецкий словарь > сельдь горячего копчения непотрошёная, с головой
-
12 сельдь горячего копчения с удалёнными гонодами и вложенным ломтиком маринованного огурца
ncan. gelullter BücklingУниверсальный русско-немецкий словарь > сельдь горячего копчения с удалёнными гонодами и вложенным ломтиком маринованного огурца
-
13 сельдь для горячего копчения, нанизанная на прутки через жабры
nfood.ind. Breitkopf-BücklingУниверсальный русско-немецкий словарь > сельдь для горячего копчения, нанизанная на прутки через жабры
-
14 выпучивание
выпучивание
Местная деформация поверхности тела по направлению внешней нормали к ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выпучивание
Местное повышение поверхности породы в результате набухания или горного давления.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпучивание
-
15 выпучивание пластинки
выпучивание пластинки
Нрк. коробление
Процесс деформирования, происходящий при потере устойчивости пластинки, температурном короблении и других явлениях, который характеризуется появлением больших прогибов.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выпучивание пластинки
-
16 изгиб продольный
изгиб продольный
Изгиб центрально-сжатого стержня в результате потери им устойчивости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изгиб продольный
-
17 перескок упругой системы
перескок упругой системы
Нрк. прощелкивание упругой системы
Резкий переход упругой системы из одного состояния равновесия в другое, связанный с конечными перемещениями.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перескок упругой системы
-
18 приведенная длина стержня
приведенная длина стержня
Условная длина однопролетного стержня, критическая сила которого при шарнирном закреплении его концов такая же, как для заданного стержня.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведенная длина стержня
-
19 хлопок оболочки
хлопок оболочки
Резкий переход сжатой оболочки из одного состояния равновесия в другое, связанный с конечными перемещениями точек некоторой ограниченной области оболочки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хлопок оболочки
См. также в других словарях:
Bückling — Ein Bückling, auch Bücking oder Pökling, ist ein gesalzener und bei über 60 °C geräucherter, (früher nicht ausgenommener) Hering mit Kopf. Die Haut wird durch den Räuchervorgang goldfarben. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war er ein beliebtes… … Deutsch Wikipedia
Buckling — Buc kling, a. Wavy; curling, as hair. Latham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Buckling — Buckling. См. Коробление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Bückling [1] — Bückling (Hareng sor, H. fumé), geräucherter, vorher leicht gesalzener Häring. An der Nord u. Ostseeküste werden viel bereitet, dazu aber gewöhnlich die schlechtern nach Bartholomäi gefangenen genommen, roh eingesalzen, d.h. 24 Stunden in eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Bückling [2] — Bückling, Johann David, so v.w. Büchling … Pierer's Universal-Lexikon
Bückling — (Bücking, Böckling, Pückling, Pickling oder Pökling), leicht gesalzener und geräucherter Hering. Die meisten Bücklinge liefern Holland, Schweden, Mecklenburg, die Ostküste Holsteins etc., von wo sie, in Kisten verpackt, in den Handel kommen. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bückling — (Bücking, Böckling, Pöckling), nach leichtem Einsalzen geräucherter, nicht ausgeweideter Hering, benannt nach Willem Beukelsz oder Bökel, einem Fischer in Biervliet (seeländ. Flandern), gest. 1397, der die Methode des Heringseinsalzens… … Kleines Konversations-Lexikon
buckling — ● buckling nom masculin Hareng saur, salé pendant 12 à 24 heures et fumé à chaud (70 °C) … Encyclopédie Universelle
Bückling — »geräucherter Hering«: Das schon in spätmhd. Zeit übernommene mnd. bückinc ist, wie auch mniederl. bucking, eine Ableitung von dem unter ↑ Bock behandelten Wort. Der geräucherte Hering ist nach seinem unangenehmen Bocksgeruch benannt worden. Die… … Das Herkunftswörterbuch
Buckling — In engineering, buckling is a failure mode characterized by a sudden failure of a structural member subjected to high compressive stresses, where the actual compressive stress at the point of failure is less than the ultimate compressive stresses … Wikipedia
Bückling — Bücking; geräucherter Hering; Pökling; Räucherhering * * * 1Bück|ling [ bʏklɪŋ], der; s, e (ugs. scherzh.): Verbeugung: einen Bückling machen; er verabschiedete sich mit einem tiefen Bückling. Syn.: ↑ Diener. 2Bück|l … Universal-Lexikon