-
1 bucinarsi
si bucina che... — говорят, ходят слухи, что... -
2 bucinarsi
гл.общ. передаваться из уст в уста, распространяться -
3 bucinare
-
4 bucinare
bucinare (bùcino) vt v. buccinare 2. 2 bucinarsi: si bucina che... -- говорят, ходят слухи, что... -
5 bucinare
-
6 передаваться из уст в уста
vgener. bucinarsiUniversale dizionario russo-italiano > передаваться из уст в уста
-
7 распространяться
v1) gener. allargarsi (î+P), circolare, irradiarsi, spampanarsi, spargersi, bucinarsi, diffondersi, diramarsi, divulgarsi (о слухе, новости и т.п.), effondersi (о свете, благоухании), espandersi, estendersi, prolungarsi (о чём-л.), propagarsi, propagarsi (о звуке, свете, заразе и т.п.), prostendersi in discorsi, spandere2) colloq. dilungarsi, sfringuellare, slungarsi3) liter. dilatarsi, distendersi, andare attorno (о слухах, известиях), correre, ruscellare4) econ. girare5) idiom. prendere piede (напр. о моде, теории, обычае, менталитете)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский