-
1 Buchenwald
Buchenwald I m бу́ковый лесBuchenwald II n -s Бухенва́льд (бы́вший фаши́стский концла́герь) -
2 Buchenwald
-
3 Buchenwald
-
4 Buchenwald
сущ.общ. Бухенвальд (бывший фашистский концлагерь), буковый лес -
5 Buchenwald
mБухенвальднемецко-фашистский концлагерь близ Веймара (Германия) в 1937-1945; здесь было уничтожено 56.000 заключенных; в 1958 открыт мемориальный комплексDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Buchenwald
-
6 Buchenwald
m <-(e)s,..wälder> буковый лес -
7 Buchenwald
бу́ковый лес -
8 Buchenwald
Búchenwald m -(e)s,..wälderбу́ковый лес -
9 Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald
fМемориальный комплекс Бухенвальд, бывший концентрационный лагерь на горе Эттерсберг под Ваймаром. Стелы, скульптуры, мемориальные плиты и доски установлены в память о 56 тыс. погибших заключённых. 18 августа 1944 г. здесь был убит Эрнст Тельман, в этом же году погиб Рудольф Брайтшайд, видный деятель Социал-демократической партии Германии. Вдоль "Дороги крови" ("Blutstraße") стоят семь стел с барельефами, изображающими страдания и борьбу узников на протяжении семи лет. Бухенвальд был единственным из фашистских концлагерей, который освободили сами заключённые – 11 апреля 1945 г., ещё до прихода союзнических армий. Узникам Бухенвальда посвящён роман Бруно Апица "Голый среди волков" ("Nackt unter Wölfen"). Мемориал открыт в 1958 г. → Thälmann Ernst, Apitz Bruno, Glockenmuseum, Jedem das SeineГермания. Лингвострановедческий словарь > Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald
-
10 Бухенвальд
Buchenwald n -s -
11 Apolda
Апольда, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на восточной окраине Тюрингского бассейна (Thüringer Becken), около 30 км. от Эрфурта. Традиционное производство – трикотажный текстиль (с XVI в.) и литьё колоколов (с XVIII в.). После 1945 г. здесь были изготовлены колокола для мемориала в Бухенвальде ("Бухенвальдский набат" – "Die Glocke von Buchenwald") и для спортивного форума в Ляйпциге (Sportforum Leipzig). Статус города с конца XIII в., первое упоминание в 1119 г. → Thüringen, Glockenmuseum, Wirkerei- und Strickerei-Sammlung, Thüringer Wald, Erfurt, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald -
12 Weimar
nВеймаргород в центральной Германии (земля Тюрингия), на р. Ильм; 58 800 жителей; многочисленные памятные места, связанные с жизнью и деятельностью Гёте, Шиллера, Гердера, Ницше и других деятелей немецкой культуры; Национальный театр, несколько вузов; на окраине — бывший нацистский концлагерь Бухенвальд; машиностроение, оптическая и др. промышленность, интенсивный туризм -
13 Apitz Bruno
Апиц Бруно (1900-1979), писатель. Автор всемирно известного романа "Голый среди волков", написанного в стиле аутентичной хроники и переведённого на многие языки мира. В романе автор достоверно описал восемь лет, проведённые им в концлагере Бухенвальд, и события, связанные со спасением польского ребёнка, родившегося в концлагере. По роману снят кинофильм (1962), режиссёр Франк Байер. Фильм отмечен серебряной медалью на Московском кинофестивале 1963 г. ▲ "Nackt unter Wölfen" → Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Beyer Frank -
14 Glockenmuseum
nМузей колоколов, в г. Апольда, в экспозиции представлена богатая коллекция колоколов (более 200) разных размеров и эпох из многих стран мира, изготовленных из бронзы, чугуна, фарфора, глины и других материалов. Среди ценных экспонатов здесь хранятся: китайский бронзовый колокол XV в. в художественной рамке из чёрного дерева, гонг и ручные колокольчики из Тибета, а также один из самых тяжёлых (400 кг) и старых колоколов в мире (XI в.), бронзовые колокольчики размером в 3 см – сделаны на Кавказе, предположительно, в 750 г. до н.э., майсенские фарфоровые колокольчики XIX-XX вв. и др. Посетителям разрешается с помощью резинового молоточка приводить экспонаты в действие. В музее прослеживается история литья колоколов, в т.ч. в мастерской г. Апольды, где в настоящее время их изготавливают по средневековой технологии. В 1923 г. здесь был отлит самый большой колокол в Германии для Кёльнского собора, после войны – огромный колокол, т.н. "бухенвальдский набат" с рельефной гравировкой, символизирующей колючую проволоку концентрационного лагеря Бухенвальд. Музей открыт в 1952 г. при литейной мастерской, основанной в 1772 г. → Apolda, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Meißener Glocken -
15 Jedem das Seine
"Каждому своё", принцип справедливости, восходит к греческому философу Платону (427-348 до н.э.) и римскому философу Цицерону (106-43 до н.э.). Один из основных принципов римского права (Suum cuique). Лозунг встречается в литературе (стихотворение Мёрике "Jedem das Seine"), в музыке (кантата Баха "Nur jedem das Seine"). Слова Suum cuique были начертаны на высшей прусской награде – Чёрном ордене орла (Schwarzer Adlerorden), учреждённом в 1701 г. С 1956 г. являются девизом подразделений фельдъегерей в бундесвере. В годы Второй мировой войны приобрёл печальную известность, так как был начертан на воротах концлагеря Бухенвальд. В настоящее время воспринимается как исторически отягощённый, ассоциируется с национал-социализмом, что не мешает использовать его, например, в рекламе ("Jedem das Seine. Häuser mit Phantasie") → Mörike Eduard, Bach Johann Sebastian, Bundeswehr, Arbeit macht frei, Zweiter Weltkrieg, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald -
16 Konzentrationslager
n, ист.; тж. KZконцентрационный лагерь, лагерь для принудительной изоляции гражданских лиц – реальных или предполагаемых противников политического режима. В Третьем рейхе первый концлагерь был организован в Дахау после пожара рейхстага. Первыми узниками лагерей были политические, религиозные и расовые противники нацистского режима, а также "антисоциальные" группы населения (например, гомосексуальные меньшинства), затем гражданское население оккупированных территорий. Концлагеря были значительным источником рабочей силы, в особенности, для военной промышленности. В концлагерях и лагерях смерти было уничтожено свыше 11 млн. граждан оккупированных территорий → Vernichtungslager, Drittes Reich, Gedenkstätte Dachau, Göring Hermann, Wannseekonferenz, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Arbeit macht frei, Jedem das SeineГермания. Лингвострановедческий словарь > Konzentrationslager
-
17 Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
fМемориал Равенсбрюк, бывший концлагерь для женщин и детей. Здесь были замучены 93 тыс. человек из 23 европейских стран. В лагерных помещениях и камерах карцера представлены материалы, рассказывающие об истории лагеря и освобождении узников Советской Армией в апреле 1945 г. 31 марта 1945 г. (за два дня до освобождения лагеря) здесь была казнена легендарная монахиня Мать Мария, участница французского сопротивления. До эмиграции из России она была известна как русская поэтесса Кузьмина-Караваева, ей были посвящены стихи А.Блока "Когда вы стоите на моём пути, / Такая живая, такая красивая...". Скульптурная группа у братских могил и памятник солидарности созданы участником движения Сопротивления скульптором Вилли Ламмертом. Мемориал открыт в 1959 г. → Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Gedenkstätte DachauГермания. Лингвострановедческий словарь > Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
-
18 Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen
fМемориал Заксенхаузен, на территории бывшего концентрационного лагеря Заксенхаузен (вблизи г. Ораниенбург). Фашисты начали сооружение лагеря в 1936 г. (на площади 3,88 кв. км). В 67 бараках содержалось более 200 тыс. заключённых 47 национальностей – в т.ч. военнопленные, главным образом, советские. Заключённые работали на военных заводах. 21 апреля 1945 г. начался вывод пленных из лагеря для погрузки на пароходы для затопления в Балтийском море. Наступающая Советская армия освободила пленных на дорогах Мекленбурга → Zweiter Weltkrieg, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück, Arbeit macht freiГермания. Лингвострановедческий словарь > Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen
-
19 Thälmann Ernst
Тельман Эрнст (1886-1944), коммунист, участник Ноябрьской революции, руководитель КПГ с 1923 г., в 1924-1933 гг. депутат рейхстага, многократно выставлял свою кандидатуру на пост рейхспрезидента, арестован фашистским режимом в 1933 г., казнён в Бухенвальде. Жизнь и деятельность были связаны с Гамбургом, где в 1923 г. он возглавил вооружённое восстание коммунистов за установление республики советов. В 1976 г. в Гамбурге открыт музей (Ernst-Thälmann-Gedenkstätte), одна из площадей названа его именем (Thälmann-Platz) → Kommunistische Partei Deutschlands 1), Novemberrevolution, Ebert Friedrich, Pionierorganisation Ernst Thälmann, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald -
20 Weimar
Ваймар, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Ильм (Ilm), в юго-восточной части Тюрингского бассейна (Thüringer Becken). Основные отрасли экономики: сельско-хозяйственное машиностроение, вагоностроение, производство бетона, изделий оптики, издательское дело, туризм. В Ваймаре жили и творили Мартин Лютер, Лукас Кранах Старший, Иоганн Себастьян Бах. В XVIII-XIX вв. Ваймар – духовный и культурный центр Германии благодаря деятельности Виланда, Гердера, Гёте, Шиллера, Листа, художников Ленбаха, Либермана, философа Ницше. В конце XVIII в. Во дворце саксонско-ваймарско-айзенахской герцогини Анны Амалии (Herzogin von Sachsen-Weimar-Eisenach Anna Amalia, 1739-1807) собирались выдающиеся люди города. Ваймарская библиотека немецкой классики (1691) со знаменитым залом в стиле рококо носит с 1991 г. Имя её основательницы (Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek). Немецкий национальный театр с памятником Гёте и Шиллеру перед ним имеет богатые традиции. Несмотря на значительные разрушения во время Второй мировой войны, в Ваймаре сохранилось много архитектурных памятников, исторических мест, связанных с именами известных деятелей культуры и искусства – 24 музея и мемориальных дома, 14 из них занесены в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Несколько старинных парков. Вблизи мемориал Бухенвальд. Статус города с 1348 г., первое упоминание в хронике селения Wimares в 899 г. <название означает "святое озеро", восходит к двум словам древневерхненем. wih (heilig) и mari, meri (See, stehendes Gewässer)> → Thüringen, Goethe-Haus, Bauhaus, Luther Martin, Cranach Lucas der Ältere, Bach Johann Sebastian, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Lenbach Franz von, Liszt Franz, Liebermann Max, Nietzsche Friedrich, Deutsches Nationaltheater, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Weimarer Klassik, Weimarer Republik, Weimarer Schule, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BUCHENWALD — BUCHENWALD, German concentration camp on the Ettersberg, near Weimar. Opened on July 19, 1937, it was one of the largest camps in Germany proper with 130 satellite camps and units. Buchenwald was considered the worst of the camps prior to World… … Encyclopedia of Judaism
Buchenwald — steht für: Rotbuchenwald, ein Biotoptypus Eigenname: KZ Buchenwald, ein nationalsozialistisches Konzentrationslager in Deutschland Speziallager Nr. 2 in Buchenwald, ein sowjetisches Lager auf dem gleichen Gelände ab 1945 Bakonywald, eine Region… … Deutsch Wikipedia
Buchenwald — localité de Thuringe (Allemagne) où fut installé de 1937 à 1945 un camp de concentration nazi … Encyclopédie Universelle
Buchenwald — (izg. bȕhnvald) m DEFINICIJA naselje S od Weimara u sred. Njemačkoj; od 1937 1945. nacistički koncentracioni logor … Hrvatski jezični portal
Buchenwald — [bo͞o′kən wôld΄; ] Ger [ bo͞okh′ən vält΄] village in central Germany, near Weimar, in the state of Thuringia: site of a Nazi concentration camp and extermination center … English World dictionary
Buchenwald — 51° 01′ 17″ N 11° 14′ 57″ E / 51.0213, 11.24928 Buchenwald était un … Wikipédia en Français
Buchenwald — /booh keuhn wawld , book euhn /; Ger. /boohkh euhn vahlt /, n. site of a former Nazi concentration camp in central Germany, near Weimar. * * * One of the first and biggest of the German Nazi concentration camps, established in 1937 near Weimar.… … Universalium
Buchenwald — Bu|chen|wald, der: Wald aus Buchen. * * * Buchenwald, Name für Lageranlagen auf dem Ettersberg bei Weimar: 1) nationalsozialistische Konzentrationslager (1937 45), von der SS im Juli 1937 als Barackenlager für etwa 8 000 Insassen (Name… … Universal-Lexikon
Buchenwald — Located north of Weimar, Buchenwald was founded in July 1937. The camp was initially used to incarcerate political prisoners, but subsequently the Nazis added “asocials” to the camp mix. Following Kristallnacht on 9–10 November 1938, about… … Historical dictionary of the Holocaust
Buchenwald — Uno de los primeros y más grandes campos de concentración de la Alemania nazi, establecido en 1937 cerca de Weimar. Durante la segunda guerra mundial tuvo cerca de 20.000 prisioneros, la mayoría de los cuales trabajaron como esclavos en las… … Enciclopedia Universal
Buchenwald — Sp Bùchenvaldas Ap Buchenwald L konc. stovykla C Vokietijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė