Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

bubble

  • 1 bubble

    1. noun
    (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) mehurček
    2. verb
    (to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) peniti se
    - bubble over
    * * *
    I [bʌbl]
    noun
    mehurček; žuborenje; šumotanje; figuratively ničvredna stvar, prazne marnje; archaic sleparstvo
    bubble level technical vodna tehtnica, libela
    II [bʌbl]
    1.
    intransitive verb
    mehurčkati se; kipeti, vreti; žuboreti, šumljati; archaic slepariti;
    2.
    transitive verb
    prevreti; oslepariti

    English-Slovenian dictionary > bubble

  • 2 bubble-and-squeak

    [bʌblənskwí:k]
    noun
    culinary ocvrto meso z zeljem

    English-Slovenian dictionary > bubble-and-squeak

  • 3 bubble over

    (to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) prekipevati

    English-Slovenian dictionary > bubble over

  • 4 hubble-bubble

    [hʌblbʌbl]
    noun
    vrsta nargile; brbot, brbranje, mrmranje, šum, šumenje, pljuskanje

    English-Slovenian dictionary > hubble-bubble

  • 5 soap-bubble

    [sóupbʌbl]
    noun
    milni mehurček; figuratively nekaj kratkotrajnega, brez vrednosti

    English-Slovenian dictionary > soap-bubble

  • 6 blister

    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) žulj
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) mehur
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) narediti žulje
    * * *
    I [blístə]
    noun
    mehurček, mozolj, žulj; mehurnik; vlečnik; sitnež, -nica, zoprnik, -nica; kabina s prozorno kupolo
    II [blístə]
    1.
    transitive verb
    mehurje delati; ožuliti; figuratively hudo prizadeti, mučiti;
    2.
    intransitive verb
    mehuriti se; mozolje imeti

    English-Slovenian dictionary > blister

  • 7 gum

    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) dlesna
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) smola
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) lepilo
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) gumi bonbon
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) žvečilni gumi
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) zlepiti
    - gumminess
    * * *
    I [gʌm]
    noun
    anatomy dlesna
    II [gʌm]
    noun
    drevesna smola, gumi, kavčuk; lepilo; American plural gumijasta obutev
    vulgar by gum!bogme!
    III [gʌm]
    1.
    transitive verb
    lepiti; ( together) zlepiti; (down, in, up) zalepiti;
    2.
    transitive verb
    izločati smolo

    English-Slovenian dictionary > gum

  • 8 prick

    [prik] 1. verb
    (to pierce slightly or stick a sharp point into: She pricked her finger on a pin; He pricked a hole in the paper.) zbosti
    2. noun
    1) ((a pain caused by) an act of pricking: You'll just feel a slight prick in your arm.) zbodljaj
    2) (a tiny hole made by a sharp point: a pin-prick.) luknjica
    3) ((slang, vulgar) a penis.) kurec
    4) ((slang, vulgar) a nasty or contemptible person: He is such a prick!) kurec
    - prick up one's ears
    - prick one's ears
    * * *
    I [prik]
    noun
    zbodljaj, pik; bodica, trn; technical šilo, dolbilo; figuratively zbadanje (vesti), ostra bolečina; vulgar penis
    II [prik]
    1.
    transitive verb
    bosti, zbosti, zbadati, prebosti, prebadati, pičiti, pikati; archaic spodbosti, spodbadati, priganjati (konja); agronomy pikirati (sadike); ohromiti konja (pri podkovanju);
    2.
    intransitive verb
    zbadati (bolečina)
    archaic spodbosti konja, pognati v dir; figuratively to prick the bladder ( —ali bubble)razkrinkati plitkost koga

    English-Slovenian dictionary > prick

  • 9 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) cviljenje
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) cviliti; škripati
    - squeakily
    - squeakiness
    * * *
    [skwi:k]
    1.
    noun
    cviljenje, cvilež, vpitje, vreščanje; škripanje; colloquially uitje, izognitev
    to have a narrow (close, near) squeak — komaj uiti, se izogniti;
    2.
    intransitive verb
    škripati (o čevljih, vratih), cviliti (miš); slang izdati, zatožiti, priznati; transitive verb (iz)reči, izraziti (kaj) z vreščcčim, kričavim glasom

    English-Slovenian dictionary > squeak

  • 10 air-lock

    noun (a bubble in a pipe which prevents liquid from flowing along it.) zračni zamašek

    English-Slovenian dictionary > air-lock

  • 11 great diving beetle

    (a water insect that carries a bubble of air under its wing cover for breathing when it is under water.) hrošč povodnjak

    English-Slovenian dictionary > great diving beetle

См. также в других словарях:

  • Bubble — may refer to:Physical bubbles* Liquid bubble, a globule of one substance encased in another, usually air in a liquid * Soap bubble, a bubble formed by soapy water * Antibubble, a droplet of liquid surrounded by a thin film of gasArts and… …   Wikipedia

  • bubble — bub‧ble [ˈbʌbl] noun [countable] 1. FINANCE when a lot of people buy shares in a company that is financially weak, with the result that the price of the shares becomes much higher than their real value: • A speculative bubble may have been… …   Financial and business terms

  • Bubble — (engl. „Blase“) bezeichnet: Bubble Economy, Bezeichnung für eine Volkswirtschaft, welche durch Spekulation angeheizt wird in Film und Literatur: Bubble Boy, US amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2001 Bubble Gum (Roman), zweiter Roman von… …   Deutsch Wikipedia

  • Bubble — Bub ble, n. [Cf. D. bobbel, Dan. boble, Sw. bubbla. Cf. {Blob}, n.] 1. A thin film of liquid inflated with air or gas; as, a soap bubble; bubbles on the surface of a river. [1913 Webster] Beads of sweat have stood upon thy brow, Like bubbles in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bubble Up — is a lemon lime soda pop brand. It was first made in 1917, by Sweet Valley Products Co. of Sandusky, Ohio. [Marvel, Bill. The tale of Two Bubble Ups. Dallas Morning News . (December 11, 2004). ] In 1978, Bubble Up was purchased by The Monarch… …   Wikipedia

  • bubble — [bub′əl] n. [ME bobel, of echoic orig., as in MDu bubbel] 1. a very thin film of liquid forming a ball around air or gas [soap bubbles] 2. a tiny ball of air or gas in a liquid or solid, as in carbonated water, glass, etc. 3. anything shaped like …   English World dictionary

  • bubble — early 14c. (n.), mid 15c. (v.), perhaps from M.Du. bobbel (n.) and/or M.L.G. bubbeln (v.), all probably of echoic origin. Bubble bath first recorded 1949. Of financial schemes originally in South Sea Bubble (1590s), on notion of fragile and… …   Etymology dictionary

  • bubble — ► NOUN 1) a thin sphere of liquid enclosing air or another gas. 2) an air or gas filled spherical cavity in a liquid or a solidified liquid such as glass. 3) a transparent domed cover. ► VERB 1) (of a liquid) be agitated by rising bubbles of air… …   English terms dictionary

  • Bubble — Bub ble, v. i. [imp. & p. p. {Bubbled}; p. pr. & vb. n. {Bubbling}.] [Cf. D. bobbelen, Dan. boble. See {Bubble}, n.] 1. To rise in bubbles, as liquids when boiling or agitated; to contain bubbles. [1913 Webster] The milk that bubbled in the pail …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bubble — [n] globule of air air ball*, balloon, barm, bead, blister, blob, drop, droplet, effervescence, foam, froth, lather, sac, spume, vesicle; concept 437 bubble [v] foam, froth up, especially with sound boil, burble, churn, eddy, effervesce, erupt,… …   New thesaurus

  • bubble — См. глазок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»